Logo
İngilizce Portalı
A2

Present Simple vs Present Continuous Konu Anlatımı: Farkı, Durum Fiilleri (Stative Verbs) ve Alıştırmalar

İngilizce PortalıGüncellendi: 17 dk okuma
Kısa cevap

Present simple (geniş zaman) her zaman, genellikle ya da düzenli olarak olanı; present continuous (şimdiki zaman) ise tam şu anda ya da bu günlerde geçici olarak olanı anlatır: I work in a bank. (Bankada çalışırım.) / I'm working at home today. (Bugün evden çalışıyorum.) Know, like, want gibi durum fiilleri genellikle -ing almaz.

Genel, düzenli → I work · Şu an, geçici → I'm working

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Present Simple ve Present Continuous Farkı Nedir?
  2. 2Present Simple mı Present Continuous mu? Nasıl Karar Verilir?
    1. 2.1Do / does ve am / is / are: iki yapı yan yana
    2. 2.2Durum, an, süre: karar vermek için üç soru
  3. 3Present Simple ve Present Continuous Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Present Simple ve Present Continuous Zaman İfadeleri
  5. 5Durum Fiilleri (Stative Verbs) Nedir?
    1. 5.1Know, like, want: hep durum anlatan fiiller
    2. 5.2Think, have, see, taste: hem durum hem eylem
  6. 6Present Simple ve Present Continuous ile En Sık Yapılan Hatalar
  7. 7Aynı Fark Geçmişte: Simple Past ile Past Continuous
  8. 8Derinleşmek İsteyenlere
  9. 9Present Simple ve Present Continuous Alıştırmaları
  10. 10Present Simple ve Present Continuous Konu Özeti
  11. 11Present Simple ve Present Continuous Hakkında Sık Sorulan Sorular

Present Simple ve Present Continuous Farkı Nedir?

İki zamanın adında da “present” (şimdi) geçer, ama baktıkları zaman dilimi farklıdır. Present simple geniş bir zamanı kapsar: alışkanlıklar, kalıcı durumlar, değişmeyen gerçekler. Present continuous ise dar bir zamana bakar: konuştuğumuz an ya da “bu günler” gibi geçici bir dönem. Bu derste iki zamanın kuruluşunu baştan anlatmıyoruz; geniş zamanın kuralları ve şimdiki zamanın -ing kuralları kendi derslerinde. Burada asıl soru şu: Hangi durumda hangisini seçmeliyim?

Türk öğrenci için bu seçim zordur, çünkü Türkçedeki -yor eki iki zamanın da yerini tutar: “Ankara’da yaşıyorum.” kalıcıdır (present simple), “Bu hafta otelde kalıyorum.” geçicidir (present continuous). Yani çeviri yaparken fiilin ekine değil, anlamına bakman gerekir.

Türkçedeki -yor iki farklı zamana karşılık gelir
TürkçeİngilizceZaman
Ankara’da yaşıyorum.I live in Ankara.Present simple
Bu hafta otelde kalıyorum.I'm staying at a hotel this week.Present continuous
Her sabah koşuyorum.I run every morning.Present simple
Şu an koşuyorum.I'm running right now.Present continuous
Seni anlıyorum.I understand you.Present simple

Present Simple mı Present Continuous mu? Nasıl Karar Verilir?

Doğru zamanı seçmek iki adımda olur: önce iki zamanın nasıl kurulduğunu yan yana hatırla, sonra üç basit soruyla cümlenin anlamına bak.

Do / does ve am / is / are: iki yapı yan yana

Önce iki zamanın yapısını yan yana hatırlayalım: present simple’da olumsuz ve soru do / does ile kurulur; present continuous’ta ise am / is / are + fiil-ing kullanılır.

İki zaman yan yana
Present simplePresent continuous
OlumluShe works.She is working.
OlumsuzShe doesn't work.She isn't working.
SoruDoes she work?Is she working?
Kısa cevapYes, she does.Yes, she is.
Soru kelimesiyleWhere does she work?Where is she working?

İki zamanın yardımcı fiillerini karıştırma: “Does she working?” yanlıştır.

