Logo
İngilizce Portalı
A2
A2kelime

İngilizce Alışveriş ve Para (Shopping and Money) – Alışveriş Kelimeleri, Para Birimleri, Kalıplar ve Diyaloglar

İngilizce PortalıGüncellendi: 26 dk okuma
Kısa cevap

Alışveriş İngilizcede shopping, para money demektir. En temel kelimeler price (fiyat), cash (nakit), credit card (kredi kartı), receipt (fiş), discount (indirim) ve change (para üstü) kelimeleridir. Türkçeden önemli bir fark: money sayılamaz bir isimdir; “paralar” anlamında moneys denmez, fiyat sorarken de How much is it? kalıbı kullanılır.

How much is it? – It's ten dollars.

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1İngilizce Alışveriş ve Para Kelimeleri: Neden Önemli?
  2. 2İngilizce Alışveriş ve Para Kelimeleri Listesi
    1. 2.1Para ve para birimleri
    2. 2.2Ödeme yolları ve kartlar
    3. 2.3Fiyat, indirim ve kampanya
    4. 2.4Kasada: fiş, sıra ve alışveriş arabası
    5. 2.5İade, değişim ve garanti
    6. 2.6Banka ve para işleri
    7. 2.7Alışverişe çıkmak ve internetten alışveriş
  3. 3İngilizce Alışveriş Kalıpları: Fiyat Sorma, Ödeme ve İade
    1. 3.1Yardım isteme ve fiyat sorma
    2. 3.2Kasada ödeme yapma
    3. 3.3İade ve değişim isteme
  4. 4İngilizce Alışveriş Diyalogları
    1. 4.1Mağazada fiyat sorma
    2. 4.2Kasada iade isteme
  5. 5İngilizce Alışveriş ve Para Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
  6. 6İngilizce Para Birimleri: Simgeler, Kısaltmalar ve Okunuşu
  7. 7Line mı, Queue mu? Alışverişte Amerikan ve İngiliz İngilizcesi
  8. 8İngilizce Alışveriş ve Para ile En Sık Yapılan Hatalar
  9. 9Derinleşmek İsteyenlere
  10. 10İngilizce Alışveriş ve Para Alıştırmaları
  11. 11İngilizce Alışveriş ve Para Konu Özeti
  12. 12İngilizce Alışveriş ve Para Hakkında Sık Sorulan Sorular

İngilizce Alışveriş ve Para Kelimeleri: Neden Önemli?

Yurt dışında bir markete girdiğinde, internetten bir şey sipariş ettiğinde ya da bir mağazada ürün iade etmek istediğinde hep aynı kelime ailesine ihtiyaç duyarsın: fiyat, indirim, fiş, kasa, kart, para üstü. Bu yazıda alışveriş ve para kelimelerini altı grupta topladık: para ve para birimleri, ödeme yolları, fiyat ve indirim, kasa, iade ve değişim, son olarak banka işleri. Her kelimenin yanında Türkçe anlamı ve kısa bir örnek cümle var.

Türkçede “fiş”, “fatura” ve “hesap” kelimelerini birbirinden ayırırız; İngilizcede de bu ayrım vardır ama kelimeler bire bir örtüşmez. Mağazada eline verilen kâğıt receipt’tir; elektrik ya da telefon faturası bill’dir; restoranda istenen hesap Amerikan İngilizcesinde check, İngiliz İngilizcesinde bill olur. Mağaza türlerini ve AVM, süpermarket gibi yerleri bu yazıda tekrar etmiyoruz; onlar şehirdeki yerler yazısında. Kıyafet adlarını ve deneme kalıplarını ise kıyafetler yazısında bulabilirsin.

İngilizce Alışveriş ve Para Kelimeleri Listesi

Kelimeleri bir alışverişin akışına göre sıraladık: önce paranın kendisi, sonra nasıl ödediğin, ardından fiyat ve indirim, kasa, iade ve en sonda banka. Her grubun başındaki kısa açıklama, o gruptaki kelimelerin Türkçeden farklı kullanıldığı noktaları gösteriyor.

Para ve para birimleri

Money genel olarak paradır; cash ise elde tutulan nakit para. Para üstü ve bozuk para için aynı kelime kullanılır: change. Madeni paraya coin, kâğıt paraya Amerikan İngilizcesinde bill, İngiliz İngilizcesinde note denir. Para birimlerinin simgeleri ve okunuşu aşağıda ayrı bir bölümde.

