Logo
İngilizce Portalı
C1

Cleft Sentences ve Öne Alma (Fronting) Konu Anlatımı: It Was… That, What I Need Is…, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar

İngilizce PortalıGüncellendi: 19 dk okuma
Kısa cevap

Cleft sentence, tek bir öğeyi öne çıkarmak için cümleyi ikiye bölen vurgu yapısıdır. İki temel türü vardır: It is / It was + odak + that / who ve What + yan cümle + be + odak. Türkçedeki “Raporu yazan Elif’ti.”, “İhtiyacım olan şey tatil.” yapılarına karşılık gelir: It was Elif who wrote the report.

It + be + odak + that / who … | What … + be + odak

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Cleft Sentence Nedir? Cleft Cümle Ne Demek?
  2. 2It Cleft Nasıl Kurulur? (It Is / It Was … That / Who)
    1. 2.1It is / it was + odak + that / who: temel kalıp
    2. 2.2It wasn't until / only when … that: zamanı vurgulamak
  3. 3Cleft Sentences Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4What Cleft Nasıl Kurulur? (What I Need Is…)
    1. 4.1What + yan cümle + be + odak: bir şeyi vurgulamak
    2. 4.2What … do is (to) + fiil: eylemi vurgulamak
    3. 4.3That's what I mean: ters what cleft
    4. 4.4All, the thing, the reason: öteki cleft başlangıçları
  5. 5Öne Alma (Fronting): Nesneyi ve Tamlayıcıyı Başa Almak
    1. 5.1Nesneyi başa almak: karşıtlık ve bağlantı
    2. 5.2Tamlayıcıyı başa almak: More important is…
  6. 6Cleft Sentences Hangi Üslupta Kullanılır?
  7. 7Cleft Sentence Nasıl Yeniden Yazılır? (Dönüştürme)
  8. 8Cleft Sentences ile En Sık Yapılan Hatalar
  9. 9Cleft Sentences ile Devrik Cümle ve Emphatic Do Farkı
  10. 10Derinleşmek İsteyenlere
  11. 11Cleft Sentences Alıştırmaları
  12. 12Cleft Sentences Konu Özeti
  13. 13Cleft Sentences Hakkında Sık Sorulan Sorular

Cleft Sentence Nedir? Cleft Cümle Ne Demek?

Cleft “yarılmış, ikiye bölünmüş” demektir. Cleft cümlede tek bir yargı iki parçaya ayrılır: Bir parça odağı (öne çıkarılan bilgiyi) taşır, öteki cümlenin geri kalanını. Elif wrote the report. cümlesinde vurgu yoktur. Ama birisi raporu Can’ın yazdığını sanıyorsa düzeltmeyi şöyle yaparsın: It was Elif who wrote the report. (Raporu yazan Elif’ti.) Bilgi aynı kaldı; değişen, dikkatin nereye çekildiği.

Türkçede odak çoğunlukla yüklemin hemen önüne konarak verilir: “Raporu Elif yazdı.” İngilizcede kelime sırası çok daha katıdır; bu işi cleft cümleler üstlenir. Türkçede de tam bir cleft karşılığı vardır: “Raporu yazan Elif’ti.” cümlesi, “-an” sıfat-fiili ve ek-fiille It was Elif who wrote it yapısını neredeyse birebir karşılar.

It Cleft Nasıl Kurulur? (It Is / It Was … That / Who)

It cleft’in bir temel kalıbı vardır: Vurgulamak istediğin öğeyi (kişi, nesne, zaman, yer ya da sebep) it is / it was’tan sonraya koyarsın. Zaman ifadeleri için ayrıca not until ve only when ile kurulan, olumsuzluğun yer değiştirdiği özel bir biçim var.

It is / it was + odak + that / who: temel kalıp

It cleft şu kalıpla kurulur: It + be + odak + that / who + cümlenin geri kalanı. Be fiili çoğunlukla cümlenin zamanına uyar: şimdiki durum için It is, geçmiş için It was. Odak bir kişiyse who ya da that, bir şey, zaman, yer ya da sebepse that kullanılır. İkinci bölüm bir relative clause’a benzer, ama işlevi bir ismi tanımlamak değil, odağı öne çıkarmaktır.

