Logo
İngilizce Portalı
C2

Paraphrasing (Yeniden Yazma) Konu Anlatımı: Teknikler, Key Word Transformation ve Alıştırmalar

İngilizce PortalıGüncellendi: 21 dk okuma
Kısa cevap

Paraphrasing (yeniden yazma), bir cümlenin anlamını koruyup sözcüklerini ve yapısını değiştirerek onu kendi cümlelerinle söylemektir. Özetten farkı uzunluğu kabaca korumasıdır; alıntıdan farkı kaynağı birebir aktarmamasıdır. Örnek: It's ages since I saw her. → I haven't seen her for ages. (Onu görmeyeli çok oldu.)

Aynı anlam + yeni sözcükler + yeni yapı

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Paraphrase Nedir? Paraphrasing Ne Demek?
  2. 2İyi Bir Paraphrase Nasıl Yapılır? Beş Adım
  3. 3Paraphrasing Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Paraphrasing Teknikleri: Sözcükten Yapıya
    1. 4.1Eş anlam: collocation’a dikkat
    2. 4.2Sözcük türü: fiilden isme, sıfattan fiile
    3. 4.3Etken ve edilgen: odağı değiştirmek
    4. 4.4Yapı değiştirme: devrik, cleft, but for, participle
    5. 4.5Dolaylı anlatım: sözü aktararak yazmak
  5. 5Sık Kullanılan Kalıp Dönüşümleri
    1. 5.1Zaman kalıpları: since, the last time, no sooner
    2. 5.2Derece kalıpları: too, enough ve so … that
    3. 5.3Tercih: would rather ve would prefer
    4. 5.4Zıtlık: although ve despite
  6. 6Key Word Transformation Nasıl Yapılır?
  7. 7Akademik Paraphrase ve İntihal: Patchwriting’den Kaçınmak
  8. 8Paraphrasing’de En Sık Yapılan Hatalar
  9. 9Paraphrase, Özet ve Alıntı Farkı
  10. 10Derinleşmek İsteyenlere
  11. 11Paraphrasing Alıştırmaları
  12. 12Paraphrasing Konu Özeti
  13. 13Paraphrasing Hakkında Sık Sorulan Sorular

Paraphrase Nedir? Paraphrasing Ne Demek?

Paraphrase, bir fikri anlamından hiçbir şey kaybetmeden ve ona hiçbir şey eklemeden başka sözcüklerle ifade etmektir. Türkçede “başka bir deyişle söylemek” ya da “kendi cümlelerinle anlatmak” diye karşılanır. İyi bir paraphrase sözcükleri ve cümle yapısını değiştirir, ama anlamı, zamanı, kipliği ve kesinlik derecesini korur.

C2 düzeyinde paraphrasing tek bir gramer konusu değil, bütün gramer bilgini bir arada kullandığın bir beceridir. Bu derste her dönüşümün kuralını yeniden anlatmıyoruz; hangi tekniğin ne zaman işe yaradığını gösterip ilgili derse bağlantı veriyoruz.

Bir cümle, iki paraphrase
  • Most experts believe that the policy will fail.Uzmanların çoğu politikanın başarısız olacağına inanıyor. (asıl cümle)
  • In the view of most experts, the policy will fail.Uzmanların çoğuna göre politika başarısız olacak.
  • The prevailing view among experts is that the policy will fail.Uzmanlar arasındaki hâkim görüş, politikanın başarısız olacağı yönünde.

Peki Few experts expect the policy to succeed. (Politikanın başarılı olmasını bekleyen uzman pek yok.) da aynı anlama gelir mi? Yakındır ama aynı değildir. Kararsız bir uzman “başarılı olmasını beklemeyenler” arasına girer, ama “başarısız olacağına inananlar” arasına girmez; yani uzmanların yalnız küçük bir kısmı başarısızlık beklerken de bu cümle doğru olabilir. Ayrıca believe (inanmak) yerine expect (beklemek) gelmiştir. Anlamca en yakın cümleyi seçerken böyle “yakın ama aynı değil” seçenekleri eleyebilmen gerekir.