Para ve para birimleri (1–13)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
1moneyparaI don't have much money with me today.
Bugün yanımda çok para yok.
2cashnakit, peşin paraI always keep some cash in my bag.
Çantamda hep biraz nakit tutarım.
3changepara üstü; bozuk paraHere is your change. Have a nice day!
Buyurun para üstünüz. İyi günler!
4bill (kâğıt para için BrE: note)fatura; (AmE) kâğıt paraThe phone bill comes at the end of every month.
Telefon faturası her ayın sonunda gelir.
5currencypara birimi, dövizWhat is the currency of Japan?
Japonya'nın para birimi nedir?
6dollar ($)dolarThis notebook costs one dollar.
Bu defter bir dolar.
7cent (¢)sentThere are a hundred cents in a dollar.
Bir dolarda yüz sent vardır.
8euro (€)avro, euroThey use the euro in Spain and Italy.
İspanya ve İtalya'da avro kullanılır.
9pound (£)sterlin, İngiliz pounduI need some pounds for my trip to London.
Londra gezim için biraz sterline ihtiyacım var.
10penny (çoğ. pence)peniThis sweet costs fifty pence.
Bu şekerleme elli peni.
11liraliraCan I pay in Turkish lira here?
Burada Türk lirasıyla ödeyebilir miyim?
12exchange ratedöviz kuruThe exchange rate changes every day.
Döviz kuru her gün değişir.
13currency exchange (BrE: bureau de change)döviz bürosuIs there a currency exchange at the airport?
Havalimanında döviz bürosu var mı?

Ödeme yolları ve kartlar

Kasada sana en sık sorulan soru nasıl ödeyeceğindir: nakit mi, kart mı? Türkçedeki “banka kartı” debit card, “kredi kartı” credit card olarak geçer. “Kart şifresi” için İngilizcede PIN kullanılır; password internet hesapları içindir. Taksitle ödeme için pay in installments denir.

İngilizce alışveriş ve para kelimeleri: cash, credit card, receipt ve price tag resimli kartları
Para ve ödeme: nakit, kredi kartı, fiş ve fiyat etiketi
Ödeme yolları ve kartlar (14–21)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
14credit cardkredi kartıCan I pay with my credit card?
Kredi kartımla ödeyebilir miyim?
15debit cardbanka kartıMy debit card is connected to my bank account.
Banka kartım banka hesabıma bağlı.
16PINkart şifresi (PIN)Please enter your PIN and press OK.
Lütfen şifrenizi girip OK'e basın.
17ATM (BrE: cash machine)ATM, bankamatikI need to find an ATM. I have no cash.
Bir ATM bulmam lazım. Hiç nakdim yok.
18contactlesstemassızYou can use contactless payment for small amounts.
Küçük tutarlar için temassız ödeme kullanabilirsin.
19paymentödemeWe accept payment by card or in cash.
Kartla ya da nakit ödeme kabul ediyoruz.
20installment (BrE: instalment)taksitCan I pay for the fridge in installments?
Buzdolabını taksitle ödeyebilir miyim?
21tipbahşişThe service was great, so we left a tip.
Hizmet çok iyiydi, o yüzden bahşiş bıraktık.

Fiyat, indirim ve kampanya

Fiyatla ilgili kelimelerin çoğu bir kalıp içinde kullanılır: on sale (indirimde), half price (yarı fiyatına), It's worth it (parasına değer). Cheap (ucuz) ve expensive (pahalı) gibi temel sıfatlar burada yok; onlar sıfat listesi yazısında. Bu grupta fiyatı anlatan isimler ve fiiller var.

