İngilizce İş ve Ofis (Work and the Office) – Ofis Kelimeleri, İş E-postası Kalıpları ve Örnek Cümleler
İş İngilizcede work ya da job, ofis office demektir. En temel kelimeler meeting (toplantı), deadline (son teslim tarihi), coworker (iş arkadaşı), overtime (fazla mesai), day off (izin günü) ve résumé (özgeçmiş) kelimeleridir. Türkçeden önemli bir fark: “toplantıdayım” I'm in a meeting, “izinliyim” ise I'm off today diye söylenir.
I'm in a meeting. – Can I call you back?
Bu derste öğreneceklerin
- 1İngilizce İş ve Ofis Kelimeleri: Neden Önemli?
- 2İngilizce İş ve Ofis Kelimeleri Listesi
- 3İngilizce İş E-postası Nasıl Yazılır?
- 4İş Yerinde Konuşma: Toplantı, İzin ve Mesai Kalıpları
- 5İngilizce İş Görüşmesi Soruları ve Cevapları
- 6İngilizce İş ve Ofis Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
- 7CV mi, Résumé mi? İş Hayatında Amerikan ve İngiliz İngilizcesi
- 8İngilizce İş ve Ofis ile En Sık Yapılan Hatalar
- 9Derinleşmek İsteyenlere
- 10İngilizce İş ve Ofis Alıştırmaları
- 11İngilizce İş ve Ofis Konu Özeti
- 12İngilizce İş ve Ofis Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce İş ve Ofis Kelimeleri: Neden Önemli?
İngilizce bir iş ilanına başvurduğunda, yabancı bir müşteriye e-posta yazdığında ya da çok uluslu bir ekipte toplantıya katıldığında hep aynı kelime ailesini kullanırsın: toplantı, sunum, son teslim tarihi, izin, fazla mesai, özgeçmiş. Bu yazıda iş hayatının kelimelerini altı grupta topladık: iş yeri ve bölümler, ofis eşyaları, toplantı ve günlük işler, mesai ve izin, iş başvurusu, son olarak iş arkadaşları. Ardından iş e-postası kalıplarına ve toplantı diyaloğuna geçiyoruz.
Doktor, mühendis, muhasebeci gibi meslek adları ve manager, boss, colleague, salary gibi temel iş kelimeleri bu yazıda tekrar edilmiyor; onları meslekler yazısında bulabilirsin. Kalem, makas, zımba gibi kırtasiye eşyaları da okul eşyaları yazısında; banka ve ödeme kelimeleri ise alışveriş ve para yazısında. Burada ofisin kendine özgü kelimelerine ve iş hayatının kalıplarına odaklanıyoruz.
İngilizce İş ve Ofis Kelimeleri Listesi
Kelimeleri bir iş gününün akışına göre sıraladık: önce çalıştığın yer, sonra masandaki eşyalar, toplantılar ve görevler, mesai ve izin, iş başvurusu ve en sonda birlikte çalıştığın insanlar. Her grubun başındaki kısa açıklama, Türkçeden farklı kullanılan noktaları gösteriyor.
İş yeri ve bölümler
Bir şirketin (company) içi bölümlere (department) ayrılır: the sales department (satış bölümü), the IT department (bilgi işlem). “Hangi bölümde çalışıyorsun?” sorusu Which department do you work in? diye sorulur. Ziyaretçilerin karşılandığı danışma bölümü otellerdeki gibi reception adını taşır; bu kelime seyahat ve otel yazısında. Ofis binasının kendisi ve şehirdeki yeri şehirdeki yerler yazısında.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 1 | workplace | iş yeri | Our workplace is clean and quiet. İş yerimiz temiz ve sessiz. |
| 2 | company | şirket | She works for a small software company. Küçük bir yazılım şirketinde çalışıyor. |
| 3 | head office | genel merkez | The head office is in Ankara. Genel merkez Ankara'da. |
| 4 | department | bölüm, departman | I work in the sales department. Satış bölümünde çalışıyorum. |
| 5 | meeting room | toplantı odası | The meeting room is on the second floor. Toplantı odası ikinci katta. |
| 6 | break room | dinlenme odası, mola odası | There is a coffee machine in the break room. Dinlenme odasında kahve makinesi var. |
| 7 | open-plan office | açık ofis | It's noisy in an open-plan office. Açık ofiste ortam gürültülü olur. |
| 8 | cubicle | bölmeli çalışma alanı | His cubicle is next to the window. Onun çalışma bölmesi pencerenin yanında. |
Ofis eşyaları ve makineler
Ofis eşyalarının çoğu iki kelimeli adlardır: paper clip, sticky note, business card. Bazılarında Amerikan ve İngiliz İngilizcesi farklı kelime kullanır: fotokopi makinesi Amerika'da çoğunlukla copy machine ya da copier, İngiltere'de daha çok photocopier’dır. Kalem, zımba ve makas gibi kırtasiye eşyaları okul eşyaları yazısında; yazıcı (printer) ve bilgisayardaki dosya (file) gibi teknoloji kelimeleri teknoloji ve internet yazısında. Kâğıt dosyaya da İngilizcede file denir.

| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 9 | copy machine (BrE: photocopier) | fotokopi makinesi | Can you make ten copies on the copy machine? Fotokopi makinesinde on kopya çekebilir misin? |
| 10 | file cabinet (BrE: filing cabinet) | dosya dolabı | The old contracts are in the file cabinet. Eski sözleşmeler dosya dolabında. |
| 11 | paper clip | ataş | Put a paper clip on these pages, please. Lütfen bu sayfalara bir ataş tak. |
| 12 | sticky note | yapışkanlı not kâğıdı | I wrote her phone number on a sticky note. Telefon numarasını yapışkanlı bir not kâğıdına yazdım. |
| 13 | envelope | zarf | Put the letter in an envelope. Mektubu bir zarfa koy. |
| 14 | hole punch | delgeç | I need the hole punch for these papers. Bu kâğıtlar için delgece ihtiyacım var. |
| 15 | binder (BrE: ring binder) | klasör | All the reports are in this blue binder. Bütün raporlar bu mavi klasörde. |
| 16 | notepad | bloknot, not defteri | Always bring a notepad to the meeting. Toplantıya hep bir bloknot getir. |
| 17 | business card | kartvizit | Here is my business card. Call me anytime. Buyurun kartvizitim. İstediğiniz zaman arayın. |
| 18 | ID badge | yaka kartı, giriş kartı | You need your ID badge to open the door. Kapıyı açmak için yaka kartın lazım. |
| 19 | shredder | kâğıt imha makinesi | Don't throw old bank papers away. Use the shredder. Eski banka kâğıtlarını çöpe atma. İmha makinesini kullan. |
| 20 | bulletin board (BrE: noticeboard) | ilan panosu, duyuru panosu | The new parking rules are on the bulletin board. Yeni otopark kuralları ilan panosunda. |
| 21 | document | belge, evrak | Please sign this document. Lütfen bu belgeyi imzalayın. |
| 22 | briefcase | evrak çantası | He carries his laptop in a black briefcase. Dizüstü bilgisayarını siyah bir evrak çantasında taşıyor. |
| 23 | office chair | ofis koltuğu, ofis sandalyesi | A good office chair is important for your back. İyi bir ofis koltuğu sırtın için önemlidir. |

Toplantı ve günlük işler
Ofiste günün büyük bölümü toplantılar, görevler ve teslim tarihleriyle geçer. Türkçedeki “toplantıdayım” İngilizcede I'm in a meeting olur; “toplantı yapmak” ise have a meeting ya da hold a meeting’dir. Sunum için give a presentation kalıbı kullanılır.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 24 | meeting | toplantı | We have a team meeting every Monday. Her pazartesi ekip toplantımız var. |
| 25 | agenda | gündem | The first item on the agenda is the new office. Gündemin ilk maddesi yeni ofis. |
| 26 | presentation | sunum | Ayşe gave a great presentation yesterday. Ayşe dün harika bir sunum yaptı. |
| 27 | deadline | son teslim tarihi | The deadline for the report is Friday. Raporun son teslim tarihi cuma. |
| 28 | project | proje | I'm working on a new project this month. Bu ay yeni bir proje üzerinde çalışıyorum. |
| 29 | task | görev, iş | My first task today is to answer emails. Bugünkü ilk görevim e-postalara cevap vermek. |
| 30 | report | rapor | Please send me the report before lunch. Lütfen raporu öğle yemeğinden önce bana gönder. |
| 31 | client | müşteri (iş müşterisi) | We have a meeting with a new client today. Bugün yeni bir müşteriyle toplantımız var. |
| 32 | conference call | sesli toplantı, konferans görüşmesi | The conference call starts at nine. Sesli toplantı dokuzda başlıyor. |
| 33 | to-do list | yapılacaklar listesi | Writing the report is first on my to-do list. Raporu yazmak yapılacaklar listemde ilk sırada. |
Mesai, maaş ve izin
Bu grupta çalışma saatleri, ücret ve izinle ilgili kelimeler var. Aylık sabit maaş için kullanılan salary kelimesi meslekler yazısında; burada saatlik ya da haftalık ücret (wage), zam (raise) ve prim (bonus) gibi kelimeleri görüyorsun. “İzin” Türkçede tek kelimedir; İngilizcede türüne göre değişir: tek gün için day off, uzun tatil için vacation (BrE: holiday; ayrıntısı seyahat yazısında), hastalık için sick leave.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 34 | working hours | çalışma saatleri, mesai saatleri | Our working hours are from nine to six. Mesai saatlerimiz dokuzdan altıya kadar. |
