Logo
İngilizce Portalı
B2

It Is Said That ve He Is Said To (Kişisiz Edilgen) Konu Anlatımı: Kalıpları, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar

İngilizce PortalıGüncellendi: 18 dk okuma
Kısa cevap

It is said that ve he is said to, kişisiz edilgen (impersonal passive) kalıplarıdır ve Türkçedeki “…dığı söyleniyor, sanılıyor” ya da “-mış” anlamını verir. Bilgiyi kaynağını belirtmeden aktarmak için, özellikle haber dilinde kullanılır. İki kalıp aynı anlamı taşır: It is said that he is rich. = He is said to be rich. (Zengin olduğu söyleniyor.)

It + is said + that + cümle / Özne + is said + to + fiil

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1It Is Said That Ne Demek? Kişisiz Edilgen Nedir?
  2. 2It Is Said That Nasıl Kurulur? (1. Kalıp)
    1. 2.1Is, was, has been + V3: zamana göre edilgen fiil
    2. 2.2Say, believe, hope: fiile göre kalıp seçimi
  3. 3He Is Said To Nasıl Kurulur? (2. Kalıp)
  4. 4It Is Said That Ne Zaman Kullanılır?
  5. 5It Is Said That’ten He Is Said To’ya Dönüştürme
  6. 6Kişisiz Edilgende Olumsuz Cümle ve There Is Said To Be
    1. 6.1Is not thought to / is thought not to: olumsuz cümle
    2. 6.2There is said to be: there’li cümleler
  7. 7It Is Said That ile En Sık Yapılan Hatalar
  8. 8Be Said To, Seem To ve Be Supposed To Farkı
  9. 9Derinleşmek İsteyenlere
  10. 10It Is Said That Alıştırmaları
  11. 11It Is Said That Konu Özeti
  12. 12It Is Said That Hakkında Sık Sorulan Sorular

It Is Said That Ne Demek? Kişisiz Edilgen Nedir?

Bir bilgiyi aktarırken kimin söylediğini bilmiyorsan, söylemek istemiyorsan ya da bu bilgi “herkesin” düşüncesiyse İngilizcede iki seçeneğin var. Gündelik konuşmada People say… ya da They say… dersin. Daha resmî ve tarafsız bir dil istediğinde ise say, believe, think, report, expect gibi fiilleri edilgen yaparsın: It is said that the hotel is haunted. (Otelin perili olduğu söyleniyor.) Bu yapıya kişisiz edilgen denir, çünkü söyleyen kişi cümlede hiç yer almaz.

Türkçede bu anlamı birkaç yolla veririz: “…dığı söyleniyor”, “…olduğu sanılıyor”, “söylenene göre…” ya da kısaca duyulan geçmiş eki -mış: “Otel periliymiş.” İngilizcede -mış gibi bir ek olmadığı için bu kalıplar tam da o boşluğu doldurur. Yapının temeli edilgen çatı olduğundan be + V3 kuruluşunu bildiğini varsayıyoruz; edilgenin bütün zamanlarda nasıl kurulduğunu passive voice tüm zamanlar dersinde bulabilirsin.

Aynı bilgi, üç farklı üslup
YapıÖrnekÜslup
People say that…People say that he is rich.Gündelik, etken
It is said that…It is said that he is rich.Resmî, tarafsız
He is said to…He is said to be rich.Resmî, kişiyi öne alır

It Is Said That Nasıl Kurulur? (1. Kalıp)

Birinci kalıp çok düzenlidir: It + be + V3 + that + tam cümle. That’ten sonra gelen kısım olağan bir cümledir; kendi öznesi ve çekimli fiili vardır. That’li bu bölüm aslında bir isim cümleciğidir; isim cümlecikleri dersinde bu yapıların başka kullanımlarını da görebilirsin. Daha az resmî kullanımda that bazen düşebilir: It is said the hotel is haunted. Resmî yazıda ise that’i korumak daha güvenlidir. Aşağıda önce edilgen fiilin zamana göre nasıl değiştiğini, sonra hangi fiillerin bu kalıba girdiğini göreceksin.

