Logo
İngilizce Portalı
C1

Hedging (Temkinli Dil) Konu Anlatımı: Seem to, Appear to, Tend to, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar

İngilizce PortalıGüncellendi: 19 dk okuma
Kısa cevap

Hedging (temkinli dil), bir iddiayı kesin bir gerçek gibi değil, kanıtın izin verdiği ölçüde sunmaktır. Araçları may, might, could gibi modallar, seem to, appear to, tend to gibi fiiller, likely gibi sıfatlar ve to some extent gibi sınırlayıcılardır. Türkçedeki “-dığı görülmektedir” kalıbına benzer: The results appear to support this view.

Kesin iddia → özne + may / seem to / appear to / tend to / is likely to + yalın fiil

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Hedging Nedir? Temkinli Dil Ne Demek?
  2. 2Hedging Nasıl Yapılır? Temkinli Dilin Araçları
    1. 2.1May, might, could, would: modal fiillerle temkin
    2. 2.2Suggest, indicate: kanıt fiilleriyle temkin
    3. 2.3Seem to, appear to, tend to: fiil kalıplarıyla temkin
    4. 2.4Likely, probable, possible: sıfatlarla temkin
    5. 2.5To some extent, in my view: sınırlayarak temkin
  3. 3Hedging Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Hedging ile Cümle Nasıl Yeniden Yazılır? (Dönüştürme)
  5. 5Hedging’de Üslup: Akademik Yazı, İş Hayatı ve Günlük Konuşma
  6. 6Hedging ile En Sık Yapılan Hatalar
  7. 7Hedging ile It Is Said That Farkı
  8. 8Derinleşmek İsteyenlere
  9. 9Hedging (Temkinli Dil) Alıştırmaları
  10. 10Hedging (Temkinli Dil) Konu Özeti
  11. 11Hedging Hakkında Sık Sorulan Sorular

Hedging Nedir? Temkinli Dil Ne Demek?

Hedge “çit” demektir; hedging bir iddianın çevresine koruyucu bir çit çekmek gibidir. Coffee improves memory. (Kahve hafızayı güçlendirir.) kesin bir yargıdır ve tek bir karşı örnek onu çürütür. Coffee may improve memory. ya da Coffee appears to improve memory. aynı bilgiyi verir ama yazarı aşırı iddiadan korur. Temkinli dil zayıflık değil, dürüstlüktür: Kanıtın gücünü doğru yansıtırsın.

Türkçe akademik dilde de aynı ihtiyaç vardır ve çoğu zaman edilgen, kişisiz kalıplarla karşılanır: “-dığı düşünülmektedir”, “-dığı görülmektedir”, “-ma eğilimindedir”. İngilizce ise temkini daha çok fiile ve sıfata yükler ve özneyi açıkça söyler: The data suggest…, Users tend to… Bu kalıpların Türkçe karşılıklarını bir sonraki bölümdeki araç kutusu tablosunda bulabilirsin.

Hedging Nasıl Yapılır? Temkinli Dilin Araçları

Temkinli dil tek bir yapı değil, bir araç kutusudur: Aynı iddiayı modal bir fiille, bir fiil kalıbıyla, bir sıfat ya da zarfla veya bir sınırlayıcıyla yumuşatabilirsin. Seçim iddianın gücüne ve metnin üslubuna bağlıdır. Olasılık bildiren may, might ve could konusunu biliyorsan araç kutusunun ilk bölmesi hazır demektir. Aşağıda bu araçları tek tek görüyorsun: modal fiiller, kanıt fiilleri, seem / appear / tend kalıpları, olasılık sıfatları ve sınırlayıcılar.