| 35 | overtime | fazla mesai | I worked overtime three days this week. Bu hafta üç gün fazla mesai yaptım. |
| 36 | shift | vardiya | Nurses often work the night shift. Hemşireler sık sık gece vardiyasında çalışır. |
| 37 | day off (çoğ. days off) | izin günü | Tomorrow is my day off. I'm going to sleep late! Yarın izin günüm. Geç saate kadar uyuyacağım! |
| 38 | sick leave | hastalık izni, rapor | Mehmet is on sick leave today. Mehmet bugün raporlu. |
| 39 | paycheck (AmE; BrE’de çoğunlukla pay) | maaş (ödemesi) | I get my paycheck at the end of the month. Maaşımı ay sonunda alırım. |
| 40 | wage | ücret (saatlik, haftalık) | Students often work for an hourly wage in the summer. Öğrenciler yazın genellikle saatlik ücretle çalışır. |
| 41 | raise (BrE: pay rise) | zam | She asked her boss for a raise. Patronundan zam istedi. |
| 42 | bonus | prim, ikramiye | Everyone got a bonus at the end of the year. Yıl sonunda herkes prim aldı. |
| 43 | commute | işe gidip gelmek; işe gidiş geliş | My commute takes forty minutes by bus. İşe gidiş gelişim otobüsle kırk dakika sürüyor. |
| 44 | work from home | evden çalışmak | I work from home on Fridays. Cumaları evden çalışırım. |
| 45 | lunch break | öğle arası | Let's talk about it during the lunch break. Bunu öğle arasında konuşalım. |
İş başvurusu ve CV
İş ararken önce bir iş ilanı (job ad) görür, sonra özgeçmişini (résumé) ve ön yazını (cover letter) gönderirsin; başvuru beğenilirse iş görüşmesine (job interview) çağrılırsın. “Bir işe başvurmak” kalıbı apply for ile kurulur: apply for a job, apply for a position. Résumé kelimesi aksan işaretiyle ya da işaretsiz resume diye de yazılır.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 46 | job ad (BrE: job advert) | iş ilanı | I saw a job ad for a tour guide online. İnternette bir rehberlik iş ilanı gördüm. |
| 47 | job opening (BrE: vacancy) | açık pozisyon | Are there any job openings in your company? Şirketinizde açık pozisyon var mı? |
| 48 | position | pozisyon, kadro | I'm interested in the sales position. Satış pozisyonuyla ilgileniyorum. |
| 49 | apply for | (bir işe) başvurmak | Tom applied for three jobs last month. Tom geçen ay üç işe başvurdu. |
| 50 | application | başvuru | Thank you for your application. Başvurunuz için teşekkür ederiz. |
| 51 | résumé (BrE: CV) | özgeçmiş | Please send your résumé by email. Lütfen özgeçmişinizi e-postayla gönderin. |
| 52 | cover letter | ön yazı, motivasyon mektubu | Write a short cover letter with your résumé. Özgeçmişinle birlikte kısa bir ön yazı yaz. |
| 53 | job interview | iş görüşmesi, mülakat | I have a job interview tomorrow morning. Yarın sabah iş görüşmem var. |
| 54 | experience | deneyim, tecrübe | Do you have any experience in sales? Satışta deneyiminiz var mı? |
| 55 | skill | beceri | Good communication is an important skill. İyi iletişim önemli bir beceridir. |
| 56 | qualification | nitelik; diploma, sertifika | What qualifications do you need for this job? Bu iş için hangi niteliklere ihtiyaç var? |
| 57 | reference | referans | My old boss can give me a reference. Eski patronum bana referans olabilir. |
| 58 | hire | işe almak | The company wants to hire two new designers. Şirket iki yeni tasarımcı işe almak istiyor. |
| 59 | fire | işten çıkarmak, kovmak | He was always late, so they fired him. Sürekli geç kalıyordu, o yüzden onu kovdular. |
| 60 | quit | işi bırakmak, istifa etmek | She quit her job and started her own business. İşini bıraktı ve kendi işini kurdu. |
| 61 | promotion | terfi | After two years, he got a promotion. İki yıl sonra terfi aldı. |
| 62 | contract | sözleşme | Read the contract carefully before you sign it. İmzalamadan önce sözleşmeyi dikkatle oku. |
İş arkadaşları ve ekip