İyi Bir Paraphrase Nasıl Yapılır? Beş Adım

  1. Önce anla: Cümleyi iki kez oku ve ana fikri Türkçe olarak kendine anlat. Anlamadığın bir cümleyi doğru yeniden yazamazsın.
  2. Kaynağı kapat: Asıl metne bakmadan yaz. Gözün kaynağın üzerinde kaldıkça elin aynı sözcük sırasını izler.
  3. Hem sözcüğü hem yapıyı değiştir: Yalnız eş anlamlı koymak yetmez; özneyi, sözcük türünü ya da cümle düzenini de değiştir.
  4. Değişmemesi gerekeni koru: Özel adlar, sayılar ve teknik terimler (inflation, photosynthesis) olduğu gibi kalır.
  5. Karşılaştır: İki cümleyi yan yana koy. Zaman, kiplik, olumsuzluk ve kesinlik derecesi aynı mı? Bir bilgi kaybolmuş ya da eklenmiş mi?
Paraphrase’de ne değişir, ne korunur?
DeğişebilirKorunmalı
Sözcükler (eş anlam, sözcük türü)Ana fikir ve bütün ayrıntılar
Özne ve cümle yapısıZaman: has worked ≠ worked
Etken / edilgen çatıKiplik: may ≠ will
Cümle uzunluğu (biraz)Kesinlik: some ≠ all, often ≠ always

Özel adlar, sayılar ve teknik terimler değişmez.

Paraphrasing Ne Zaman Kullanılır?

Paraphrase yalnız bir sınav tekniği değildir; akademik yazıdan iş yazışmasına ve gündelik konuşmaya kadar her yerde iş görür. Aşağıda başlıca kullanım alanlarını işlevlerine göre görebilirsin.

1Kaynak aktarırken (akademik yazı)

Bir yazarın fikrini kendi cümlelerinle verip kaynağını gösterirken. According to, argues that, suggests that gibi aktarma ifadeleriyle kullanılır.

  • According to a recent survey, fewer than half of employees feel valued at work.Yakın tarihli bir ankete göre çalışanların yarısından azı iş yerinde değer gördüğünü düşünüyor.
  • The author suggests that early exposure to music may aid language development.Yazar, müzikle erken tanışmanın dil gelişimine katkı sağlayabileceğini öne sürüyor.

2Soruyu yeniden ifade ederken (deneme girişi)

Deneme sorusunu girişte kendi sözcüklerinle yazmak, soruyu anladığını gösterir ve kopyalamayı önler.

  • Some people think that governments should spend more on public transport.Bazı insanlar hükümetlerin toplu taşımaya daha fazla para harcaması gerektiğini düşünüyor. (soru)
  • It is sometimes argued that public transport deserves greater state funding.Toplu taşımanın devletten daha fazla pay alması gerektiği zaman zaman öne sürülüyor. (giriş)

3Konuşmada açıklarken

Karşındaki seni anlamadığında aynı fikri daha basit söylerken. Bu ifadeler bir paraphrase geleceğini haber verir.

  • In other words, we're running out of time.Başka bir deyişle, vaktimiz tükeniyor.
  • What I mean is, the budget simply isn't big enough.Demek istediğim, bütçe yeterince büyük değil.

4Tonu yumuşatırken (iş yazışması)

Doğrudan ve sert bir cümleyi daha kibar, mesafeli bir biçimde yeniden yazarken. Burada kesinlik bilerek yumuşatılır; asıl bilgi (fatura ödenmedi) aynen kalır.

  • You haven't paid our invoice.Faturamızı ödemediniz. (sert)
  • It appears that our invoice remains outstanding.Faturamız henüz ödenmemiş görünüyor. (kibar)

5Tekrardan kaçınırken

Metinde aynı fikre geri döndüğünde onu yeniden ifade ederek bağ kurarsın; bu, metin bağdaşıklığının da bir parçasıdır.

  • Prices rose by thirty per cent. This sharp increase hit pensioners hardest.Fiyatlar yüzde otuz arttı. Bu keskin artış en çok emeklileri vurdu.
  • Many young people cannot afford a home. This lack of affordable housing is driving them out of the city.Pek çok genç ev alacak parayı bulamıyor. Uygun fiyatlı konut eksikliği onları şehrin dışına itiyor.