It is said that ve he is said to kalıpları: It is said that he is rich ile He is said to be rich aynı anlamdadır
İki kalıp, tek anlam: “Zengin olduğu söyleniyor.”

Is, was, has been + V3: zamana göre edilgen fiil

Kalıbın zamanını edilgen fiil taşır: söyleme ya da düşünme şimdi geçerliyse is said, geçmişteki bir anda olduysa was said, sonucu bugüne uzanıyorsa has been said kullanırsın. That’ten sonraki cümlenin zamanı ise ayrıca, aktarılan olaya göre seçilir: It was believed that the earth was flat. (Dünyanın düz olduğuna inanılıyordu.)

It + edilgen fiil + that
KalıpÖrnekTürkçesi
It is said thatIt is said that the water here is very clean.Buradaki suyun çok temiz olduğu söyleniyor.
It is believed thatIt is believed that an ancient city lies under the lake.Gölün altında antik bir kent olduğuna inanılıyor.
It is thought thatIt is thought that the fire started in the kitchen.Yangının mutfakta çıktığı düşünülüyor.
It is expected thatIt is expected that prices will rise.Fiyatların artması bekleniyor.
It was reported thatIt was reported that two people were injured.İki kişinin yaralandığı bildirildi.
It has been estimated thatIt has been estimated that the repairs will cost millions.Onarımın milyonlara mal olacağı tahmin ediliyor.

Edilgen fiil her zamana girebilir: it is said, it was said, it has been said, it had been said.

Say, believe, hope: fiile göre kalıp seçimi

Her raporlama fiili iki kalıba da girmez. Bir fiili kullanmadan önce hangi kalıba uyduğunu kontrol et; böylece He is hoped to… gibi yanlış cümleler kurmaktan kurtulursun.

  • Her iki kalıpla kullanılan fiiller: say, believe, think, know, report, expect, consider, understand, estimate, allege, rumour, fear.
  • Yalnız “it … that” kalıbıyla kullanılan fiiller: hope, decide, announce. It has been decided that the office will close. (Ofisin kapanmasına karar verildi.) It is agreed that… ve It has been suggested that… da çok yaygındır; bu fiillerin to’lu kalıbı ise yalnız belirli, kalıplaşmış kullanımlarda görülür.
  • Rumour (Amerikan İngilizcesinde rumor) fiili neredeyse hep edilgen kullanılır: It is rumoured that… / She is rumoured to be… (…dığı fısıldanıyor, rivayete göre…)

He Is Said To Nasıl Kurulur? (2. Kalıp)

İkinci kalıpta that cümleciğinin öznesi alınır ve cümlenin başına konur; ardından edilgen fiil ve to’lu bir fiil gelir: It is said that he is rich. → He is said to be rich. Bu kalıbın asıl inceliği, to’dan sonra hangi biçimin geleceğidir. Seçimi, aktarılan olayın söyleme anına göre ne zaman olduğu belirler.

To’dan sonra hangi biçim?
Olay ne zaman?BiçimÖrnekTürkçesi
Aynı zamanda / genel durumto + V1She is said to live abroad.Yurt dışında yaşadığı söyleniyor.
Şu an sürüyorto be + V-ingHe is thought to be hiding.Saklandığı düşünülüyor.
Daha önce olduto have + V3They are believed to have left.Gittiklerine inanılıyor.
Daha önce oldu (edilgen)to have been + V3The bridge is said to have been built in 1890.Köprünün 1890’da yapıldığı söyleniyor.
Gelecekte olacakto + V1 (expect ile)Prices are expected to rise.Fiyatların artması bekleniyor.

Edilgen anlam gerekiyorsa to be + V3 de kullanılabilir: The road is expected to be closed.

He is said to kalıbında to biçimleri: to live, to be hiding, to have left, to have been sold örnekleri
Olay söyleme anından önceyse perfect infinitive (to have + V3) gelir.