Durum, an, süre: karar vermek için üç soru

Hangi zamanı seçeceğini bulmak için şu üç soruyu sırayla sor:

  1. Fiil bir durum mu anlatıyor? Fiil bilmek, sevmek, istemek, sahip olmak gibi bir durum anlatıyorsa (know, like, want, have) genellikle present simple kullanılır: I want a glass of water. (Bir bardak su istiyorum.)
  2. Eylem konuşma anında mı oluyor? Evetse present continuous: Mehmet is taking a shower. (Mehmet duş alıyor.)
  3. Durum kalıcı mı, geçici mi? Kalıcıysa ya da düzenli tekrarlanıyorsa present simple: Mehmet takes a shower every morning. (Mehmet her sabah duş alır.) Yalnız bir süreliğine geçerliyse present continuous: He's working in London this month. (Bu ay Londra’da çalışıyor.)
Present simple ve present continuous farkı şeması: genel ve düzenli olan için works, şu an ve geçici olan için is working
Genel ve düzenli olan present simple, şu an ve geçici olan present continuous ile söylenir

Present Simple ve Present Continuous Ne Zaman Kullanılır?

Aşağıdaki kullanımların çoğunda present simple ve present continuous örnekleri yan yana; fark en iyi böyle eşleştirince görülür.

Present simple ve present continuous resimli örnekler: She drinks coffee every day, It's raining, We play football on Sundays, The chef is cooking now
Alışkanlıklar present simple, konuşma anında olanlar present continuous ile

1Alışkanlık mı, şu anki eylem mi?

Düzenli olarak yaptığın şeyler present simple, konuşma anında yaptığın şey present continuous ile söylenir. Aynı fiil iki zamanda da kullanılabilir; değişen, eylemin zamanıdır.

  • Ayşe reads a lot.Ayşe çok kitap okur.
  • Ayşe is reading in her room.Ayşe odasında kitap okuyor.
  • We play tennis on Saturdays.Cumartesi günleri tenis oynarız.
  • We're playing tennis now. Can I call you later?Şu an tenis oynuyoruz. Seni sonra arayabilir miyim?

2Kalıcı durum mu, geçici durum mu?

Kalıcı durumlar present simple, kısa bir süre için geçerli olan, bir gün bitecek durumlar present continuous ile anlatılır; eylem konuşma anında yapılıyor olmayabilir.

  • My brother lives in Germany.Ağabeyim Almanya’da yaşıyor.
  • He's staying with us for two weeks.İki haftalığına bizde kalıyor.
  • Tom works in a hotel.Tom bir otelde çalışıyor.
  • This summer Tom is working in a café.Bu yaz Tom bir kafede çalışıyor.

3Şu sıralar devam eden işler

Present continuous yalnız “tam şu an” demek değildir. Konuşma anında yapılmasa da bu günlerde süren işler için de kullanılır: okuduğun bir kitap, devam eden bir kurs, süren bir iş.

  • I'm reading a very good book these days.Bu aralar çok güzel bir kitap okuyorum.
  • Can is learning to drive.Can araba kullanmayı öğreniyor.
  • We're painting our flat this month.Bu ay evimizi boyuyoruz.

4Genel gerçek mi, değişen durum mu?

Her zaman doğru olan bilgiler present simple ister. Yavaş yavaş değişen, gelişen durumlar ise present continuous ile anlatılır; bu cümlelerde sık sık get, become, change, grow fiilleri görülür.

  • It snows a lot in Erzurum.Erzurum’a çok kar yağar.
  • The weather is getting colder.Havalar soğuyor.
  • Children grow very fast.Çocuklar çok hızlı büyür.
  • Your English is getting better.İngilizcen gittikçe gelişiyor.

5Tarife mi, kişisel plan mı?

Saati belli tarifeler (tren, uçak, film, ders) gelecekte olsa bile present simple ile söylenir. Kişisel ve önceden ayarlanmış gelecek planları için ise present continuous kullanılır; bu cümlelerde genellikle tomorrow, on Friday gibi bir gelecek ifadesi bulunur. Gelecek planlarını anlatmanın bir başka yolu olan be going to ayrı bir derste anlatılıyor.