Paraphrasing Teknikleri: Sözcükten Yapıya

Aşağıdaki tablo en kullanışlı teknikleri asıl cümle ve yeniden yazılmış hâliyle gösteriyor. Güçlü bir paraphrase çoğu zaman iki ya da üç tekniği birlikte kullanır.

Temel paraphrase teknikleri
TeknikAsıl cümleYeniden yazılmış
Eş anlamThe committee rejected the plan.The committee turned down the plan.
Sözcük türüThey decided quickly.They made a quick decision.
Etken → edilgenCritics praised the film.The film was praised by critics.
Devrik yapıI had never seen such chaos.Never had I seen such chaos.
CleftWe need time, not money.What we need is time, not money.
But forIf she hadn't helped, we'd have failed.But for her help, we'd have failed.
Participle clauseAfter she had read the contract, she signed it.Having read the contract, she signed it.
Dolaylı anlatım“I'll call you,” he said.He said he would call me.

Her dönüşümün kuralları kendi dersinde anlatılıyor.

Dört paraphrasing tekniği: eş anlam, sözcük türü, edilgen yapı ve but for ile cümleyi yeniden yazma
Dört temel paraphrase tekniği: eş anlam, sözcük türü, edilgen ve yapı değişikliği

Bu tekniklerin her biri ayrı bir gramer konusudur: fiilden isme geçiş için isimleştirme, etken–edilgen dönüşümü için edilgen yapı, olumsuz zarfla başlayan yapılar için devrik cümle, vurgu için cleft cümleler, koşul yerine but for, zaman bağlacı yerine participle clause ve konuşma aktarımı için dolaylı anlatım derslerine bakabilirsin. Devrik yapı, but for ve participle clause resmî ya da edebî bir ton taşır; günlük konuşmada çoğu zaman asıl cümle daha doğal durur.

Eş anlam: collocation’a dikkat

En kolay görünen teknik budur ama hataların çoğu da burada yapılır. Eş anlamlıyı seçerken yalnız anlama değil, üsluba ve sözcüğün hangi sözcüklerle birlikte kullanıldığına bak. Anahtar terimleri (inflation, photosynthesis) değiştirmeye çalışma; onların doğal bir eş anlamlısı yoktur.

Eş anlamla yeniden yazma
  • The findings undermine earlier estimates. → The findings cast doubt on earlier estimates.Bulgular önceki tahminleri sorgulatıyor.
  • The government postponed the vote. → The government deferred the vote.Hükümet oylamayı erteledi.

Sözcük türü: fiilden isme, sıfattan fiile

Bir fiili isme ya da sıfatı fiile çevirdiğinde cümlenin iskeleti de değişir: çoğu zaman yeni bir fiil (there is, make, show) ve bir edat gerekir. Akademik yazıda bu teknik en çok fiilden isme doğru işler; ayrıntısı isimleştirme dersinde. Dönüşümden sonra zarfın sıfata (sharply → sharp) dönüştüğünü de unutma.

Sözcük türünü değiştirerek
  • Prices rose sharply in the spring. → There was a sharp rise in prices in the spring.İlkbaharda fiyatlar keskin biçimde yükseldi.
  • The report is critical of the plan. → The report criticises the plan.Rapor planı eleştiriyor.

Etken ve edilgen: odağı değiştirmek

Edilgene geçince eylemi yapan geri plana çekilir ya da tamamen düşer. Paraphrase’de bu, özneyi değiştirmenin ve cümleyi bilinen bilgiyle başlatmanın en hızlı yoludur. Eylemi yapan önemliyse by öbeğini koru; people say gibi genel öznelerde it is said that ya da is said to kullan.

Etkenden edilgene
  • Researchers have identified three key risk factors. → Three key risk factors have been identified.Araştırmacılar üç temel risk etkeni belirledi.
  • People believe the painting is a forgery. → The painting is believed to be a forgery.Tablonun sahte olduğuna inanılıyor.

Yapı değiştirme: devrik, cleft, but for, participle

Cümlenin iskeletini değiştirmek en güçlü paraphrase’i verir, çünkü sözcükler büyük ölçüde aynı kalsa bile cümle yeni bir biçim alır. Bu yapılar resmî ya da edebî bir ton taşır ve vurgunun yerini değiştirir; gündelik bir cümleyi bunlarla yeniden yazarsan tonun yükseldiğini ve vurgunun kaydığını hesaba kat.