“İş arkadaşı” için en yaygın iki kelime colleague ve coworker’dır; colleague biraz daha resmîdir ve meslekler yazısında geçer. Bir ekibin başındaki kişi team leader, işini kontrol eden kişi supervisor’dır. Şirkette eğitim alarak çalışan öğrenci ise intern (stajyer) olur.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 63 | coworker | iş arkadaşı | I have lunch with my coworkers every day. Her gün iş arkadaşlarımla öğle yemeği yerim. |
| 64 | team leader | ekip lideri, takım lideri | Our team leader is very helpful. Ekip liderimiz çok yardımsever. |
| 65 | supervisor | amir, sorumlu | Ask your supervisor before you leave early. Erken çıkmadan önce amirine sor. |
| 66 | intern | stajyer | Elif is an intern in our marketing department. Elif pazarlama bölümümüzde stajyer. |
| 67 | staff | personel, çalışanlar | All staff must wear an ID badge. Bütün personel yaka kartı takmak zorunda. |
| 68 | teamwork | ekip çalışması, takım çalışması | This project needs good teamwork. Bu proje iyi bir ekip çalışması gerektiriyor. |
İngilizce İş E-postası Nasıl Yazılır?
İş e-postası üç parçadan oluşur: açılış (selamlama), amaç ve kapanış. Her parçanın birkaç yaygın kalıbı vardır; birkaçını ezberlemek çoğu e-posta için yeterli. Aşağıda önce her parçanın kalıplarını, ardından baştan sona kısa bir örnek e-posta göreceksin. E-posta göndermenin teknik kelimeleri (ek, gelen kutusu, şifre) teknoloji ve internet yazısında.
Açılış: Dear… ve Hi…
Resmî e-postada Dear + unvan + soyadı kullanılır: Dear Mr. Clark, Dear Ms. Brown. Kişiyi tanıyorsan ya da şirket kültürü rahatsa Hi Emma ya da Hello Tom de olur. Alıcının adını bilmiyorsan Dear Sir or Madam yazılır. E-postada selamlamadan sonra genellikle virgül konur.
| Kalıp | Ne zaman? | Örnek |
|---|---|---|
| Dear Mr. / Ms. + soyadı, | Resmî, kişiyi tanımıyorsan | Dear Ms. Brown, |
| Dear + ad, | Resmî ama tanıdık | Dear Emma, |
| Hi / Hello + ad, | İş arkadaşına, rahat ortam | Hi Tom, |
| Dear Sir or Madam, | Alıcının adı bilinmiyorsa | Dear Sir or Madam, |
| Thank you for your email. | Gelen bir e-postaya cevapta | Thank you for your email about the meeting. |
Amaç: I'm writing to…
E-postanın ilk cümlesi neden yazdığını söyler. En yaygın kalıp I'm writing to + fiil (I'm writing to ask…) ya da I'm writing about + isim (I'm writing about the meeting) kalıbıdır. Rica için Could you…?, dosya eklediğini söylemek için Please find attached… kullanılır. Kibar rica kalıplarının ayrıntısı can, could ve may dersinde; “-mek için” anlamındaki to yapısı ise amaç bildiren to dersinde.
| Kalıp | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| I'm writing to… | … için yazıyorum. | I'm writing to ask about the job opening. |
| I'm writing about… | … hakkında yazıyorum. | I'm writing about our meeting on Monday. |
| Could you…, please? | … -ebilir misiniz, lütfen? | Could you send me the report, please? |
| Please find attached… | … ekte bulabilirsiniz. | Please find attached my résumé. |
| I'm sorry, but… | Üzgünüm ama… | I'm sorry, but I can't come to the meeting. |
Kapanış: Best regards
Kapanışta önce kısa bir son cümle yazılır, ardından imza kalıbı ve adın gelir. Best regards ve Kind regards en güvenli seçeneklerdir; tanıdık birine Thanks ya da Best de yazılabilir. I look forward to hearing from you kalıbında to’dan sonra fiil -ing alır.
| Kalıp | Türkçesi | Ne zaman? |
|---|---|---|
| Please let me know if you have any questions. | Sorunuz olursa lütfen bana bildirin. | Her türlü iş e-postasında |
| I look forward to hearing from you. | Cevabınızı bekliyorum. | Resmî; cevap beklerken |
| Best regards, / Kind regards, | Saygılarımla, | Resmî ve yarı resmî |
| Thanks, / Best, | Teşekkürler, / Selamlar, | Tanıdık iş arkadaşına |

Örnek iş e-postası
Aşağıdaki kısa e-postada Ayşe, bir müşteriye toplantı saatini değiştirmek için yazıyor. Açılış, amaç, rica, ek ve kapanış kalıplarının hepsi bir arada; kendi e-postalarında bu iskeleti kullanabilirsin.