It Is Said That Ne Zaman Kullanılır?

Kişisiz edilgen, gündelik konuşmadan çok yazılı ve resmî dile aittir. Haber bültenlerinde, gazete yazılarında, raporlarda, turist rehberlerinde ve ansiklopedik metinlerde sık geçer. Aşağıda en yaygın kullanım alanlarını görebilirsin.

Kişisiz edilgen örnek cümleleri: perili şato, kaçan hırsız, patlaması beklenen yanardağ ve piramit
Söylenti, tahmin, beklenti ve genel kanı

1Haber dilinde, kaynağı belirsiz bilgi verirken

Gazeteciler doğrulanmamış bilgiyi bu kalıplarla verir; böylece bilginin kesin olmadığı anlaşılır.

  • Three people are reported to have been injured in the fire.Yangında üç kişinin yaralandığı bildiriliyor.
  • The suspect is believed to be in his thirties.Şüphelinin otuzlu yaşlarında olduğu düşünülüyor.

2Söylenti ve rivayet aktarırken

Halk arasında anlatılan hikâyeler ve kulaktan dolma bilgiler için. Türkçedeki “-mış” ekine en yakın kullanım budur.

  • This castle is said to be haunted.Bu şato perili<b>ymiş</b>.
  • It is rumoured that the company is up for sale.Şirketin satışa çıkarıldığı konuşuluyor.

3Genel kanıyı ya da bilimsel görüşü anlatırken

Uzmanların ya da toplumun büyük kısmının kabul ettiği bilgiler için. Ansiklopedik metinlerde ve sunumlarda yaygındır.

  • Regular exercise is known to reduce stress.Düzenli egzersizin stresi azalttığı bilinir.
  • It is widely believed that breakfast is the most important meal of the day.Kahvaltının günün en önemli öğünü olduğuna yaygın olarak inanılır.

4Beklenti ve tahmin bildirirken

Gelecekle ilgili beklentiler expect ile, sayısal tahminler estimate ile verilir.

  • The new stadium is expected to open next summer.Yeni stadyumun gelecek yaz açılması bekleniyor.
  • It is estimated that over a million people visited the fair.Fuarı bir milyondan fazla kişinin ziyaret ettiği tahmin ediliyor.

5Kararları ve resmî duyuruları aktarırken

Kurum yazışmalarında kararı kimin verdiği yerine kararın kendisi öne çıkarılır. Decide ve announce yalnız birinci kalıpla kullanılır.

  • It has been decided that the meeting will be held online.Toplantının çevrim içi yapılmasına karar verildi.
  • It was announced that the flight would be delayed.Uçuşun gecikeceği duyuruldu.

It Is Said That’ten He Is Said To’ya Dönüştürme

Bu konuyu gerçekten kavradığını gösteren beceri, bir kalıbı diğerine çevirebilmektir. Dört adımı izle: (1) that’ten sonraki cümlenin öznesini bul ve başa al; (2) edilgen fiili (is said, was thought…) olduğu gibi bırak, yalnız yeni özneye uydur; (3) that’ten sonraki fiile bak ve olayın zamanını belirle; (4) uygun to’lu biçimi seç.

Adım adım dönüştürme
It … thatÖzne + to …
It is said that she speaks six languages.She is said to speak six languages.
It is thought that he is staying with friends.He is thought to be staying with friends.
It is believed that the ship sank in a storm.The ship is believed to have sunk in a storm.
It was thought that she was ill.She was thought to be ill.
It was reported that the minister had resigned.The minister was reported to have resigned.

Dikkat: edilgen fiil geçmişteyse (was thought) ve that’ten sonraki fiil de aynı geçmiş anı anlatıyorsa (was ill), bu iki olay aynı zamandadır; bu yüzden to be gelir, to have been değil. That’ten sonra past perfect varsa (had resigned), olay daha öncedir ve to have + V3 gelir.