Yapıyı değiştirerek
  • We only realised the scale of the problem later. → Only later did we realise the scale of the problem.Sorunun boyutunu ancak sonradan fark ettik.
  • The funding cuts caused the delay. → It was the funding cuts that caused the delay.Gecikmeye yol açan, ödenek kesintileriydi.
  • If the weather hadn't improved, the rescue would have failed. → But for the improvement in the weather, the rescue would have failed.Hava düzelmeseydi kurtarma başarısız olurdu.

Dolaylı anlatım: sözü aktararak yazmak

Doğrudan alıntıyı dolaylı anlatıma çevirirken bildirme fiili geçmişteyse zaman çoğu zaman bir adım geriye kayar; zamirler ve zaman zarfları da değişir. Akademik paraphrase’de said yerine kaynağın tutumunu adlandıran fiiller seçilir: argue, claim, warn, acknowledge. Fiil seçimi anlamı etkiler: claim kuşku, acknowledge kabul katar.

Doğrudan anlatımdan dolaylı anlatıma
  • “We will not raise taxes,” the minister said. → The minister pledged not to raise taxes.Bakan vergileri artırmayacağına söz verdi.
  • “The data are incomplete,” the author admits. → The author acknowledges that the data are incomplete.Yazar verilerin eksik olduğunu kabul ediyor.

Sık Kullanılan Kalıp Dönüşümleri

Bazı yapılar kalıplaşmış çiftler hâlinde birbirine dönüşür. Bu çiftleri tanımak hem anahtar kelimeyle dönüştürmede hem de anlamca en yakın cümleyi bulmada işine yarar. Dönüşümde zamanın ve olumsuzluğun nasıl yer değiştirdiğine dikkat et.

Her çiftin gramer ayrıntısı kendi dersinde: too, enough yapıları, would rather ve prefer farkı, although, despite karşılaştırması ve no sooner ile kurulan devrik yapılar.

Paraphrasing kalıp dönüşümleri: but for, too hot to, despite ve no sooner than ile yeniden yazılmış cümleler
Dönüşümle elde edilen cümleler: but for, too … to, despite, no sooner … than

Zaman kalıpları: since, the last time, no sooner

Bu dönüşümlerde zaman yer değiştirir. It's ages since ve The last time … was geçmiş zamanla kurulur; karşılıkları olumsuz present perfect’tir (haven't … for / since). As soon as ise devrik no sooner had … than yapısına dönüşür: past perfect gelir, ikinci bağlaç when değil than olur.

Zaman kalıpları
YapıDönüşümÖrnek
It's ages since + pasthaven't + V3 + for agesIt's ages since we spoke. → We haven't spoken for ages.
The last time … washaven't + V3 + sinceThe last time I swam was in May. → I haven't swum since May.
as soon asno sooner had … thanAs soon as I arrived, it started raining. → No sooner had I arrived than it started raining.

Derece kalıpları: too, enough ve so … that

Too ve enough mastarla, so … that ise tam bir cümleyle kurulur; bu yüzden dönüşümde çoğu zaman yeni bir özne ve can't / couldn't gerekir. Not … enough karşıt sıfatla too’ya döner (not old enough = too young); karşıt sıfatı seçerken anlamın birebir korunduğunu denetle.

Derece kalıpları
YapıDönüşümÖrnek
too + sıfat + toso + sıfat + thatIt's too hot to drink. → It's so hot that I can't drink it.
not + sıfat + enoughtoo + karşıt sıfatHe isn't old enough to vote. → He's too young to vote.

Tercih: would rather ve would prefer

Would rather yalın fiil, would prefer ise to + fiil alır. Başka birinin ne yapmasını istediğini söylerken yapılar daha da ayrışır: I'd rather you didn't smoke. ↔ I'd prefer you not to smoke. Bu dönüşümde zaman ve olumsuzluğun yeri değişir.

Tercih kalıpları
YapıDönüşümÖrnek
would rather + V1would prefer + to V1I'd rather walk. → I'd prefer to walk.