- Subject: Meeting on ThursdayKonu: Perşembe günkü toplantı
- Dear Mr. Clark,Sayın Clark,
- I'm writing about our meeting on Thursday.Perşembe günkü toplantımız hakkında yazıyorum.
- Could we start at eleven instead of ten, please?Rica etsem saat on yerine on birde başlayabilir miyiz?
- Please find attached the agenda for the meeting.Toplantı gündemini ekte bulabilirsiniz.
- I look forward to hearing from you.Cevabınızı bekliyorum.
- Best regards,
Ayşe Demir, Sales DepartmentSaygılarımla, Ayşe Demir, Satış Bölümü
İş Yerinde Konuşma: Toplantı, İzin ve Mesai Kalıpları
Ofiste konuşmalar da birkaç kalıpla döner: birinden zaman istemek, toplantıyı başlatmak, izin istemek, bir işi ne zaman bitireceğini söylemek. Aşağıdaki kalıpları iki gruba ayırdık; ardından bu kalıpların bir arada kullanıldığı kısa bir toplantı diyaloğu var.
Toplantı ve görev kalıpları
Toplantı başlatmak için Let's get started ya da Let's start the meeting denir. Bir işin son gününü söylerken by kullanılır: I'll finish it by Friday (en geç cumaya kadar). Konuşmak için birinin vaktini istemenin kibar yolu Do you have a minute? sorusudur.
| Kalıp | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| Do you have a minute? | Bir dakikan var mı? | Do you have a minute? I have a question. |
| Let's get started. | Başlayalım. | OK, everyone is here. Let's get started. |
| The first item on the agenda is… | Gündemin ilk maddesi… | The first item on the agenda is the budget. |
| I'll send it by… | En geç … göndereceğim. | I'll send it by Wednesday. |
| Can we move the meeting to…? | Toplantıyı …e alabilir miyiz? | Can we move the meeting to Friday? |
İzin ve mesai kalıpları
İzin isterken Can I take a day off? ya da Can I have Friday off? kalıpları kullanılır. “İzinliyim” demek için I'm off yeterlidir: I'm off tomorrow. Tatildeyken on vacation, hastalık iznindeyken on sick leave denir; ikisinde de edat on’dur.

| Kalıp | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| Can I take a day off? | Bir gün izin alabilir miyim? | Can I take a day off next Monday? |
| I'm off tomorrow. | Yarın izinliyim. | I'm off tomorrow, so call Tom. |
| I'm on vacation until… | … tarihine kadar izindeyim. | I'm on vacation until the 15th. |
| I have to work late. | Geç saate kadar çalışmam lazım. | Sorry, I have to work late tonight. |
| I'm running late. | Geç kalıyorum. | I'm running late. The bus is slow today. |
Toplantı diyaloğu
Bu diyalogda ekip lideri Emma haftalık toplantıyı başlatıyor; Can bir iş arkadaşının raporlu olduğunu söylüyor, sunumun ne zaman biteceği konuşuluyor. Gündem, son teslim tarihi, fazla mesai ve by ile tarih verme kalıplarını bir arada görebilirsin.
- Emma: Good morning, everyone. Let's get started.Emma: Herkese günaydın. Başlayalım.
- Can: Mehmet is on sick leave today, but I have his report.Can: Mehmet bugün raporlu ama hazırladığı rapor bende.
- Emma: Thanks, Can. The first item on the agenda is the new project.Emma: Teşekkürler Can. Gündemin ilk maddesi yeni proje.
- Can: The deadline is next Friday, right?Can: Son teslim tarihi gelecek cuma, değil mi?
- Emma: Yes. Can you finish the presentation by Wednesday?Emma: Evet. Sunumu en geç çarşambaya kadar bitirebilir misin?
- Can: I think so, but I may need to work overtime on Tuesday.Can: Sanırım evet ama salı günü fazla mesai yapmam gerekebilir.
- Emma: That's fine. Any questions? … OK, see you after the lunch break.Emma: Olur. Soru var mı? … Tamam, öğle arasından sonra görüşürüz.