It cleft ile neler vurgulanabilir?
OdakÖrnekTürkçesi
ÖzneIt was the marketing team that suggested the name.Adı öneren pazarlama ekibiydi.
NesneIt was the second proposal that the board approved.Kurulun onayladığı ikinci teklifti.
ZamanIt was in 2019 that the firm entered Asia.Şirketin Asya’ya girdiği yıl 2019’du.
YerIt was in Izmir that she opened her first office.İlk ofisini açtığı yer İzmir’di.
SebepIt was because of the fog that the flight was delayed.Uçuşun rötar yapmasının sebebi sisti.
Edat öbeğiIt was with her help that we finished on time.Zamanında bitirmemizi onun yardımı sağladı.

Fiil ve sıfat it cleft ile vurgulanmaz: It was tired that I was diye bir yapı yoktur. Eylemi vurgulamak için what cleft kullanılır.

Cleft sentences şeması: Elif sent the report on Monday cümlesinin It was Elif who, It was on Monday that ve What she sent was the report hâlleri
Aynı cümle, üç farklı odak: kim, ne zaman, ne?
  • Fiil odakla uyuşur: It is the local residents who are most affected. Odak çoğulsa ikinci bölümdeki fiil de çoğul olur; baştaki It is tekil kalır.
  • Zaman ve yer için that: Odak edatlı bir öbekse (in 2019, in Paris) yalnız that kullanılır: It was in 2019 that we met. Odak edatsız bir zaman ya da yer ismiyse konuşmada when / where de duyulur (It was 2019 when we met.), ama resmî yazıda standart seçim yine that’tir.
  • Nesne odaktaysa that düşebilir: It was the blue one (that) I wanted. Özne odaktaysa standart İngilizcede düşmez: It was Tom who broke it.
  • Modal da girebilir: It must have been Can who left the door open. (Kapıyı açık bırakan Can olmalı.)

It wasn't until / only when … that: zamanı vurgulamak

It cleft’in C1’de en çok işine yarayacak kalıbı budur. He didn't arrive until midnight. cümlesindeki zaman ifadesi odak yapılır: It wasn't until midnight that he arrived. (Ancak gece yarısı geldi.) Olumsuzluk ilk bölümdeki wasn't’a geçer; ikinci bölüm olumlu kalır. Türkçede “gelmedi” olumsuz olduğu için that he didn't arrive demek cazip gelir, ama yanlıştır.

Not until ve only when ile it cleft
  • It wasn't until 2010 that the law was changed.Yasa ancak 2010’da değiştirildi.
  • It was only after the second test that the error was found.Hata ancak ikinci testten sonra bulundu.

Aynı anlam devrik cümle ile de verilebilir: Not until midnight did he arrive. It cleft hem yazıda hem konuşmada rahatça kullanılır; devrik hâl ise daha resmî ve edebî duyulur.

Cleft Sentences Ne Zaman Kullanılır?

Cleft cümle, dikkati tek bir bilgiye yöneltmek istediğinde kullanılır: bir düzeltme, bir karşıtlık, yeni ve önemli bir ayrıntı ya da konuşmanın bundan sonra ele alacağı konu.

Cleft sentences resimli örnek cümleler: It was Tom who lost the key, What we need is a holiday, All I want is a coffee, What I'd like to discuss is the budget
It cleft, what cleft ve all cleft örnekleri

1Düzeltme ve karşıtlık

Birinin yanlış varsayımını düzeltirken ya da iki şeyi karşılaştırırken en doğal yapıdır; çoğu zaman It's not X that…, it's Y biçimindedir.

  • It wasn't the software that failed; it was the network.Çöken yazılım değildi, ağdı.
  • It's not the salary that matters to me, it's the flexibility.Benim için önemli olan maaş değil, esneklik.

2Yeni ve önemli bilgiyi öne çıkarmak

Haberlerde ve raporlarda asıl yeni bilgiyi odak konumuna yerleştirir.

  • It was only in the final quarter that profits began to recover.Kâr ancak son çeyrekte toparlanmaya başladı.
  • What surprised analysts was the speed of the recovery.Analistleri şaşırtan, toparlanmanın hızı oldu.