Hedging araç kutusu
AraçÖrneklerÖrnek cümleTürkçesi
Modal fiillermay, might, could, wouldThis could explain the drop in sales.Bu, satışlardaki düşüşü açıklayabilir.
Fiil kalıplarıseem to, appear to, tend toPrices tend to rise in summer.Fiyatlar yazın artma eğilimindedir.
Kanıt fiillerisuggest, indicate, implyThe survey indicates a shift in attitudes.Anket, tutumlarda bir değişime işaret ediyor.
Olasılık sıfatlarılikely, unlikely, possibleThe deal is unlikely to go ahead.Anlaşmanın gerçekleşmesi pek olası değil.
Olasılık zarflarıperhaps, possibly, probablyThis is probably the main reason.Muhtemelen asıl neden bu.
Sınırlayıcılarto some extent, in most cases, largelyThe plan was largely successful.Plan büyük ölçüde başarılı oldu.
Yaklaştırıcılarapproximately, around, roughlyApproximately 30% of staff work remotely.Çalışanların yaklaşık %30’u uzaktan çalışıyor.
Giriş ifadeleriin my view, it could be argued thatIt could be argued that the policy came too late.Politikanın çok geç geldiği söylenebilir.

Frankly, admittedly gibi yazarın tutumunu bildiren zarflar ayrı bir dersin konusu (aşağıdaki karşılaştırma bölümüne bak).

Hedging ile kesin iddiayı yumuşatma şeması: The drug cures it, may cure it, appears to work, is likely to help
Aynı iddia: kesin hâli ve modal, fiil ve sıfatla kurulan temkinli hâlleri

May, might, could, would: modal fiillerle temkin

Modal fiiller temkinin en kısa yoludur: may ve might bir olasılık sunar, could bir açıklamayı ihtimal olarak öne sürer. Temel anlamlarını bildiğin için burada iki ileri kullanımı görüyorsun: iddiayı bir adım daha geri çeken would ve geçmişi temkinle yorumlayan yapı.

  • Would ile ekstra temkin: It seems that… → It would seem that…; I suggest… → I would suggest… Would, iddiayı bir adım daha geri çeker.
  • Geçmiş için modal perfect: Geçmişteki bir olayı temkinli açıklarken may / might / could have + V3 kullanılır: The error may have occurred during data entry. Bu yapının ayrıntısı modal perfect dersinde.

Suggest, indicate: kanıt fiilleriyle temkin

Kanıt fiilleri dereceli bir ölçek oluşturur: prove ve show güçlüdür; indicate (işaret etmek) ve suggest (düşündürmek) temkinlidir. Türkçedeki “göstermektedir” her zaman show değildir; kanıt sınırlıysa suggest daha dürüsttür. Bu fiillerin öznesi genellikle kişi değil kanıttır: the data, the findings, the results.

Kanıt fiilleri
  • The findings suggest that remote work boosts productivity.Bulgular, uzaktan çalışmanın verimliliği artırdığını düşündürüyor.
  • Early figures indicate a slight improvement in air quality.İlk rakamlar hava kalitesinde hafif bir iyileşmeye işaret ediyor.

Seem to, appear to, tend to: fiil kalıplarıyla temkin

Bu üç fiil temkinli dilin belkemiğidir. Üçünün de arkasından to + yalın fiil gelir ve üçü de çoğunlukla birer durum fiili gibi davranır: Bu yüzden genellikle -ing’li sürekli zamanda kullanılmazlar (It is seeming değil, It seems).

Seem ve appear: “… gibi görünüyor”

Seem ve appear aynı anlamdadır; appear biraz daha resmîdir. Kişili kalıpta özne başa gelir (The plan seems to work.); kişisiz kalıpta it ile başlanır (It seems that the plan works.). Arkadaki fiilin biçimi zamanı gösterir.

Seem / appear kalıpları
KalıpÖrnekTürkçesi
seem + sıfatThe client seems satisfied.Müşteri memnun görünüyor.
seem to + yalın fiilThe new system seems to work well.Yeni sistem iyi çalışıyor gibi.
seem to be + -ingCosts appear to be rising.Maliyetler artıyor gibi görünüyor.
seem to have + V3The file seems to have been deleted.Dosya silinmiş gibi görünüyor.
it seems / appears thatIt appears that the email was never sent.E-posta hiç gönderilmemiş gibi görünüyor.
there seem(s) to beThere seem to be two main reasons.İki temel neden var gibi görünüyor.