İngilizce İş Görüşmesi Soruları ve Cevapları
İş görüşmesinde (job interview) bazı sorular hemen her yerde karşına çıkar. Aşağıdaki tabloda bu soruları ve A2 seviyesinde verebileceğin kısa, doğal cevap kalıplarını bulacaksın. Cevaplarda kendini anlatırken genellikle present simple ve deneyimini anlatırken I have worked… gibi yapılar kullanılır; ayrıntısı present perfect dersinde.
| Soru | Türkçesi | Örnek cevap |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Bize kendinizden bahsedin. | I'm Elif. I studied business, and I love working with people. |
| Why do you want this job? | Bu işi neden istiyorsunuz? | Because I want to use my skills in a big company. |
| What are your strengths? | Güçlü yönleriniz neler? | I'm hardworking, and I'm good at teamwork. |
| Do you have any experience? | Deneyiminiz var mı? | Yes, I worked as an intern for six months. |
| When can you start? | Ne zaman başlayabilirsiniz? | I can start next month. |
| Do you have any questions? | Sorunuz var mı? | Yes. What are the working hours? |
İngilizce İş ve Ofis Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
İş hayatıyla ilgili kelimelerin çoğu belirli edatlar ve fiillerle birlikte kalıp olarak kullanılır: at work, in a meeting, on vacation, apply for a job. Aşağıdaki kartlarda Türk öğrencilerin en çok karıştırdığı kullanım kurallarını topladık.
1At work, in the office, go to work
“İşteyim” I'm at work diye söylenir. Ofisin içindeysen in the office ya da at the office denir. “İşe gitmek” go to work’tür; bu kalıpta work önüne the almaz.
- Sorry, I can't talk now. I'm at work.Kusura bakma, şimdi konuşamam. İşteyim.
- She's in the office until six.Saat altıya kadar ofiste.
- I go to work by metro.İşe metroyla giderim.
2In a meeting, on vacation, on sick leave
Toplantıda olmak in ile, izinde ya da tatilde olmak on ile kurulur. Türkçedeki “-de/-da” ekinin her durumda in olmadığına dikkat et.
- Mr. Clark is in a meeting right now.Bay Clark şu an toplantıda.
- I'll be on vacation in August.Ağustosta izinde olacağım.
- Ayşe is on sick leave this week.Ayşe bu hafta raporlu.
3Apply for a job, apply to a company
Bir işe ya da pozisyona başvururken apply for, bir şirkete ya da okula başvururken apply to kullanılır. Başvuran kişi applicant, başvurunun kendisi application’dır.
- I want to apply for this position.Bu pozisyona başvurmak istiyorum.
- She applied to three companies.Üç şirkete başvurdu.
4Have a meeting, give a presentation
Toplantı için have ya da hold, sunum için give kullanılır. Türkçedeki “toplantı yapmak” ifadesindeki “yapmak”ı make ya da do diye çevirme.
- We have a meeting at ten.Saat onda toplantımız var.
- Tom will give a presentation about the project.Tom proje hakkında bir sunum yapacak.
5Take a day off, work overtime
İzin almak take a day off, fazla mesai yapmak work overtime kalıbıyla söylenir. İşten izin günü için permission kullanılmaz; permission bir şeye “izin verilmesi” anlamındadır.
- Can I take a day off on Friday?Cuma günü izin alabilir miyim?
- We often work overtime in December.Aralıkta sık sık fazla mesai yaparız.
6By ve until: son tarih ve süre
By “en geç … e kadar” demektir ve bir işin bitme sınırını gösterir. Until ise bir durumun o zamana kadar sürdüğünü anlatır.
- Please send the report by Friday.Lütfen raporu en geç cumaya kadar gönder.
- I'm in the office until five.Saat beşe kadar ofisteyim.
CV mi, Résumé mi? İş Hayatında Amerikan ve İngiliz İngilizcesi
İş hayatı kelimelerinde de Amerikan ve İngiliz İngilizcesi zaman zaman farklı kelimeler kullanır. İkisi de doğrudur; başvurduğun şirketin hangi biçimi kullandığına bakmak iyi bir fikirdir. Yazının ana yazımı Amerikan olduğu için tablolarda önce Amerikan biçimi geçiyor.
| Amerikan (AmE) | İngiliz (BrE) | Türkçesi |
|---|---|---|
| résumé / resume | CV | özgeçmiş |
| vacation | holiday | tatil, yıllık izin |
| raise | pay rise | zam |
| job opening | vacancy | açık pozisyon |
| job ad | job advert | iş ilanı |
| copy machine, copier | photocopier | fotokopi makinesi |
| file cabinet | filing cabinet | dosya dolabı |
| bulletin board | noticeboard | ilan panosu |
| Mr. / Ms. (noktalı) | Mr / Ms (noktasız) | Bay / Bayan |
İngilizce İş ve Ofis ile En Sık Yapılan Hatalar
İş hayatıyla ilgili hataların çoğu Türkçedeki kalıpları kelime kelime çevirmekten doğuyor: “izin almak”, “toplantıdayım”, “cevabınızı bekliyorum”. Aşağıdaki kartlara bakarak kendi e-postalarında ve konuşmalarında bu tuzaklardan kaçınabilirsin.