3Sunum ve konuşmalarda yol gösterme

What cleft dinleyiciye şimdi ne olacağını önceden haber verir; sunumların girişinde ve geçişlerinde çok kullanılır.

  • What I'd like to do today is look at three possible solutions.Bugün yapmak istediğim, üç olası çözüme bakmak.
  • What we'll focus on next is the cost of the project.Bundan sonra üzerinde duracağımız konu projenin maliyeti.

4Duygu, tepki ve görüş bildirmek

What annoys / worries / surprises me is… kalıpları, bir duygunun asıl nedenini sona saklayarak vurgular.

  • What worries me is the lack of clear communication.Beni endişelendiren, açık bir iletişimin olmaması.
  • What I love about this city is its architecture.Bu şehirde en sevdiğim şey mimarisi.

What Cleft Nasıl Kurulur? (What I Need Is…)

What cleft’te (pseudo-cleft de denir) cümle what ile başlayan bir isim cümleciği + be + odak sırasıyla kurulur; odak sondadır. Baştaki What I need bir isim cümleciğidir ve “ihtiyacım olan şey” anlamına gelir. Türkçedeki “İhtiyacım olan şey…”, “Beni şaşırtan…” kalıpları bunun tam karşılığıdır.

Üç cleft sentence kalıbı: kişi ve zaman için It was, şey ve eylem için What, tek şey için All
Vurgulamak istediğin öğeye göre kalıbı seç

What + yan cümle + be + odak: bir şeyi vurgulamak

Bir şeyi vurgulamak
  • What we need is a clear timeline.İhtiyacımız olan şey net bir zaman çizelgesi.
  • What impressed me most was the quality of the research.Beni en çok etkileyen, araştırmanın kalitesiydi.
  • What the report shows is that the policy has not worked.Raporun gösterdiği, politikanın işe yaramadığıdır.

Son örnekte odak bir isim değil, that ile başlayan bir cümle. Odak bir eylem de olabilir: What I enjoy is travelling alone. Be’den sonra hangi biçimin geleceği yan cümledeki fiile bağlıdır; enjoy -ing aldığı için odak da -ing’dir. Bu fiil tamamlayıcılarını gerund ve infinitive dersinde bulabilirsin.

What … do is (to) + fiil: eylemi vurgulamak

It cleft bir fiili vurgulayamaz; bunun yerine do ile bir what cleft kurulur. Yan cümlede do zamana göre çekilir (do / does / did / will do), be’den sonra yalın fiil ya da to + fiil gelir; yalın fiil özellikle konuşmada daha yaygındır.

Eylemi vurgulamak
  • What she did was resign without notice.Yaptığı şey, haber vermeden istifa etmek oldu.
  • What you should do is talk to your manager first.Yapman gereken, önce yöneticinle konuşmak.
  • What the team will do is test the system again.Ekibin yapacağı şey, sistemi yeniden test etmek.

That's what I mean: ters what cleft

Odak başa, what cümleciği sona da gelebilir: A clear timeline is what we need. Bu ters yapı özellikle this / that ile konuşmada çok sık duyulur: That's what I mean. (Demek istediğim bu.), This is where we disagree. (Anlaşamadığımız nokta burası.), That's why I called. (Bu yüzden aradım.)

All, the thing, the reason: öteki cleft başlangıçları

What’ın yerine başka isim öbekleri de gelebilir. All (that) “tek … şey” anlamıyla odağı sınırlar; the thing, the reason, the person, the one ise what’tan daha belirli bir çerçeve kurar.

All, the thing, the reason
  • All I want is an honest answer.Tek istediğim dürüst bir cevap.
  • The thing that annoys me is the constant noise.Beni rahatsız eden şey sürekli gürültü.
  • The reason I'm calling is that the meeting has been moved.Aramamın sebebi, toplantı saatinin değişmiş olması.

Öne Alma (Fronting): Nesneyi ve Tamlayıcıyı Başa Almak

Cleft cümle bir öğeyi öne çıkarmak için yeni bir yapı kurar. Öne alma (fronting) ise öğeyi olduğu gibi cümlenin başına taşır. Türkçedeki serbest sıraya en çok benzeyen İngilizce yapı budur, ama kullanımı sınırlıdır ve iki ana türü vardır.