Zıtlık: although ve despite

Although ardından tam cümle, despite ve in spite of ise isim ya da -ing alır. Uygun bir isim yoksa despite the fact that ya da -ing kullanılır: Although he was tired… → Despite being tired… -ing’li biçimde gizli özne, ana cümlenin öznesiyle aynı olmalıdır.

Zıtlık kalıpları
YapıDönüşümÖrnek
although + cümledespite + isimAlthough it was raining, we went out. → Despite the rain, we went out.

Key Word Transformation Nasıl Yapılır?

Key word transformation (anahtar kelimeyle dönüştürme), bir cümleyi verilen bir anahtar kelimeyi kullanarak, anlamı değiştirmeden yeniden yazmanı ister. Anahtar kelime değiştirilemez: since verildiyse since yazılır; çoğul, türev ya da başka bir biçim kullanılmaz. Şu dört adımı izle:

  1. Asıl cümlenin anlamını belirle: Kim, ne zaman, ne kadar kesin?
  2. Anahtar kelimenin hangi yapıyı çağırdığını düşün: since → present perfect ya da It's ages since; sooner → no sooner had … than; said → is said to.
  3. Boşluğu yaz ve anahtar kelimeyi olduğu gibi kullan.
  4. Zamanın, olumsuzluğun ve kipliğin korunduğunu kontrol et.
Çözümlü örnekler
Asıl cümleAnahtarÇözüm
The film was so boring that we left early.SUCHIt was such a boring film that we left early.
I haven't seen Can for ages.SINCEIt's ages since I last saw Can.
She regrets not taking the job.WISHESShe wishes she had taken the job.
People say the castle is haunted.SAIDThe castle is said to be haunted.

Akademik Paraphrase ve İntihal: Patchwriting’den Kaçınmak

Akademik yazıda bir kaynağın fikrini kullanırken ya tırnak içinde birebir alıntı yaparsın ya da paraphrase edersin. Paraphrase etsen bile fikir başkasınındır; kaynak göstermek her zaman gerekir. Gözden kaçan bir intihal biçimi de patchwriting’dir: asıl cümlenin iskeletini koruyup birkaç sözcüğü eş anlamlısıyla değiştirmek.

Kaynak, patchwriting ve gerçek paraphrase
Metin
KaynakUrban green spaces significantly reduce stress levels among city residents.
Patchwriting ✗Urban green areas considerably lower stress levels among city inhabitants.
Paraphrase ✓According to the study, access to parks and other green areas leaves city dwellers considerably less stressed.

Patchwriting örneğinde cümlenin sırası ve yapısı aynen duruyor; yalnız dört sözcük değişmiş. Gerçek paraphrase’de özne (urban green spaces → access to parks and other green areas) ve fiil yapısı (reduce stress levels → leaves … less stressed) değişmiş, kaynağa da açıkça gönderme yapılmış.

Paraphrasing’de En Sık Yapılan Hatalar

Paraphrase hataları çoğunlukla üç kaynaktan gelir: sözlükten tek tek sözcük değiştirmek, Türkçe düşünce sırasını korumak ve zamanı ya da kipliği farkında olmadan değiştirmek.

The study reveals a sharp increase in obesity. → The research shows a sharp rise in obesity.

According to the study, obesity rates have risen steeply.

Yalnız sözcükler sözlükten değiştirilmiş, iskelet aynı kalmış: bu patchwriting’dir. Sözlükten eş anlamlı bulup yerine koymak en kolay yol gibi görünür; ama özneyi ya da yapıyı da değiştirmen gerekir.

The meeting was postponed. → The meeting was delayed.

The meeting was put off.

Sözlükte postpone ve delay ikisi de “ertelemek” diye geçebilir, ama postpone ileri bir tarihe almak, delay geciktirmektir. Türkçe karşılığı aynı olan iki sözcük İngilizcede eş anlamlı olmayabilir.

She has worked here since 2015. → She worked here for many years.

She joined the company in 2015 and still works here.

Present perfect işin sürdüğünü söyler; past simple ise bittiğini ima eder. Türkçede “yıllarca çalıştı” ile “yıllardır çalışıyor” farkı gözden kaçınca anlam değişir.

It's ages since I don't see her.

It's ages since I last saw her. / I haven't seen her for ages.