  • The film starts at eight.Film sekizde başlıyor.
  • Our plane leaves at 6:15 tomorrow morning.Uçağımız yarın sabah 6.15’te kalkıyor.
  • I'm meeting Elif on Friday.Cuma günü Elif’le buluşuyorum.
  • We're having a party on Saturday.Cumartesi parti veriyoruz.

6Durum fiilleri: şu an için bile present simple

Bir durum anlatan fiiller (know, need, belong…) şu anı anlatırken bile çoğunlukla present simple ile kullanılır; ayrıntısı aşağıdaki durum fiilleri bölümünde.

  • I know his phone number.Onun telefon numarasını biliyorum.
  • Do you need help?Yardıma ihtiyacın var mı?
  • This car belongs to my uncle.Bu araba amcama ait.

Present Simple ve Present Continuous Zaman İfadeleri

Cümledeki zaman ifadeleri doğru zamanı seçmene yardım eder: sıklık zarfları (always, usually, never) ve every day gibi ifadeler tekrarı; now, this week ve Look! gibi uyarılar ise konuşma anını ya da geçici bir dönemi gösterir.

Hangi zaman ifadesi hangi zamana ipucu verir?
Present simplePresent continuous
always, usually, oftennow, right now
sometimes, rarely, neverat the moment
every day, every summertoday, tonight, this week
on Mondays, at weekendsthese days, nowadays
once a week, twice a yearLook! / Listen!

Bu ifadeler bir ipucudur, kesin kural değil. Örneğin today bir tarifeyle de kullanılabilir: The museum closes early today. (Müze bugün erken kapanıyor.) Aynı cümlede iki zaman birden de olabilir: biri genel durumu, öteki bugünü anlatır. Sorularda da aynı mantık geçerlidir; soru kelimeleri zamanı değiştirmez: What do you usually eat for breakfast? (Kahvaltıda genelde ne yersin?) / What are you eating? (Ne yiyorsun?)

Durum Fiilleri (Stative Verbs) Nedir?

Fiillerin çoğu koşmak, yemek, yazmak gibi bir eylem anlatır; bunlara eylem fiilleri (action / dynamic verbs) denir. Bilmek, sevmek, istemek, sahip olmak gibi bir durum anlatan fiillere ise durum fiilleri (stative verbs) denir. Aşağıda önce hep durum anlatan fiilleri, sonra anlamına göre iki zamanla da kullanılabilen fiilleri göreceksin.

Know, like, want: hep durum anlatan fiiller

Durum fiilleri o anda “yapılan” bir iş göstermediği için genellikle -ing almaz; şu anki durumu anlatırken bile present simple ile kullanılır. I know the answer. (Cevabı biliyorum.) cümlesinde bilmek bir hareket değil, zihnindeki bir durumdur. Bu yüzden I'm knowing denmez. Türkçede “biliyorum, istiyorum, anlıyorum, seviyorum” dediğimiz için Türk öğrenciler bu fiillere sık sık -ing ekler. Öte yandan like, love, hate gibi sevme / sevmeme fiillerinden sonra gelen ikinci fiil -ing alabilir (I like swimming.); ama bu fiillerin kendisi present simple’da kalır.

En sık kullanılan durum fiilleri
GrupFiillerÖrnek
Düşünce, bilgiknow, understand, believe, remember, forget, mean, think (fikir)I remember her name.
Duygu, isteklike, love, hate, prefer, want, needShe prefers tea.
Sahiplikhave (sahiplik), own, belongThey own two cars.
Algı, duyularsee, hear, smell, tasteI can hear music.
Diğerbe, cost, seem, soundThat sounds great.
Durum fiilleri (stative verbs) şeması: know, understand, believe; like, love, want, need; have, own, belong; see, hear, smell, taste
Düşünce, duygu, sahiplik ve algı bildiren durum fiilleri genellikle -ing almaz
Şu anı anlatıyor ama present simple
  • Do you believe me?Bana inanıyor musun?
  • I don't remember his name.Adını hatırlamıyorum.
  • What does this word mean?Bu kelime ne demek?
  • We need some milk.Biraz süte ihtiyacımız var.
  • How much does this jacket cost?Bu ceket ne kadar?
  • You seem tired.Yorgun görünüyorsun.