Kişisiz Edilgende Olumsuz Cümle ve There Is Said To Be

Bu bölümde kişisiz edilgenin iki özel durumunu göreceksin: olumsuz cümlede not’un nereye geldiği ve there is / there are ile başlayan cümlelerin ikinci kalıba nasıl çevrildiği.

Is not thought to / is thought not to: olumsuz cümle

Olumsuz cümlede not genellikle edilgen fiile gelir: He is not thought to be in danger. (Tehlikede olduğu düşünülmüyor.) Not’u to’nun önüne koymak da mümkündür ve anlamı biraz değiştirir: He is thought not to be in danger. (Tehlikede olmadığı düşünülüyor.) İkisi de doğrudur; haber dilinde ilkine sık rastlarsın. Birinci kalıpta ise olumsuzluk çoğu zaman that’ten sonraki cümleye konur: It is believed that the water is not safe to drink.

There is said to be: there’li cümleler

That’ten sonraki cümle there is ya da there are ile başlıyorsa ikinci kalıpta there özne gibi başa gelir ve to’dan sonra be kullanılır. Fiil, there’den sonraki isme göre tekil ya da çoğul olur. Birinci kalıpta ise there, that’ten sonraki cümlede yerinde kalır: It is said that there is a secret tunnel under the castle.

There + is said to be
  • There is said to be a secret tunnel under the castle.Şatonun altında gizli bir tünel olduğu söyleniyor.
  • There are thought to be over 300 species of birds on the island.Adada 300’den fazla kuş türü olduğu düşünülüyor.
  • There is believed to have been a village here in the past.Geçmişte burada bir köy olduğuna inanılıyor.

It Is Said That ile En Sık Yapılan Hatalar

Kişisiz edilgende yapılan hataların çoğu iki kalıbı birbirine karıştırmaktan ya da Türkçedeki “-dığı” ekinin hem şimdiyi hem geçmişi karşılamasından kaynaklanır. Aşağıdaki kartlar en sık görülen sorunları gösteriyor.

It is told that the hotel is haunted.

It is said that the hotel is haunted.

Türkçedeki “söyleniyor” kelimesi akla tell’i getirir, ama tell kime söylendiğini (bir kişi nesnesi) ister. Kişisiz edilgen say ile kurulur: it is said. Tell’in edilgeni yalnız kişiyle olur: I was told that… (Bana … dendi.)

He is said that he is rich.

He is said to be rich. / It is said that he is rich.

İki kalıp karıştırılmış. Kişi öznesiyle başlarsan that değil to gelir; that kullanacaksan cümle it ile başlar.

She is believed to live in Paris in the 1990s.

She is believed to have lived in Paris in the 1990s.

İnanma şimdi, yaşama geçmişte. Olay söyleme anından önceyse to have + V3 şarttır. Türkçedeki “yaşadığına inanılıyor” ifadesi iki zamanı da karşıladığı için bu fark gözden kaçar.

The painting is thought to be stolen last night.

The painting is thought to have been stolen last night.

Tablo dün gece çalındı (geçmiş, edilgen). Bu yüzden edilgen perfect biçim gerekir: to have been + V3. To be stolen ise şimdiki ya da gelecekteki bir durumu anlatır; last night ile uyuşmaz.

It is expected the prices to rise.

Prices are expected to rise. / It is expected that prices will rise.

Birinci kalıptan sonra mutlaka that + tam cümle gelir. To’lu yapı kullanmak istiyorsan özneyi başa almalısın.

He is hoped to win the match.

It is hoped that he will win the match.

Hope, decide, announce gibi fiiller ikinci kalıbı almaz; yalnız “it … that” ile kullanılır.

There is said that there is a problem.

There is said to be a problem. / It is said that there is a problem.

There ile başlayan kalıpta that kullanılmaz; ardından to be gelir.

Be Said To, Seem To ve Be Supposed To Farkı

Bu üç kalıp da “öyle görünüyor, öyleymiş” gibi temkinli bir anlam taşır ama bilginin kaynağı farklıdır. Be said to başkalarının söylediğini, seem to konuşanın kendi izlenimini, be supposed to ise hem söylentiyi hem de bir beklenti ya da kuralı anlatabilir.