I'm going to the work.
I'm going to work.
Türkçede “işe” derken belirli bir iş yeri kastedildiği için the ekleniyor. Go to work, go to school gibi “the” almayan bir kalıptır.
Can I take permission tomorrow?
Can I take a day off tomorrow?
“İzin almak” kelime kelime take permission diye çevriliyor. İşten izin day off ya da time off’tur; permission bir şeye izin verilmesidir.
He is on meeting now.
He's in a meeting now.
“Toplantıda” kelimesindeki “-da” eki on ya da hiç edatsız çevriliyor. Toplantıda olmak in a meeting ile söylenir.
I'm in vacation next week.
I'm on vacation next week.
Türkçede “tatilde” dediğimiz için in seçiliyor. Tatil ve izin on ile kullanılır: on vacation, on sick leave.
I applied the job.
I applied for the job.
Türkçedeki “işe başvurdum” yapısında edat görünmüyor. İngilizcede işe ya da pozisyona başvururken apply for gerekir.
Dear Mr. Emma,
Dear Emma, / Dear Ms. Brown,
Türkçedeki “Emma Hanım” gibi ad + unvan kullanımı aktarılıyor. İngilizcede Mr./Ms. soyadıyla kullanılır; ad ile kullanılmaz. Kadınlar için medeni durumu belirtmeyen Ms. güvenli seçimdir.
Waiting your answer.
I look forward to hearing from you.
“Cevabınızı bekliyorum” cümlesi kelime kelime çevriliyor. İngilizcede hem for eksik kalır hem de bu biçim e-postada sert duyulur; kalıp I look forward to hearing from you’dur.
We made a meeting with the client yesterday.
We had a meeting with the client yesterday.
“Toplantı yapmak” ifadesindeki “yapmak” make diye çevriliyor. Toplantı için have ya da hold kullanılır: have a meeting.
Derinleşmek İsteyenlere
Ofis dışı mesajı (out-of-office reply)
İzne çıkmadan önce e-posta hesabına bırakılan otomatik cevaba out-of-office reply ya da out-of-office message denir. Kısa ve kalıplı olur: Thank you for your email. I'm on vacation until Monday. For urgent questions, please contact Can Yılmaz. (E-postanız için teşekkürler. Pazartesiye kadar izindeyim. Acil sorularınız için lütfen Can Yılmaz'a ulaşın.)
Mr., Mrs., Ms. ve Miss farkı
Mr. erkekler için kullanılır. Mrs. evli kadınlar, Miss evlenmemiş genç kadınlar içindir. İş hayatında en güvenli seçim Ms.’tir, çünkü medeni durumu belirtmez. Amerikan İngilizcesinde bu kısaltmalardan sonra nokta konur (Mr.), İngiliz İngilizcesinde genellikle konmaz (Mr).
Resmî ve rahat e-posta: aynı mesaj, iki ton
Aynı isteği farklı tonlarda yazabilirsin. Resmî: Could you please send me the report by Friday? Rahat: Can you send me the report by Friday? Patrona, müşteriye ve tanımadığın kişilere resmî tonla, yakın çalıştığın iş arkadaşına rahat tonla yazmak genellikle doğru seçimdir. Resmî ve gayriresmî dilin ileri ayrıntıları resmî ve gayriresmî üslup dersinde.
Fire, lay off ve quit: işten ayrılmanın yolları
Fire genellikle çalışanı kendi hatası ya da performansı yüzünden işten çıkarmaktır. Şirket küçüldüğü için işten çıkarmak ise lay off ile söylenir: The factory laid off fifty workers. Çalışanın kendi isteğiyle ayrılması quit ya da daha resmî olarak resign’dır. Emekli olmak retire fiiliyle anlatılır.
Nine-to-five: kalıplaşmış bir ifade
A nine-to-five job ifadesi “mesai saatleri belli, düzenli bir ofis işi” anlamında kullanılır: I don't want a nine-to-five job. I want to travel. Buradaki saatler gerçek saatleri değil, düzenli mesaiyi anlatır.