Think, have, see, taste: hem durum hem eylem

Bazı fiillerin hem durum hem eylem anlamı vardır. Durum anlamında -ing almazlar; eylem anlamında ise present continuous ile rahatça kullanılırlar:

Anlam değişince zaman da değişir
FiilDurum (simple)Eylem (continuous)
thinkI think it's a good idea.
(Bence iyi bir fikir.)
I'm thinking about my exam.
(Sınavımı düşünüyorum.)
haveShe has a dog.
(Köpeği var.)
She's having lunch.
(Öğle yemeği yiyor.)
seeI see what you mean.
(Ne demek istediğini anlıyorum.)
I'm seeing my friends tonight.
(Bu akşam arkadaşlarımla görüşüyorum.)
tasteThe soup tastes good.
(Çorbanın tadı güzel.)
He's tasting the soup.
(Çorbanın tadına bakıyor.)
  • think: Fikir bildirirken (“bence”, “sanırım”) present simple, bir konuyu kafanda tartarken present continuous kullanılır: What are you thinking about? (Ne düşünüyorsun?)
  • have: Sahiplik, aile ve hastalık anlamında -ing almaz: I have a headache. (Başım ağrıyor.) Yemek, içmek, duş almak, eğlenmek gibi eylem kalıplarında alır: We're having a great time. (Çok güzel vakit geçiriyoruz.) Sahiplik anlamındaki have yerine İngiliz İngilizcesinde have got da kullanılır.
  • see / hear: Gözle görmek ve kulakla duymak durum anlatır; bu anlamda çoğu zaman can ile kullanılır: I can hear music. (Müzik duyuyorum.) Biriyle buluşmak ya da doktora görünmek anlamında see bir eylemdir ve -ing alabilir.
  • taste / smell: Bir şeyin tadı ya da kokusu nasılsa durumdur: This cake smells lovely. (Bu kek çok güzel kokuyor.) Birisi tadına ya da kokusuna bakıyorsa eylemdir: Why are you smelling the milk? (Sütü neden kokluyorsun?)

Present Simple ve Present Continuous ile En Sık Yapılan Hatalar

Bu hataların çoğu, Türkçedeki “-yor” ekinin iki zamanı birden karşılamasından gelir: “-yor” gören beyin hemen -ing arar ve durum fiillerinde, alışkanlıklarda yanılır. Ters yönde hata da olur: konuşma anındaki eylemleri present simple ile söylemek.

I'm knowing the answer.

I know the answer.

Know bir durum fiilidir, -ing almaz. Türkçedeki “biliyorum” sözcüğünün -yor ekini İngilizceye taşımaktan kaynaklanır.

She's usually getting up at seven.

She usually gets up at seven.

Usually düzenli bir tekrar gösterir; alışkanlık present simple ister. Türkçede “genelde yedide kalkıyor” dememiz bu hatayı doğurur.

Look! It rains.

Look! It's raining.

Look! konuşma anında olan bir şeyi gösterir; present continuous gerekir.

Do you understand? — Yes, I'm understanding.

Do you understand? — Yes, I understand.

Understand bir durum fiilidir. Türkçede “anlıyorum” desek de İngilizcede -ing almaz.

I'm having a car.

I have a car.

Sahiplik anlamındaki have -ing almaz. Türkçede “arabam var” derken fiil kullanmadığımız için have’in iki anlamı kolayca karışır. I'm having lunch. ise doğrudur, çünkü burada have “yemek” demektir.

I'm thinking you're right.

I think you're right.

Fikir bildiren think (“bence, sanırım”) durum fiilidir. Bir şeyi kafanda tartıyorsan -ing alabilir: I'm thinking about it. (Düşünüyorum, henüz karar vermedim.)

What are you doing? (Mesleğin ne?)

What do you do?

Meslek sorarken present simple kullanılır: What do you do? (Ne iş yapıyorsun?) What are you doing? ise “Şu an ne yapıyorsun?” demektir. Türkçede iki soru da “-yor” ile sorulduğu için karışır.

This bag is belonging to me.

This bag belongs to me.

Belong (ait olmak) bir durum fiilidir ve present continuous ile kullanılmaz.

