year in, year out
yıllardır, her yıl aynı şekilde
every year for many years, without any change
Year in, year out, we spend the summer in the same village.Yıllardır yazı hep aynı köyde geçiriyoruz.
Y harfiyle başlayan 18 İngilizce deyim ve atasözünün Türkçe karşılığı, İngilizce anlamı ve örnek cümlesi. Dinle, deyimlere göz at.
yıllardır, her yıl aynı şekilde
every year for many years, without any change
Year in, year out, we spend the summer in the same village.Yıllardır yazı hep aynı köyde geçiriyoruz.
evet efendimci, her şeye evet diyen kişi
someone who always agrees with their boss in order to please them
The director only surrounds himself with yes-men.Müdür etrafında yalnızca evet efendimci insanlar tutuyor.
imkânı sunarsın ama zorla yaptıramazsın
you can give someone a chance, but you cannot force them to take it
I gave him all my notes, but you can lead a horse to water…Ona bütün notlarımı verdim ama zorla çalıştıramazsın ki…
aynen öyle, çok doğru söyledin
used to say you completely agree
“It's really hot today.” “You can say that again!”“Bugün hava gerçekten çok sıcak.” “Aynen öyle!”
yumurta kırmadan omlet yapılmaz, zahmetsiz rahmet olmaz
you cannot achieve something important without some unpleasant effects
Some people will complain, but you can't make an omelette without breaking eggs.Bazıları şikâyet edecek ama yumurta kırmadan omlet yapılmaz.