There seem(s) to be kalıbında fiil, arkasından gelen isimle uyum sağlar: there seems to be a problem / there seem to be problems.

Tend to: “-ma eğiliminde olmak, genelde …”

Tend to, bir şeyin her zaman değil ama çoğu zaman olduğunu söyler; Türkçede “-ma eğilimindedir” ya da “genelde” ile karşılanır. Türkçedeki “-ma” isim-fiil eki yüzünden öğrenciler bazen tend to doing yazar; oysa buradaki to edat değil, mastar işaretidir ve arkasından yalın fiil gelir. Olumsuzda iki biçim de doğrudur: tend not to yazıda, don't tend to konuşmada daha sık görülür.

Seem to, seem to have ve tend to kalıpları: She seems to know, It seems to have failed, Prices tend to rise
Seem to şimdiyi, seem to have geçmişi, tend to genel eğilimi temkinli anlatır
Tend to örnekleri
  • Business travellers tend to book at the last minute.İş seyahatine çıkanlar genelde son dakikada yer ayırtır.
  • Smaller firms tend not to invest in long-term research.Küçük firmalar genelde uzun vadeli araştırmaya yatırım yapmaz.
  • I don't tend to check emails at the weekend.Hafta sonları genelde e-postalarıma bakmam.

It would appear / It would seem: en temkinli hâl

It appears that… zaten temkinlidir; araya would girince iddia bir adım daha geri çekilir: It would appear that the figures were miscalculated. (Rakamların yanlış hesaplandığı anlaşılıyor.) Resmî raporlarda birini doğrudan suçlamadan bir hatayı belirtmeye yarar; günlük konuşmada fazla resmî kaçar, orada It looks like… daha doğaldır.

Likely, probable, possible: sıfatlarla temkin

Olasılık sıfatları temkinin derecesini ince ayarlamaya yarar. Burada en önemli nokta, hangi sıfatın hangi kalıpla kurulduğudur; Türkçedeki “muhtemel” ve “olası” her kalıba uyduğu için Türk öğrenci bu farkı sık sık kaçırır.

Olasılık sıfatlarının kalıpları
SıfatÖzne + be + sıfat + toIt is + sıfat + that
likely / unlikely✓ Sales are likely to improve.✓ It is likely that sales will improve.
probable✗ (probable to kullanılmaz)✓ It is probable that sales will improve.
possible✗ (possible to bu anlamda kullanılmaz)✓ It is possible that sales will improve.
bound / certain✓ Sales are bound to improve. (güçlü)✓ It is certain that sales will improve. (kesin; it is bound that ✗)

Possible to yalnız “yapılabilir” anlamında kullanılır: It is possible to book online. (İnternetten yer ayırtmak mümkün.)

Sıfatın yanında isim biçimleri de kullanılır ve metne daha resmî bir hava katar: There is a possibility that…, There is a strong likelihood that…, There is a tendency for prices to rise. Fiili isme çevirme yöntemi isimleştirme dersinde ayrıca anlatılıyor.

To some extent, in my view: sınırlayarak temkin

Bazen tartışmalı olan iddianın kendisi değil, kapsamıdır. Sınırlayıcılar (to some extent, in most cases, largely) iddiayı belli bir alana daraltır; yaklaştırıcılar (approximately, around, roughly) rakamı yuvarlak verir. In my view, it could be argued that gibi giriş ifadeleri ise iddiayı yazarın yorumu olarak çerçeveler. Olumsuz bir görüşü temkinle bildirirken olumsuzluğu think’e taşı: I don't think this is the right moment. I think this is not… kulağa sert ve yapay gelir.