Türkçedeki “Onu görmeyeli çok oldu.” cümlesi olumsuz görünür (gör-me-yeli). Bu olumsuzluk İngilizceye taşınınca hata çıkar: It's ages since olumlu bir fiil ister, genellikle past simple.

Despite it was raining, we went out.

Despite the rain, we went out. / Although it was raining, we went out.

Dönüşüm yarım kalmış. Türkçedeki “yağmasına rağmen” fiilden türemiş bir isimdir; İngilizcede despite’tan sonra tam cümle değil, isim ya da -ing’li yapı gelir.

Hardly I had sat down when the phone rang.

Hardly had I sat down when the phone rang.

Devrik yapıya dönüştürürken yardımcı fiili özneden önceye almak unutulmuş. Türkçede yardımcı fiille öznenin yer değiştirdiği bir yapı olmadığı için bu adım kolayca atlanır.

Few people came to the meeting. → A few people came to the meeting.

Hardly anyone came to the meeting.

Few “çok az, neredeyse hiç” (olumsuz), a few “birkaç” (olumlu) demektir. Türkçede ikisi de “az” diye çevrilince fark kaybolur.

Paraphrase, Özet ve Alıntı Farkı

Üçü de bir kaynağı kullanmanın yoludur, ama amaçları ve biçimleri farklıdır. Alıntıyı yazarın sözcükleri özellikle önemliyse (çarpıcı bir tanım, tartışılan bir ifade) kullan; geri kalan durumlarda paraphrase ya da özeti tercih et.

Paraphrase, özet ve alıntı farkı: alıntı kelimesi kelimesine, paraphrase aynı fikir yeni sözcükler, özet yalnız ana fikir
Alıntı, paraphrase ve özet: üçünde de kaynak gösterilir
Alıntı, paraphrase ve özet karşılaştırması
AlıntıParaphraseÖzet
SözcüklerBirebir aynıYeniYeni ve az
UzunlukAynıYaklaşık aynıÇok daha kısa
AyrıntılarHepsiHepsiYalnız ana fikir
TırnakVarYokYok

Derinleşmek İsteyenlere

Paraphrase her zaman aynı uzunlukta mı olur?

Hayır. İsimleştirme cümleyi kısaltabilir, bir terimi açıklamak uzatabilir. Önemli olan bilgi miktarının aynı kalmasıdır: The government decided to raise taxes, which surprised economists. → The government's decision to raise taxes surprised economists. (Hükümetin vergileri artırma kararı ekonomistleri şaşırttı.)

Üslubu da korumak gerekir mi?

Çoğu zaman evet. The board postponed the meeting. ile The board put the meeting off. anlamca aynıdır, ama ikincisi daha gündeliktir. Akademik bir metinde Latin kökenli fiilleri phrasal verb’lerle değiştirmek tonu düşürebilir; konuşmada ise tersini yapmak cümleyi gereksiz resmî gösterir.

Ne kadar değiştirmek yeterli?

Kesin bir oran yoktur. Pratik bir ölçü: Asıl metni kapattıktan sonra yazdığın cümle hâlâ onun sözcük sırasını izliyorsa yeterince değiştirmemişsindir. Teknik terimleri ise zorla değiştirme; photosynthesis yerine uzun bir tanım yazmak metni bulandırır.

Paraphrasing Alıştırmaları

Üç alıştırma anlamca en yakın cümleyi bulma, anahtar kelimeyle dönüştürme ve anlam kaymasını fark etme üzerine. Boşluk doldurmada anahtar kelimeyi değiştirmeden yaz.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: Anlamca en yakın cümleyi seç

Asıl cümleyle aynı anlamı taşıyan seçeneği işaretle.

  1. 1

    It's ages since I last went to the theatre.

  2. 2

    The suitcase was too heavy for me to lift.

  3. 3

    The drug may slow the progress of the disease.

  4. 4

    Had it not been for the map, we would have got lost.

  5. 5

    No sooner had the meeting started than the lights went out.