Aynı Fark Geçmişte: Simple Past ile Past Continuous

Bu derste öğrendiğin ayrım geçmiş zamanda da aynen geçerlidir. Simple past geçmişte tamamlanmış bir eylemi anlatır; past continuous ise geçmişte belirli bir anda devam etmekte olan eylemi anlatır. Durum fiilleri geçmişte de -ing almaz: I knew denir, I was knowing denmez.

Şimdiki ve geçmiş zamanda aynı mantık
Simple (genel, tamamlanmış)Continuous (o anda süren)
ŞimdiI cook every day.
(Her gün yemek yaparım.)
I'm cooking now.
(Şu an yemek yapıyorum.)
GeçmişI cooked yesterday.
(Dün yemek yaptım.)
I was cooking at 8 p.m.
(Akşam sekizde yemek yapıyordum.)
Durum fiiliI knew the answer.
(Cevabı biliyordum.)
—

Geçmişteki bu farkı when ve while cümleleriyle birlikte past continuous dersinde ayrıntılı bulabilirsin.

Derinleşmek İsteyenlere

“I'm loving it” yanlış mı?

Love bir durum fiilidir ve kurala göre -ing almaz. Ama günlük konuşmada ve reklamlarda I'm loving this weather! (Bu havaya bayılıyorum!) gibi cümleler duyulur. Konuşan kişi o anki, geçici ve güçlü bir duyguyu vurgulamak ister. Bu kullanım gayriresmîdir; sınavlarda ve yazıda I love… demek her zaman güvenlidir.

Feel ve hurt ile iki zaman da doğru

Bedenle ilgili bazı fiillerde iki zaman arasında anlam farkı neredeyse yoktur: I feel tired. / I'm feeling tired. (Yorgun hissediyorum.) My back hurts. / My back is hurting. (Sırtım ağrıyor.) Bu yüzden bu fiillerle kurulan cümlelerde iki zaman da kabul edilir.

Always + -ing: şikâyet bildiren kullanım

Always genellikle present simple ile kullanılır: He always gets up early. (Hep erken kalkar.) Ama konuşan kişi birinin sık sık yaptığı ve kendisini rahatsız eden bir davranıştan yakınıyorsa present continuous de kullanılabilir: He's always losing his keys! (Sürekli anahtarlarını kaybediyor!)

Be fiili de bazen -ing alır

Be normalde bir durum fiilidir: He is rude. (Kaba biridir.) Ama birinin yalnız o anki davranışını anlatırken be -ing alabilir: He's being rude. (Şu an kabalık ediyor.) Birinci cümle kişinin genel karakterini, ikincisi yalnız o anki davranışını anlatır.

Present Simple ve Present Continuous Alıştırmaları

Her cümledeki zaman ifadesine ve fiilin durum mu eylem mi anlattığına dikkat et. Cevaplarını yaz ya da seç, sonra “Kontrol et” düğmesine bas.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Fiili doğru zamanda yaz

Parantezdeki fiili present simple ya da present continuous ile yaz. Kısaltmalı ya da kısaltmasız yazabilirsin.

  1. 1

    Listen! The baby (cry).

  2. 2

    Cats (sleep) a lot.

  3. 3

    I (not / understand) this question. Can you help me?

  4. 4

    Emma usually walks to work, but today she (take) the bus.

  5. 5

    We (stay) at my aunt's house this week.

  6. 6

    This jacket (cost) 80 euros.

  7. 7

    Can I call you back? I (have) dinner.

  8. 8

    My brother (play) basketball twice a week.

Cevap anahtarı
  1. is crying — Listen! konuşma anını gösterir.
  2. sleep — Genel gerçek → present simple.
  3. don't understand — Understand durum fiilidir.
  4. is taking — Usually rutini, today o güne özgü durumu gösterir.
  5. are staying — This week → geçici durum.
  6. costs — Cost durum fiilidir.
  7. am having — Burada have “yemek yemek” demek; eylemdir.
  8. plays — Twice a week → düzenli tekrar.
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Doğru seçeneği işaretle

Bağlama ve fiilin anlamına bak: genel mi, şu an mı, durum mu?

  1. 1

    I ___ you're right.

  2. 2

    Look! Those children ___ in the rain.

