the tail wagging the dog
kuyruğun köpeği sallaması, küçüğün büyüğü yönetmesi
a situation where a small part controls the whole
Letting one client decide our strategy is the tail wagging the dog.Stratejimizi tek bir müşterinin belirlemesi, küçüğün büyüğü yönetmesi demek.
take a back seat
geri planda kalmak, kenara çekilmek
to choose a less active or important role
After 30 years, he decided to take a back seat in the company.30 yıl sonra şirkette geri plana çekilmeye karar verdi.
take a leaf out of someone's book
birini örnek almak
to copy someone's good behaviour
You should take a leaf out of your sister's book and study more.Ablanı örnek alıp daha çok çalışmalısın.
take a rain check
daveti başka bir zamana ertelemek
to politely refuse an invitation but suggest doing it later
I'm busy tonight; can I take a rain check on dinner?Bu akşam meşgulüm, yemeği başka bir zamana erteleyebilir miyiz?
take a stab at something
bir şeyi denemek, şansını denemek
to try to do something you are not sure you can do
I've never painted before, but I'll take a stab at it.Daha önce hiç resim yapmadım ama bir denerim.