Bilginin kaynağına göre seçim
KalıpÖrnekKaynak
be said toThe film is said to be great.
(Filmin harika olduğu söyleniyor.)
Başkaları, genel kanı
seem toThe film seems to be great.
(Film harika görünüyor.)
Konuşanın izlenimi
be supposed toThe film is supposed to be great.
(Film harikaymış.)
Duyum; konuşma dili
be supposed toYou are supposed to book in advance.
(Önceden rezervasyon yapman gerekiyor.)
Kural, beklenti

Kişisiz edilgen, başkalarının sözünü aktarmanın tek yolu değildir. Belirli bir kişinin sözünü aktarırken reported speech ya da advise, deny, warn gibi reporting verbs kullanılır. Bilgiyi yumuşatarak, kesinlik iddia etmeden sunmak ise temkinli dil konusunun parçasıdır; C1 seviyesinde it would appear that, tend to gibi kalıplarla genişler.

Derinleşmek İsteyenlere

Gelecekle ilgili bilgi ikinci kalıba nasıl taşınır?

That’ten sonra gelecek zaman varsa ikinci kalıp her fiille aynı rahatlıkta kurulmaz. It is thought that the plan will fail. cümlesini The plan is thought to fail. diye çevirmek kulağa tuhaf gelir. Bu durumda genellikle expect kullanılır: The plan is expected to fail. (Planın başarısız olması bekleniyor.) Haber dilinde likely eklenmiş daha resmî bir biçime de rastlarsın: The plan is thought likely to fail. (Planın büyük ihtimalle başarısız olacağı düşünülüyor.)

Know neden çoğu zaman to’lu kalıpla kullanılır?

It is known that… doğru olsa da biraz kitabi durur. Be known to kalıbı daha yaygındır: Green tea is known to contain antioxidants. (Yeşil çayın antioksidan içerdiği bilinir.) Ayrıca be known for ile karıştırma: Bursa is known for its silk. (Bursa ipeğiyle bilinir.) Burada bir fiil değil, bir isim gelir.

Perfect infinitive başka nerelerde karşına çıkar?

Bu derste gördüğün to have done ve to have been done biçimleri, seem, appear, happen gibi fiillerden sonra da kullanılır: She seems to have forgotten my name. (Adımı unutmuş gibi görünüyor.) Bu biçimlerin bütün kullanımları C2 seviyesindeki perfect fiilimsiler dersinde toplanıyor. To’lu ve -ing’li fiillerin genel kuralları için gerund ve infinitive dersine bakabilirsin.

It is said that konuşmada kullanılır mı?

Kullanılır ama gündelik sohbette biraz resmî kaçar. Arkadaşınla konuşurken Apparently, the new café is really good. ya da They say the new café is really good. demek daha doğaldır. Sunumlarda, e-postalarda, ödevlerde ve haber dilinde ise kişisiz edilgen tam yerindedir.

It Is Said That Alıştırmaları

İlk alıştırmada doğru kalıbı ve doğru to’lu biçimi seç, ikincide parantezdeki fiili uygun biçime sok, üçüncüde ise cümleleri birinci kalıptan ikinciye dönüştür. Her soruda önce olayın zamanını düşün.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: Doğru seçeneği işaretle

Olayın zamanına ve kalıbın türüne dikkat et.

  1. 1

    The castle is said ___ haunted.

  2. 2

    The suspect is believed ___ the country last week.

  3. 3

    Our neighbour is thought ___ on a novel at the moment.

  4. 4

    ___ that the bridge will reopen in May.

  5. 5

    ___ to be more than 500 lakes in the region.

  6. 6

    The exam results are expected ___ next week.