Sınırlayıcı ve giriş ifadeleri
  • The reform has, to some extent, reduced waiting times.Reform bekleme sürelerini bir ölçüde kısalttı.
  • In my view, the proposal needs further discussion.Bana kalırsa öneri biraz daha tartışılmalı.

Hedging Ne Zaman Kullanılır?

Temkinli dil yalnız akademik makalelere ait değildir; bilim haberinde, iş e-postasında, toplantıdaki bir itirazda ve günlük tartışmada da kullanılır. Ortak amaç iki tanedir: kanıtın sınırını dürüstçe göstermek ve karşı tarafla gereksiz bir çatışmaya girmemek.

Hedging resimli örnek cümleler: The volcano may erupt again, This appears to be a new species, Coffee seems to improve focus, Sea levels are likely to rise
Bilim ve doğa haberlerinde temkinli dil: may, appear to, seem to, be likely to

1Araştırma bulgularını yorumlamak

Bulgular bir şeye işaret eder ama kesin kanıt değildir; makalelerin sonuç ve tartışma bölümlerinin dili budur.

  • These findings suggest that sleep plays a key role in memory.Bu bulgular, uykunun hafızada önemli bir rol oynadığını düşündürüyor.
  • This may be due to the small sample size.Bu, örneklemin küçük olmasından kaynaklanıyor olabilir.

2Genellemeyi yumuşatmak

“Herkes, her zaman” gibi mutlak genellemeler kolayca çürütülür; tend to ve sınırlayıcılar genellemeyi savunulabilir kılar.

  • Younger employees tend to change jobs more often.Genç çalışanlar daha sık iş değiştirme eğiliminde.
  • In most cases, the problem is solved by restarting the device.Çoğu durumda sorun cihazı yeniden başlatınca çözülüyor.

3Gelecek hakkında tahmin yapmak

Rapor, haber ve sunumlarda geleceği kesinlik iddia etmeden anlatırsın.

  • Demand is likely to fall in the second quarter.Talebin ikinci çeyrekte düşmesi muhtemel.
  • The new rules could affect thousands of small businesses.Yeni kurallar binlerce küçük işletmeyi etkileyebilir.

4İş hayatında kibarca itiraz etmek

Temkinli dil, bir fikre karşı çıkarken ilişkiyi korur: “Yanlış” demek yerine olasılık ve görüş diliyle konuşursun.

  • I'm not sure this timeline would work for our team.Bu takvimin ekibimiz için uygun olacağından emin değilim.
  • It might be better to wait for the final figures.Kesin rakamları beklemek daha iyi olabilir.

5Kendi görüşünü sunmak

Tartışmalı bir konuda görüşünü bir gerçek gibi değil, bir yorum olarak sunarsın; karşı tarafa söz hakkı bırakır.

  • In my view, the policy came too late.Bence bu politika çok geç geldi.
  • I would argue that the benefits outweigh the costs.Faydaların maliyetlerden ağır bastığını savunurum.

Hedging ile Cümle Nasıl Yeniden Yazılır? (Dönüştürme)

Kesin bir cümleyi temkinli hâle getirirken önce iddianın neresinin tartışmalı olduğuna bak: eylemin kendisi mi, sıklığı mı, miktarı mı? Eylem tartışmalıysa modal ya da seem / appear, sıklık tartışmalıysa tend to, miktar tartışmalıysa yaklaştırıcı ya da sınırlayıcı kullan.

Kesin cümle → temkinli cümle
KesinTemkinli
The new drug cures the disease.The new drug appears to be effective against the disease.
Apparently, the manager has resigned.The manager seems to have resigned.
Interest rates will definitely rise.Interest rates are likely to rise.
Teenagers always prefer video content.Teenagers tend to prefer video content.
The results prove that the method works.The results suggest that the method works.
Half of the respondents agreed.Roughly half of the respondents agreed.

