above board
açık ve dürüst, usulüne uygun
honest and legal, with nothing hidden
Don't worry, the whole deal is completely above board.Merak etme, anlaşmanın tamamı tamamen açık ve dürüst.
A harfiyle başlayan 48 İngilizce deyim ve atasözünün Türkçe karşılığı, İngilizce anlamı ve örnek cümlesi. Dinle, deyimlere göz at.
açık ve dürüst, usulüne uygun
honest and legal, with nothing hidden
Don't worry, the whole deal is completely above board.Merak etme, anlaşmanın tamamı tamamen açık ve dürüst.
uzaklık sevgiyi artırır; göz görmeyince gönül daha çok özler
being apart from someone makes you love them more
We only see each other in summer, but absence makes the heart grow fonder.Birbirimizi sadece yazın görüyoruz ama uzaklık sevgiyi artırıyor.
kaza her zaman olabilir, olur böyle şeyler
said to comfort someone after a small, unintended mistake
Don't cry about the broken cup – accidents will happen.Kırılan bardak için ağlama, olur böyle şeyler.
söz değil icraat önemlidir; lafla peynir gemisi yürümez
what you do matters more than what you say
He keeps promising to help, but actions speak louder than words.Sürekli yardım edeceğine söz veriyor ama lafla peynir gemisi yürümez.
yangına körükle gitmek
to make a bad or angry situation even worse
Shouting back at him will only add fuel to the fire.Ona bağırarak karşılık vermek yangına körükle gitmek olur.