Fiyat, indirim ve kampanya (22–34)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
22pricefiyatThe price is on the back of the box.
Fiyat kutunun arkasında yazıyor.
23cost(fiyatı) tutmak, mal olmakHow much does this lamp cost?
Bu lamba ne kadar?
24price tagfiyat etiketiThis shirt doesn't have a price tag.
Bu gömleğin fiyat etiketi yok.
25discountindirimStudents get a ten percent discount here.
Burada öğrencilere yüzde on indirim var.
26saleindirim dönemi; satışThe summer sale starts next week.
Yaz indirimi gelecek hafta başlıyor.
27special offerkampanya, özel fırsatThere is a special offer on coffee this week.
Bu hafta kahvede kampanya var.
28bargainkelepir, çok uygun fiyatlı şeyOnly five dollars for this bag? What a bargain!
Bu çanta sadece beş dolar mı? Ne kelepir!
29couponkupon, indirim kuponuI have a coupon for a free drink.
Bedava bir içecek için kuponum var.
30half priceyarı fiyatınaAll the toys are half price today.
Bugün bütün oyuncaklar yarı fiyatına.
31affordparası yetmek, karşılayabilmekI can't afford a new car right now.
Şu an yeni bir arabaya param yetmez.
32worthdeğerinde; -e değerIt's a bit expensive, but it's worth it.
Biraz pahalı ama parasına değer.
33brandmarkaWhich brand of tea do you usually buy?
Genelde hangi marka çay alıyorsun?
34customermüşteriThe store is full of customers on Saturdays.
Cumartesileri mağaza müşteriyle dolu olur.

Kasada: fiş, sıra ve alışveriş arabası

Mağazada ödeme yaptığın yere iki ülkede de checkout denir; makinenin kendisi Amerikan İngilizcesinde cash register’dır. İngiliz İngilizcesinde till hem makineyi hem ödeme noktasını anlatır: pay at the till. Kasadaki sıra Amerikan İngilizcesinde line, İngiliz İngilizcesinde queue’dur: wait in line / queue up. Kasada çalışan kişi cashier ise bir meslek adı olduğu için meslekler yazısında.

Kasada: fiş, sıra ve alışveriş arabası (35–42)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
35checkoutkasa (ödeme yeri)Please pay at the checkout near the door.
Lütfen kapının yanındaki kasada ödeyin.
36cash register (BrE: till)yazar kasaThe cash register isn't working, so please wait.
Yazar kasa çalışmıyor, lütfen bekleyin.
37line (BrE: queue)sıra, kuyrukThe line at the checkout is very long.
Kasadaki sıra çok uzun.
38receiptfiş, makbuzKeep the receipt in case you want to return it.
İade etmek istersen diye fişi sakla.
39shopping cart (BrE: trolley)alışveriş arabasıThe shopping cart is full of food for the party.
Alışveriş arabası parti için yiyecekle dolu.
40basketsepetI only need milk, so I'll take a basket.
Yalnızca süt lazım, o yüzden sepet alacağım.
41shopping bagalışveriş poşeti, alışveriş çantasıDo you need a shopping bag?
Poşet ister misiniz?
42shopping listalışveriş listesiEggs, bread, cheese… Is that everything on the shopping list?
Yumurta, ekmek, peynir… Alışveriş listesindekilerin hepsi bu mu?
İngilizce alışverişte kasa kelimeleri: checkout, cash register, basket ve window-shopping resimli kartları
Kasada ve mağazada: ödeme yeri, yazar kasa, sepet ve vitrin gezmek

İade, değişim ve garanti

Aldığın ürün bozuk çıktıysa ya da bedeni olmadıysa iki seçeneğin vardır: parayı geri istemek (refund) ya da ürünü başka bir ürünle değiştirmek (exchange). Türkçedeki “iade etmek” fiili için günlük konuşmada return ya da take back kullanılır: I want to return this. / I need to take this back.

İade, değişim ve garanti (43–50)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
43refundpara iadesi; parayı geri vermekThe headphones were broken, so I got a refund.
Kulaklık bozuktu, o yüzden paramı geri aldım.
44exchangedeğiştirmek; değişimCan I exchange this sweater for a bigger size?
Bu kazağı daha büyük bir bedenle değiştirebilir miyim?
45take backgeri götürmek, iade etmekThis kettle doesn't work. I'll take it back tomorrow.
Bu su ısıtıcısı çalışmıyor. Yarın geri götüreceğim.
46gift cardhediye kartıMy friends gave me a gift card for my birthday.
Arkadaşlarım doğum günümde bana hediye kartı verdi.
47warranty (BrE: guarantee da denir)garantiThe phone has a two-year warranty.
Telefonun iki yıllık garantisi var.
48fitting room (BrE: changing room)deneme kabiniExcuse me, where is the fitting room?
Affedersiniz, deneme kabini nerede?
49customer servicemüşteri hizmetleriPlease call customer service if you have a problem.
Bir sorununuz olursa lütfen müşteri hizmetlerini arayın.
50out of stockstokta yok, tükendiSorry, this color is out of stock.
Üzgünüm, bu renk tükendi.