Cevap anahtarı
  1. I haven't been to the theatre for ages. — Since + zaman noktası, for + süre: since ages olmaz; ikinci seçenek bilgi ekliyor.
  2. The suitcase was so heavy that I couldn't lift it. — Could hardly lift = güçlükle kaldırdım; asıl cümlede hiç kaldıramadım.
  3. The drug could slow the disease's progress. — May ve could olasılık bildirir; diğerleri kesinlik bildiriyor.
  4. Without the map, we would have got lost. — Harita vardı ve kaybolmadık; without = had it not been for.
  5. The lights went out as soon as the meeting started. — No sooner … than = “-er -mez” (başlar başlamaz), yani hemen ardından.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Anahtar kelimeyle dönüştür

Parantezdeki anahtar kelimeyi değiştirmeden kullan ve boşluğa 2–4 sözcük yaz.

  1. 1

    I haven't seen Elif for ages. (SINCE) → It's ages Elif.

  2. 2

    The tea was so hot that I couldn't drink it. (TOO) → The tea was drink.

  3. 3

    Although the weather was terrible, the match went ahead. (DESPITE) → weather, the match went ahead.

  4. 4

    I'd rather stay at home tonight. (PREFER) → I'd at home tonight.

  5. 5

    People say that the castle is haunted. (SAID) → The castle haunted.

  6. 6

    If it hadn't been for your help, I would have failed. (BUT) → help, I would have failed.

  7. 7

    As soon as I sat down, the phone rang. (SOONER) → No down than the phone rang.

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Anlamı koruyan paraphrase hangisi?

Zamana, kipliğe ve niceleyicilere dikkat et.

  1. 1

    Some critics have questioned the study's methods.

  2. 2

    The company is likely to cut jobs next year.

  3. 3

    She rarely complains about her workload.

  4. 4

    Few students passed the exam.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

C2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Paraphrasing Konu Özeti

  • Paraphrase, anlamı koruyup sözcükleri ve yapıyı değiştirerek yeniden yazmaktır; özetten uzunluğuyla, alıntıdan tırnaksız oluşuyla ayrılır.
  • Korunması gerekenler: ana fikir, zaman, kiplik (may), kesinlik (some, often), özel adlar ve terimler.
  • Başlıca teknikler: eş anlam (collocation’a dikkat), sözcük türü, etken ↔ edilgen, devrik ve cleft yapı, but for, dolaylı anlatım.
  • Kalıp dönüşümleri: It's ages since ↔ haven't … for ages, too … to ↔ so … that, although ↔ despite.
  • Key word transformation’da anahtar kelime hiç değiştirilmez.
  • Paraphrase etsen de kaynak göster; yalnız sözcük değiştirmek patchwriting’dir.

Paraphrasing Hakkında Sık Sorulan Sorular

Paraphrase ne demek?

Bir cümleyi ya da metni anlamını koruyarak başka sözcüklerle ve başka bir yapıyla yeniden ifade etmektir. Türkçede “başka bir deyişle söylemek” diye karşılanır.

Paraphrasing nasıl yapılır?

Önce cümleyi anla, sonra kaynağa bakmadan yaz. Hem sözcükleri hem yapıyı değiştir (eş anlam, sözcük türü, edilgen, devrik yapı). Son olarak zaman, kiplik ve kesinlik derecesinin korunduğunu kontrol et.

Paraphrase ile summary arasındaki fark nedir?

Paraphrase bütün ayrıntıları korur ve yaklaşık aynı uzunluktadır. Summary (özet) yalnız ana fikri verir ve çok daha kısadır. İkisinde de kaynak gösterilir.

Key word transformation nedir?

Bir cümleyi verilen anahtar kelimeyle, anlamı değiştirmeden yeniden yazma görevidir. Cambridge C2 Proficiency sınavında bu görev vardır. Anahtar kelime hiçbir biçimde değiştirilemez.

Paraphrase yapmak intihal sayılır mı?

Kaynak gösterilerek yapılan gerçek bir paraphrase intihal değildir. Kaynak göstermemek ya da yalnız birkaç sözcüğü değiştirmek (patchwriting) ise intihal sayılır.

Paraphrase yaparken hangi kelimeler değiştirilmez?

Özel adlar, sayılar, tarihler ve yerleşik teknik terimler (inflation, photosynthesis) olduğu gibi kalır. Değiştirilen şey bu terimlerin etrafındaki cümle yapısı ve genel sözcüklerdir.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.