Nesneyi başa almak: karşıtlık ve bağlantı

Nesne başa alındığında özne ve fiil normal sırada kalır; do eklenmez, devrik sıra yoktur. Bu yapı çoğunlukla iki şeyi karşılaştırırken ya da önceki cümledeki bir bilgiye dönerken kullanılır.

Nesneyi öne alma
  • Some of these problems we can solve quickly; others will take years.Bu sorunların bazılarını hızla çözebiliriz, bazıları ise yıllar alacak.
  • The first chapter I enjoyed; the rest I found rather slow.İlk bölümü sevdim, gerisini ise oldukça ağır buldum.
  • That I find hard to believe.Buna inanmakta zorlanıyorum.

Tamlayıcıyı başa almak: More important is…

Akademik yazıda ve haber dilinde bir sıfat öbeği be ile birlikte başa alınır, uzun özne sona kalır; böylece ağır bilgi okurun en çok dikkat ettiği yere düşer. Burada özne ile be yer değiştirir.

Tamlayıcıyı öne alma
  • More worrying is the rise in youth unemployment.Daha da endişe verici olan, genç işsizliğindeki artış.
  • Equally important is the question of who will pay.Bunu kimin ödeyeceği sorusu da aynı derecede önemli.
  • Of particular interest was the final section of the report.Raporun son bölümü özellikle ilgi çekiciydi.

Cleft Sentences Hangi Üslupta Kullanılır?

Cleft cümleler C1 yapılarının çoğundan farklı olarak hem konuşmada hem yazıda yaygındır. Konuşmada bazı kalıplar (That's what…, All I want is…) neredeyse kalıplaşmıştır; yazıda ise it cleft ve what cleft ses vurgusunun yerini tutar. Fronting türlerinin üslubu birbirinden ayrılır.

Cleft ve fronting yapılarında üslup
YapıDoğal olduğu yerNot
It was X who / that…Her üslupYazıda vurgunun ana aracı
What I need is…Konuşma ve yazıSunumlarda çok sık
All I want is… / That's what…Günlük konuşmaResmî yazıda seyrek
The reason… is that…Resmî yazıKonuşmada is because da duyulur
It wasn't until… that…Yazı, haber, anlatıKonuşmada da doğal
More important is…Akademik yazı, haberGünlük konuşmada nadir

Cleft Sentence Nasıl Yeniden Yazılır? (Dönüştürme)

Önce neyi vurgulamak istediğine karar ver: Bir kişi, nesne, zaman ya da yerse it cleft; bir şeyi ya da eylemi sona saklamak istiyorsan what cleft seç. Sonra şu adımları izle:

  1. It cleft: It + is / was + odak + that / who + cümlenin kalanı. Zamanı koru: geçmiş cümle için It was.
  2. What cleft: What + cümlenin kalanı + is / was + odak. Odak bir eylemse What … did was + yalın fiil.
  3. Not until: didn't … until X → It wasn't until X that + olumlu cümle.
  4. Fiil uyumunu kontrol et: it cleft’te ikinci bölümdeki fiil odakla uyuşur (It's the students who are…).
Sade cümle → cleft cümle
Sade cümleCleft cümle
The intern noticed the problem.It was the intern who noticed the problem.
We need better data.What we need is better data.
The delay annoyed the clients.What annoyed the clients was the delay.
He apologised to everyone.What he did was apologise to everyone.
I didn't understand until later.It wasn't until later that I understood.

Cleft Sentences ile En Sık Yapılan Hatalar

Türkçede ek-fiil düşebildiği, “-an” sıfat-fiili kişi ve nesne ayrımı yapmadığı ve olumsuzluk yüklemde durduğu için cleft cümlelerde şu hatalar çok sık görülür.

What I need a holiday.

What I need is a holiday.

Türkçede “İhtiyacım olan şey bir tatil.” derken ek-fiil (-dir) çoğu zaman düşer. İngilizcede iki parçayı be bağlar; is olmadan cümle kurulmaz.

All what I want is an honest answer.

All I want is an honest answer.

“İstediğim her şey” diye düşününce all what akla gelir. All’dan sonra what gelmez; all ya da all that kullanılır.