  3. 3

    — What ___? — I'm a nurse.

  4. 4

    Ali ___ two sisters.

  5. 5

    This soup ___ delicious!

  6. 6

    Shh! The baby ___.

  7. 7

    It ___ a lot here in winter.

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: Soru ve olumsuz cümleler

Parantezdeki kelimelerle boşluğu doldur. Hangi zamanın gerektiğini bağlamdan çıkar.

  1. 1

    (you / want) a cup of tea?

  2. 2

    What (you / watch)? It sounds funny.

  3. 3

    Tom (not / like) cold weather.

  4. 4

    Turn off the TV. Nobody (watch) it.

  5. 5

    (your father / work) on Saturdays?

  6. 6

    Can we talk? I (not / do) anything right now.

  7. 7

    Ayşe (not / know) the answer.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Present Simple ve Present Continuous Konu Özeti

  • Present simple alışkanlık, kalıcı durum ve genel gerçekleri; present continuous konuşma anındaki ve geçici durumları anlatır.
  • Türkçedeki “-yor” iki zamana da karşılık gelir; fiilin ekine değil, anlamına bak.
  • always, usually, every day, on Mondays → present simple; now, at the moment, today, this week → present continuous (ipucudur, kesin kural değil).
  • Değişen ve gelişen durumlar present continuous ile söylenir: It's getting colder.
  • Durum fiilleri (know, understand, like, want, need, belong, cost…) genellikle -ing almaz: I know. doğru, I'm knowing. yanlış.
  • think, have, see, taste gibi fiiller eylem anlamında -ing alabilir: I'm having lunch. / I'm thinking about it.

Present Simple ve Present Continuous Hakkında Sık Sorulan Sorular

Present simple ile present continuous arasındaki fark nedir?

Present simple genel, düzenli ya da kalıcı olanı anlatır: She reads every night. (Her gece kitap okur.) Present continuous ise konuşma anında ya da geçici bir dönemde olanı anlatır: She is reading now. (Şu an kitap okuyor.)

Geniş zaman ile şimdiki zaman nasıl ayırt edilir?

Türkçe fiilin ekine değil, eylemin zamanına bak: tekrarlanan ya da kalıcı olan geniş zaman (present simple), şu anda ya da geçici olarak olan şimdiki zaman (present continuous) ile söylenir. every day, usually geniş zamana, now, this week şimdiki zamana ipucu verir.

Stative verbs (durum fiilleri) nedir?

Bir eylem değil bir durum anlatan fiillerdir: bilmek, anlamak, sevmek, istemek, sahip olmak gibi. Genellikle -ing almazlar ve şu anı anlatırken de present simple ile kullanılırlar.

Hangi fiiller -ing almaz?

Başlıcaları: know, understand, believe, remember, forget, mean, like, love, hate, prefer, want, need, own, belong, cost, seem. Sahiplik anlamındaki have ve fikir anlamındaki think de -ing almaz.

Think ve have neden bazen -ing alır?

Çünkü iki anlamları vardır: I think it's nice. (Bence güzel.) fikir, I'm thinking about my holiday. (Tatilimi düşünüyorum.) zihin eylemidir. I have a car. sahiplik, I'm having breakfast. eylemdir.

“Ankara’da yaşıyorum” İngilizceye nasıl çevrilir?

Kalıcı bir durumsa I live in Ankara. denir. Türkçede -yor eki olsa da kalıcı durumlar present simple ile söylenir. Yalnız kısa bir süre için oradaysan I'm living in Ankara at the moment. ya da I'm staying in Ankara this week. diyebilirsin.

Present continuous gelecek zaman için kullanılabilir mi?

Evet. Önceden ayarlanmış kişisel planlar için kullanılır: I'm meeting Elif tomorrow. (Yarın Elif’le buluşuyorum.) Cümlede genellikle tomorrow, on Friday gibi bir gelecek ifadesi bulunur. Diğer gelecek yapıları be going to ve will derslerinde anlatılıyor.

Feel fiili -ing alır mı?

Alabilir. I feel tired. ve I'm feeling tired. ikisi de doğrudur ve aynı anlamdadır. Feel, durum fiillerinin bilinen istisnalarındandır.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.