Hedging’de Üslup: Akademik Yazı, İş Hayatı ve Günlük Konuşma

Temkin her üslupta vardır, ama araçları farklıdır: Makaledeki It would appear that sohbette yapay durur, sohbetteki kind of raporda özensiz görünür. Üslup seçiminin genel kuralları C2’deki resmî ve gayriresmî üslup dersinde.

Hangi üslupta hangi araç?
ÜslupTipik araçlarÖrnek
Akademik yazısuggest, appear to, it would seem, to some extentThe data suggest a moderate effect.
Rapor ve haberbe likely to, be expected to, could, approximatelyThe project is expected to cost around £2 million.
İş e-postasımight, I'm afraid, it may be better to, there may beI'm afraid there may be a short delay.
Günlük konuşmaI think, probably, I'd say, it looks like, kind ofI'd say it's probably too late now.

Hedging ile En Sık Yapılan Hatalar

Temkinli dildeki hataların bir kısmı dilbilgisel (yanlış kalıp), bir kısmı da üslupla ilgilidir (yanlış araç ya da aşırı temkin). İkisinin de kökü çoğu zaman Türkçe akademik dilin alışkanlıklarındadır.

The results are seeming to support the theory.

The results seem to support the theory.

Türkçedeki “destekliyor gibi görünüyor” -yor ekiyle kurulduğu için seem sürekli zamana sokulur. Seem ve appear durum fiilidir; süreklilik gerekiyorsa arkadaki fiile verilir: seem to be rising.

He seems that he is tired.

He seems to be tired. / It seems that he is tired.

Türkçede “O yorgun gibi görünüyor” cümlesinde özne başta durur ve “that” karşılığı yoktur; iki kalıp karışır. Kişili kalıpta özne + seems to, kişisiz kalıpta It seems that.

Customers tend to choosing the cheapest option.

Customers tend to choose the cheapest option.

“Seçme eğilimi” derken Türkçedeki -ma eki -ing gibi algılanır. Tend to’daki to mastar işaretidir; arkasından yalın fiil gelir.

The project is probable to fail.

The project is likely to fail. / It is probable that the project will fail.

Türkçede “muhtemel” her kalıba uyar. İngilizcede “özne + be + sıfat + to” kalıbını yalnız likely / unlikely alır; probable ve possible It is … that ile kurulur.

There seems to be many problems with the system.

There seem to be many problems with the system.

Türkçede “sorunlar var gibi görünüyor” derken çoğul uyumu zorunlu değildir. There seem(s) to be yapısında fiil arkadaki isme uyar: problems → seem.

According to me, this is the best solution.

In my view, this may be the best solution.

“Bana göre” birebir çevrilince according to me çıkar. According to başkalarının görüşünü aktarır (according to the report); kendi görüşün için in my view / in my opinion de.

It is thought that the new method is more efficient.

The new method appears to be more efficient.

Cümle dilbilgisel olarak doğrudur, ama kendi bulgun için yanlış araçtır: “-dığı düşünülmektedir” alışkanlığıyla her yorum kişisiz edilgene dökülür ve kimin düşündüğü belirsiz kalır. Kendi yorumunda temkini fiile yükle: appears to, suggest.

It may perhaps be possible that prices could rise.

Prices may rise.

Türkçe akademik dilde “artabileceği düşünülebilir” gibi çift temkin doğal karşılanır. İngilizcede bu kadar temkin, yazarın ne düşündüğünü gizler; çoğu zaman tek araç yeter.

Hedging ile It Is Said That Farkı

B2 seviyesinde öğrendiğin kişisiz edilgen (It is said that…, He is believed to…) de bir mesafe koyma aracıdır, ama mesafe koyduğu şey farklıdır. Kişisiz edilgen, bilgiyi başkalarına mal eder: “Böyle söyleniyor, ben söylemiyorum.” Hedging ise yazarın kendi iddiasının gücünü ayarlar: “Ben böyle düşünüyorum, ama kanıtım sınırlı.”