It was Mehmet which solved the problem.

It was Mehmet who solved the problem.

Türkçedeki “sorunu çözen” sıfat-fiili kişi için de nesne için de aynıdır. İngilizcede odak kişiyse who ya da that gelir; which kişiler için kullanılmaz.

It is the managers who is responsible.

It is the managers who are responsible.

Türkçede “sorumlu olan yöneticiler” derken fiilde çoğul uyumu yoktur. İngilizcede who’dan sonraki fiil odakla (the managers) uyuşur.

It wasn't until midnight that he didn't arrive.

It wasn't until midnight that he arrived.

Türkçede “gece yarısına kadar gelmedi” cümlesinde olumsuzluk yüklemdedir. Cleft yapıda olumsuzluk wasn't’a geçer; ikinci bölüm olumludur.

What she did was she resigned.

What she did was resign.

Be’den sonra yeni bir özne gelmez; odak eylemin kendisidir: yalın fiil ya da to + fiil. Türkçedeki “Yaptığı şey istifa etmekti.” de bir mastarla biter.

This book did I read last year.

This book I read last year.

Türkçede kelimeleri serbestçe kaydırınca İngilizcede de soru sırası gerektiği sanılır. Nesneyi öne almak devrik sıra gerektirmez; özne ve fiil yerinde kalır.

Cleft Sentences ile Devrik Cümle ve Emphatic Do Farkı

İngilizcede vurgu yapmanın birden fazla yolu vardır; hepsi bir öğeyi öne çıkarır, ama farklı araçlarla. Emphatic do, the very gibi araçları vurgu yapıları dersinde, never, not only ile kurulan sırayı devrik cümle dersinde bulabilirsin.

Üç vurgu aracı
CleftDevrik cümleEmphatic do
Ne yapar?Cümleyi ikiye bölerYardımcıyı öne alırFiile do ekler
Neyi vurgular?Kişi, şey, zaman, yer, eylemOlumsuz / kısıtlayıcı ifadeCümlenin doğruluğu
ÜslupHer üslupÇoğunlukla resmîHer üslup
ÖrnekIt was Ali who called.Never have I seen it.I did call you!

Derinleşmek İsteyenlere

It cleft mi, it is clear that mi?

It is clear that the plan failed. bir cleft cümle değildir: Buradaki it, sondaki that cümleciğinin yerini tutan “boş özne”dir (That the plan failed is clear.). Cleft cümlede ise it’ten sonra bir odak gelir; it, be ve that’i atınca sade cümle kalır: It was the plan that failed. → The plan failed. Haber dilindeki It is said that… de cleft değildir; onu it is said that dersinde bulabilirsin.

It's me who… mu, It is I who… mı?

Odak bir zamir olduğunda günlük ve iş dilinde nesne hâli kullanılır ve fiil çoğunlukla üçüncü tekil kişiye uyar: It's me who's responsible. Çok resmî bir üslupta It is I who am responsible. biçimi de vardır (fiil I’ya uyar), ama bugün kulağa ağır gelir. İstersen cleft’i hiç kurmadan I'm the one who's responsible. de diyebilirsin.

Edilgen yapı da odağı değiştirir

İngilizcede yeni ve önemli bilgi cümlenin sonuna doğru yerleşmeyi sever. Cleft cümle bunu odağı belirginleştirerek yapar; edilgen yapı ise yapan kişiyi sona taşıyarak: The bridge was designed by a young engineer. Hangi aracı seçeceğin, hangi bilginin yeni olduğuna bağlıdır.

Cleft Sentences Alıştırmaları

Üç alıştırmada önce eksik parçayı tamamlayacak, sonra doğru biçimi seçecek, en sonda sade cümleleri cleft hâle getireceksin.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Eksik kelimeyi yaz

Boşluğa tek kelime yaz: who, that, what, all, is, was ya da wasn't gibi.

  1. 1

    It was my sister recommended this restaurant.

  2. 2

    surprised me most was the price.

  3. 3

    What she did resign without notice.

  4. 4

    It until the end of the meeting that anyone mentioned the budget.

  5. 5

    (Tek yaptığım basit bir soru sormaktı.) I did was ask a simple question.