İngilizce İş ve Ofis Alıştırmaları
İş ve ofis kelimelerini pekiştirmek için üç alıştırma hazırladık: önce kelimeyi tanı, sonra Türkçe ipucundan kelimeyi yaz, en sonda e-posta ve iş yeri kalıplarını doğru kur. Bütün soruları cevapladıktan sonra “Kontrol et” ile sonucunu gör; yanlış yaptığın sorularda açıklamayı oku.
Alıştırma 1: Doğru kelimeyi seç
Türkçe kelimenin İngilizce karşılığını seç.
- 1
“Son teslim tarihi”
- 2
“Özgeçmiş” (AmE)
- 3
“Zam” (maaşa yapılan artış)
- 4
“Ataş”
- 5
“Stajyer”
- 6
“Fazla mesai”
Cevap anahtarı
- deadline — Deadline = son teslim tarihi. Agenda gündem, overtime fazla mesaidir.
- résumé — Özgeçmiş Amerikan İngilizcesinde résumé, İngiliz İngilizcesinde CV'dir.
- raise — Raise (BrE: pay rise) = zam. Bonus prim, wage ücrettir.
- paper clip — Paper clip = ataş. Hole punch delgeç, sticky note yapışkanlı not kâğıdıdır.
- intern — Intern = stajyer. Supervisor amir, client müşteridir.
- overtime — Overtime = fazla mesai. Shift vardiya, day off izin günüdür.
Alıştırma 2: Kelimeyi yaz
Parantezdeki Türkçe ipucuna uyan İngilizce kelimeyi boşluğa yaz.
- 1
Everyone is here. Can we start the ? (toplantı)
- 2
Please send me the before Friday. (rapor)
- 3
Mehmet is sick, so he is on sick today. (izin)
- 4
She for the job last week, and they called her yesterday. (başvurdu)
- 5
I have a job tomorrow at ten. I'm a little nervous. (görüşme)
- 6
These papers are secret. Please put them in the . (kâğıt imha makinesi)
Alıştırma 3: Doğru kalıbı seç
E-posta ve iş yeri kalıplarına dikkat ederek doğru seçeneği işaretle.
- 1
Dear Ms. Brown, I'm writing ___ ask about the job opening.
- 2
Sorry, Tom can't answer the phone now. He's ___ a meeting.
- 3
I'm ___ vacation next week, so please email Tom.
- 4
I look forward to ___ from you.
- 5
She works ___ home on Fridays.
- 6
I work very hard, so I'm going to ask my boss for a ___ .
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
21 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
21 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
21 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
21 Premium
İngilizce İş ve Ofis Konu Özeti
- Ofis kelimelerinin çoğu iki kelimelidir: meeting room, paper clip, business card, sticky note.
- Toplantıda olmak in a meeting, izinde ya da tatilde olmak on vacation / on sick leave’dir.
- “İzin almak” take a day off, fazla mesai yapmak work overtime’dır; permission kullanılmaz.
- Bir işe başvurmak apply for a job; özgeçmiş AmE résumé, BrE CV’dir.
- İş e-postası: Dear… ile açılır, I'm writing to… ile amacını söyler, Best regards ile kapanır.
- Mr./Ms. soyadla kullanılır: Dear Ms. Brown; adla birlikte kullanılmaz.
- Son tarih by ile verilir: I'll send it by Friday.
İngilizce İş ve Ofis Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce ofis kelimeleri nelerdir?
Ofis malzemeleri İngilizcede nasıl söylenir?
Ofis İngilizcede nasıl yazılır?
İş arkadaşı İngilizcede ne demek?
İngilizce iş e-postası nasıl başlar ve biter?
Ofis dışı mesajı İngilizcede nasıl yazılır?
İzin almak İngilizcede nasıl söylenir?
CV ile résumé arasındaki fark nedir?
Benzer dersler
- A1İngilizce Meslekler (Jobs and Occupations) – Meslek İsimleri, Meslek Ekleri, Kalıplar ve Örnek Cümleler
- A1İngilizce Okul Eşyaları ve Dersler (School Supplies and Subjects) – Kırtasiye, Sınıf Eşyaları, Ders Adları ve Kalıplar
- A2İngilizce Teknoloji ve İnternet (Technology and the Internet) – Cihazlar, İnternet Fiilleri, Telefon Kalıpları ve Örnek Cümleler
- A2Can, Could, May Konu Anlatımı: Rica ve İzin Cümleleri, Could ile Geçmişte Yetenek, Örnekler ve Alıştırmalar
- A2Present Perfect Tense Konu Anlatımı: Kullanımı, Ever, Never, Just, Yet, Already, Örnekler ve Alıştırmalar
- A2İngilizce A2 Kelime Listesi – 600 Kelime, Kategoriler ve Örnek Cümleler