Cevap anahtarı
  1. to be — Özneyle başlayan kalıpta to + fiil gelir.
  2. to have left — Last week: olay inanma anından önce → to have + V3.
  3. to be writing — At the moment: şu an süren olay → to be + V-ing.
  4. It is hoped — Hope yalnız “it … that” kalıbıyla kullanılır.
  5. There are thought — There + be + V3 + to be; lakes çoğul olduğu için are.
  6. to be announced — Sonuçları biri açıklar; sonuçlar edilgendir → to be + V3.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Parantezdeki fiili doğru biçimde yaz

Boşluğa to ile başlayan doğru biçimi yaz.

  1. 1

    The owner of the restaurant is said (be) very generous.

  2. 2

    The fire is thought (start) in the kitchen last night.

  3. 3

    Thousands of fans are expected (attend) the concert tomorrow.

  4. 4

    The painting is believed (steal) during the night.

  5. 5

    The two companies are reported (discuss) a merger at the moment.

  6. 6

    The old mill is known (build) more than two hundred years ago.

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: Cümleyi ikinci kalıba dönüştür

Anlamı koruyarak boşluğu doldur. Boşluğa birden fazla kelime gelir.

  1. 1

    It is said that the hotel is haunted. → The hotel haunted.

  2. 2

    People believe that the thief escaped through the window. → The thief through the window.

  3. 3

    It is expected that prices will rise next year. → Prices next year.

  4. 4

    Everyone thinks that she is the best candidate. → She the best candidate.

  5. 5

    It was reported that the minister had resigned. → The minister resigned.

  6. 6

    They say that the chef is working on a new menu. → The chef on a new menu.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

B2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

It Is Said That Konu Özeti

  • Kişisiz edilgen, bilgiyi kaynağını söylemeden aktarır; Türkçedeki “…dığı söyleniyor” ve “-mış” anlamını verir.
  • 1. kalıp: It + is said / believed / thought + that + tam cümle.
  • 2. kalıp: Özne + is said / believed / thought + to + fiil.
  • To’dan sonra: aynı zaman → to + V1, süren olay → to be + V-ing, daha önceki olay → to have + V3, geçmiş edilgen → to have been + V3.
  • Hope, decide, announce yalnız birinci kalıpla kullanılır; It is told that yanlıştır.
  • There’li cümleler ikinci kalıpta there is said to be olur.

It Is Said That Hakkında Sık Sorulan Sorular

It is said that ne demek?

“…dığı söyleniyor” demektir. Bir bilgiyi kimin söylediğini belirtmeden aktarır: It is said that the lake is very deep. (Gölün çok derin olduğu söyleniyor.)

It is said that ile he is said to arasında anlam farkı var mı?

Anlam aynıdır. Fark vurgudadır: it is said that bilginin tamamını öne çıkarır, he is said to ise kişiyi ya da şeyi cümlenin başına alır. İkinci kalıp yazıda daha akıcı ve kısa durur.

Is said to have ne zaman kullanılır?

Aktarılan olay, söyleme anından önce gerçekleştiyse kullanılır: He is said to have won the lottery. (Piyangoyu kazandığı söyleniyor.) Olay şu an geçerliyse to be ya da to + V1 gelir.

Kişisiz edilgen hangi fiillerle kurulur?

En sık say, believe, think, know, report, expect, consider, estimate ve rumour ile. Hope, decide ve announce gibi fiiller yalnız “it … that” kalıbında kullanılır.

It is told that doğru mu?

Hayır. Tell bir kişi nesnesi ister, bu yüzden kişisiz edilgende kullanılmaz. Doğrusu It is said that… olur. Tell’in edilgeni kişiyle kurulur: We were told that the shop was closed.

There is said to be nasıl kullanılır?

“…olduğu söyleniyor” anlamında there is / there are cümlelerinin ikinci kalıbıdır: There is said to be a hidden room in the house. Çoğul isimle are kullanılır: There are said to be…

Be supposed to ile be said to aynı şey mi?

Söylenti anlamında birbirine yakındır ama be supposed to daha gündeliktir: This café is supposed to be good. (İyiymiş.) Ayrıca be supposed to “yapman gerekiyor” anlamına da gelir; be said to bu anlamı taşımaz.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.