Kişisiz edilgen mi, hedging mi?
It is said that / be thought toHedging (seem, may, tend to)
Kimin iddiası?Başkalarının, genel kanıYazarın kendisinin
AmaçBilgiyi aktarıp sorumluluğu üstlenmemekİddiayı kanıtın gücüne göre ayarlamak
Türkçesi-dığı söyleniyor / düşünülüyor-dığı görülüyor, -abilir, -ma eğiliminde
ÖrnekThe bridge is said to be unsafe.The bridge appears to be unsafe.

Kişisiz edilgenin bütün kalıpları ayrı bir derste anlatılıyor; claim, suggest, admit gibi aktarma fiillerinin yapıları reporting verbs dersinde. Yazarın tutumunu tek kelimeyle bildiren frankly, admittedly, presumably gibi kelimeler ise yorum zarfları dersinin konusu.

Derinleşmek İsteyenlere

Hedging’in zıttı: boosters (pekiştiriciler)

Temkinli dilin karşısında iddiayı güçlendiren booster’lar durur: clearly, undoubtedly, it is evident that, the results demonstrate. İyi bir akademik metin ikisini dengeler: sağlam kanıtta booster, sınırlı kanıtta hedge. Her cümleyi temkinli yazmak da her cümleyi kesin yazmak kadar ikna gücünü düşürür.

The data suggest mi, suggests mi?

Akademik İngilizcede data geleneksel olarak çoğul sayılır (tekili datum): The data suggest… Günlük dilde ve teknoloji metinlerinde sayılamayan isim gibi tekil kullanım da yaygındır: The data shows… Akademik metinde çoğul daha güvenli bir seçimdir (dergi ya da kurumun yazım kuralı varsa ona uy); hangisini seçersen seç, metin boyunca tutarlı ol.

Appear’ın iki anlamı

Appear “ortaya çıkmak” anlamına da gelir: A new problem appeared. (Yeni bir sorun ortaya çıktı.) Temkin anlamında arkasından to + fiil, sıfat ya da that gelir: The problem appears to be serious. Seem’in bu ikinci anlamı yoktur.

Seem like ve look like: konuşma dilinin temkini

Seem like + isim her üslupta doğaldır: It seems like a good idea. Seem like + cümle (It seems like nobody noticed.) ve It looks like it's going to rain. ise gayriresmîdir; özellikle Amerikan İngilizcesinde sık duyulur. Resmî yazıda It seems that ya da It appears that tercih edilir.

Hedging (Temkinli Dil) Alıştırmaları

İlk alıştırma seem, appear ve tend kalıplarının doğru biçimini, ikincisi doğru aracı ve üslubu seçmeyi, üçüncüsü kesin cümleleri temkinli hâle getirmeyi çalıştırıyor.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Fiilin doğru biçimini yaz

Parantezdeki fiili cümleye uygun biçimde yaz.

  1. 1

    Recent studies seem (confirm) the link between sleep and memory.

  2. 2

    The company appears (lose) market share over the last decade.

  3. 3

    Younger users tend (prefer) mobile apps to websites.

  4. 4

    There (seem, present simple) to be several errors in the report.

  5. 5

    Patients tend (not / report) minor side effects to their doctors.

  6. 6

    Costs appear to be (rise) faster than expected.

  7. 7

    The file seems to have (delete) by mistake.

Cevap anahtarı
  1. to confirm — seem to + yalın fiil
  2. to have lost — Geçmişe uzanan süre → to have + V3
  3. to prefer — tend to + yalın fiil; -ing değil
  4. seem — Errors çoğul → seem
  5. not to report — Olumsuz: tend not to + yalın fiil (konuşmada don't tend to da olur)
  6. rising — Süreklilik arkadaki fiilde: to be + -ing
  7. been deleted — Edilgen geçmiş: to have been + V3
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Doğru seçeneği işaretle

Cümleye anlam, kalıp ve üslup bakımından uyan seçeneği seç.

  1. 1

    The findings ___ that diet plays a role, but more research is needed.