  6. 6

    It is the students will benefit most from the new system.

  7. 7

    Mehmet is the one organised the whole trip.

Cevap anahtarı
  1. who — Kişi odakta → who ya da that.
  2. What — What cleft: What + yan cümle + was + odak.
  3. was — Geçmiş zaman → was + yalın fiil.
  4. wasn't — It wasn't until … that; ikinci bölüm olumlu.
  5. All — “Tek … şey” anlamı → all.
  6. who — Kişi odakta → who ya da that.
  7. who — the one + who / that: “tüm geziyi düzenleyen kişi Mehmet”.
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Doğru seçeneği işaretle

Cleft cümleyi ya da öne alınmış cümleyi doğru tamamlayan seçeneği seç.

  1. 1

    It was in Paris ___ they first met.

  2. 2

    It is the managers who ___ responsible for safety.

  3. 3

    What she did was ___ the contract.

  4. 4

    All ___ is a little more time.

  5. 5

    It wasn't until I moved abroad ___ I appreciated my hometown.

  6. 6

    Some of the proposals ___; others we rejected.

  7. 7

    The reason the project failed is ___ nobody took responsibility.

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: Sade cümleyi cleft yap

İlk cümleyle aynı anlamı veren cleft cümleyi tamamla. Kısaltmalı ya da kısaltmasız yazabilirsin.

  1. 1

    Elif found the error. → It was the error.

  2. 2

    I need a quiet place to work. → What a quiet place to work.

  3. 3

    The noise annoys me. → What the noise.

  4. 4

    He didn't call until Friday. → It he called.

  5. 5

    She resigned. → What she resign.

  6. 6

    The match was cancelled because of the storm. → It was the match was cancelled.

  7. 7

    I only want an honest answer. → All an honest answer.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

C1 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Cleft Sentences Konu Özeti

  • Cleft sentence, tek bir öğeyi öne çıkarmak için cümleyi ikiye bölen vurgu yapısıdır; yazıda ses vurgusunun yerini tutar.
  • It cleft: It + is / was + odak + that / who + kalan. Kişi, nesne, zaman, yer ve sebep vurgulanabilir; fiil vurgulanamaz.
  • What cleft: What + yan cümle + be + odak. Eylem için What … did was + yalın fiil.
  • All I want is…, The reason … is that…, That's what… da cleft kalıplarıdır.
  • It wasn't until X that + olumlu cümle: “ancak X’te / X olunca”.
  • Fronting: nesne başa alınınca sıra değişmez; More important is… gibi tamlayıcı öne almada be ile özne yer değiştirir.

Cleft Sentences Hakkında Sık Sorulan Sorular

Cleft sentence nedir?

Bir cümleyi ikiye bölerek tek bir öğeyi vurgulayan yapıdır: Elif wrote the report. → It was Elif who wrote the report. (Raporu yazan Elif’ti.)

It cleft ile what cleft arasındaki fark nedir?

It cleft odağı başa koyar ve kişi, nesne, zaman, yer gibi öğeleri vurgular: It was in May that… What cleft odağı sona saklar: What I need is rest. Fiili vurgulamak için yalnız what cleft kullanılabilir.

It was … that mi, it was … who mu?

Odak bir kişiyse ikisi de doğrudur: It was Can who / that called. Odak bir şey, zaman, yer ya da sebepse that kullanılır: It was in 2020 that… Konuşmada edatsız zaman ve yer isimlerinden sonra when / where de duyulur.

It wasn't until … that ne demek?

“Ancak … -ınca / ancak …’de” demektir: It wasn't until I got home that I noticed the mistake. (Hatayı ancak eve gelince fark ettim.) İkinci bölüm her zaman olumludur.

What I need is mi, what I need are mi?

Genel kural tekil is’tir: What I need is more time. Odak çoğul bir isimse are de kullanılır (What we need are new ideas.), ama tekil is her durumda güvenlidir.

Fronting nedir?

Bir nesneyi ya da tamlayıcıyı vurgu veya karşıtlık için cümlenin başına almaktır: Some questions we can answer now. Nesne öne alınınca özne ve fiil normal sırada kalır; soru sırası kullanılmaz.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.