a race against time
zamanla yarış
a situation where you must hurry to finish something before a deadline
Finding a donor became a race against time.Bir donör bulmak zamanla yarışa dönüştü.
R harfiyle başlayan 56 İngilizce deyim ve atasözünün Türkçe karşılığı, İngilizce anlamı ve örnek cümlesi. Dinle, deyimlere göz at.
zamanla yarış
a situation where you must hurry to finish something before a deadline
Finding a donor became a race against time.Bir donör bulmak zamanla yarışa dönüştü.
kafa patlatmak, beynini zorlamak
to think very hard to remember or solve something
I racked my brains, but I couldn't remember her name.Kafa patlattım ama adını bir türlü hatırlayamadım.
bardaktan boşanırcasına yağmak
to rain very heavily
Take an umbrella; it's raining cats and dogs.Şemsiye al, yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyor.
birinin keyfini kaçırmak, hevesini kırmak
to spoil someone's plans or happiness
I hate to rain on your parade, but the concert is cancelled.Keyfini kaçırmak istemem ama konser iptal edildi.
ne olursa olsun, hava nasıl olursa olsun
whatever the weather or situation is
The market opens every Sunday, rain or shine.Pazar, hava nasıl olursa olsun her pazar günü açılır.