  2. 2

    This method is ___ to give accurate results with small samples.

  3. 3

    ___, this may be the best option we have.

  4. 4

    (En temkinli) The new data ___ the original theory.

  5. 5

    (Temkinli) ___ 40% of the respondents work from home.

  6. 6

    Our new manager ___ quite friendly.

  7. 7

    (Temkinli olumsuz görüş) I ___ this is the right moment to invest.

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: Cümleyi temkinli hâle getir

Birinci cümleyi temkinli hâle getirecek şekilde ikinci cümledeki boşluğu doldur.

  1. 1

    Apparently, the system has a security flaw. → The system appears a security flaw.

  2. 2

    It seems that the supplier has raised its prices. → The supplier seems raised its prices.

  3. 3

    It is likely that the merger will go ahead. → The merger is go ahead.

  4. 4

    Customers usually return faulty items within a week. → Customers return faulty items within a week.

  5. 5

    It seems that there is a problem with the server. → There seems a problem with the server.

  6. 6

    It is possible that the virus spread through the water supply. → The virus have spread through the water supply.

  7. 7

    The figures prove that the campaign was a success. → The figures (temkinli kanıt fiili, s… ile başlar) that the campaign was a success.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

C1 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Hedging (Temkinli Dil) Konu Özeti

  • Hedging, bir iddiayı kanıtın izin verdiği ölçüde sunmaktır; Türkçedeki “-dığı görülmektedir, -ma eğilimindedir, -abilir” kalıplarına karşılık gelir.
  • Araçlar: modallar (may, could, would), fiiller (seem to, appear to, tend to), kanıt fiilleri (suggest, indicate), sıfat ve zarflar (likely, probably), sınırlayıcılar (to some extent, approximately).
  • Seem, appear ve tend genellikle -ing almaz; zamanı arkadaki fiil gösterir: seems to work / seems to be rising / seems to have failed.
  • Özne + be + sıfat + to kalıbını likely / unlikely alır; probable ve possible It is … that ile kurulur.
  • It would appear that çok temkinli ve resmîdir; konuşmada It looks like daha doğaldır.
  • Kendi yorumunu kişisiz edilgenle değil, kanıtı özne yaparak sun: The data suggest…
  • Bir cümlede genellikle bir temkin yeter; aşırı temkin yazarı kararsız gösterir.

Hedging Hakkında Sık Sorulan Sorular

Hedging nedir?

Bir iddiayı kesin bir gerçek gibi değil, temkinli biçimde sunmaktır: Coffee improves memory. yerine Coffee may improve memory. demek gibi. Akademik yazıda, raporlarda ve kibar iş dilinde çok kullanılır.

Hedging Türkçede ne demek?

“Temkinli dil” ya da “iddiayı yumuşatma” diye karşılanır. Türkçe akademik metinlerdeki “-dığı görülmektedir”, “-ma eğilimindedir”, “-dığı söylenebilir” kalıpları bu işi görür.

Seem to ile appear to arasında fark var mı?

Anlam olarak neredeyse aynıdır. Appear biraz daha resmîdir ve yazıda daha sık geçer; ayrıca “ortaya çıkmak” anlamına da gelir.

Tend to ne demek?

“-ma eğiliminde olmak, genelde …” demektir. Bir şeyin her zaman değil, çoğu zaman olduğunu söyler: People tend to spend more in December. (İnsanlar aralıkta daha çok harcama eğilimindedir.) Arkasından yalın fiil gelir.

It would appear that ne demek?

“… gibi görünüyor, … anlaşılıyor” demektir ve It appears that’ten daha temkinlidir. Resmî raporlarda bir hatayı kimseyi doğrudan suçlamadan belirtmeye yarar.

Akademik yazıda hangi hedging ifadeleri kullanılır?

Yaygın olanlar: suggest, indicate, appear to, seem to, tend to, may, might, could, is likely to, to some extent, in most cases ve it could be argued that.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.