Banka ve para işleri

Bankadaki işlerin çoğu birkaç fiille anlatılır: para yatırmak deposit, para çekmek withdraw, para göndermek transfer. Türkçedeki “kredi çekmek” İngilizcede get a loan ya da take out a loan olur; credit kelimesi tek başına bu anlamda pek kullanılmaz. Bankanın binası şehirdeki yerler yazısında; burada banka işlerinin kelimeleri var.

Banka ve para işleri (51–61)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
51bank accountbanka hesabıI want to open a bank account.
Banka hesabı açmak istiyorum.
52savingsbirikim, tasarrufShe uses her savings for travel.
Birikimini seyahat için kullanıyor.
53deposit(para) yatırmak; para yatırmaI deposit some money every month.
Her ay biraz para yatırırım.
54withdraw(para) çekmekYou can withdraw cash from the ATM.
ATM'den nakit çekebilirsin.
55transferhavale; (para) göndermekI'll transfer the money to your account tonight.
Parayı bu akşam hesabına göndereceğim.
56balancebakiyeLet me check my balance before I buy it.
Almadan önce bakiyeme bir bakayım.
57loankredi, borç paraThey got a loan from the bank for the house.
Ev için bankadan kredi çektiler.
58debtborçHe paid all his debts last year.
Geçen yıl bütün borçlarını ödedi.
59oweborçlu olmakYou owe me ten dollars for the tickets.
Biletler için bana on dolar borçlusun.
60check (BrE: cheque)çekCan I pay by check?
Çekle ödeyebilir miyim?
61branchşubeThe bank has a new branch near our office.
Bankanın ofisimizin yakınında yeni bir şubesi var.

Alışverişe çıkmak ve internetten alışveriş

Son grupta alışverişin kendisini anlatan ifadeler var. “Alışverişe gitmek” İngilizcede go shopping kalıbıyla söylenir; go to shopping denmez. Bir şey almadan mağazada dolaşmak browse, vitrinlere bakarak gezmek window-shopping’dir. Satıcı yardım teklif ettiğinde I'm just browsing, thanks. ya da I'm just looking, thanks. demek yeterlidir.

Alışverişe çıkmak ve internetten alışveriş (62–68)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
62go shoppingalışverişe gitmekWe usually go shopping on Saturday morning.
Genelde cumartesi sabahı alışverişe gideriz.
63window-shoppingvitrin gezmekI have no money, so let's just go window-shopping.
Hiç param yok, o yüzden sadece vitrin gezelim.
64browse(almadan) bakınmak, göz gezdirmekNo, thank you. I'm just browsing.
Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.
65online shoppinginternetten alışverişOnline shopping saves me a lot of time.
İnternetten alışveriş bana çok zaman kazandırıyor.
66ordersipariş; sipariş vermekI ordered a new phone case yesterday.
Dün yeni bir telefon kılıfı sipariş ettim.
67deliveryteslimatThe delivery will be on Monday.
Teslimat pazartesi olacak.
68shippingkargo, gönderimIs shipping free for this order?
Bu siparişte kargo ücretsiz mi?

İngilizce Alışveriş Kalıpları: Fiyat Sorma, Ödeme ve İade

Mağazada konuşma çoğu zaman birkaç kalıpla döner. Aşağıdaki kalıpları üç işe göre ayırdık: yardım isteme ve fiyat sorma, kasada ödeme, iade ve değişim. Kibar rica kalıplarının (Can I…? Could I…?) ayrıntısı can, could ve may dersinde; “istiyorum” demenin kibar yolu ise would like kalıbıdır.

Yardım isteme ve fiyat sorma

Fiyat sorarken tekil ürün için How much is…?, çoğul ürün için How much are…? kullanılır. How much does it cost? da doğrudur ama biraz daha uzundur. Bir ürünün başka rengini ya da bedenini sormak için Do you have this in…? kalıbı çok işe yarar.

Yardım isteme ve fiyat sorma kalıpları
KalıpTürkçesiÖrnek
Can I help you?Yardımcı olabilir miyim?Hi, can I help you? – I'm just looking, thanks.
I'm looking for…… arıyorum.I'm looking for a gift for my mother.
How much is…?… ne kadar?How much is this mug?
How much are…?… ne kadar? (çoğul)How much are these candles?
Do you have this in…?Bunun … olanı var mı?Do you have this in blue?
Is this on sale?Bu indirimde mi?Is this lamp on sale?
I'll take it.Bunu alıyorum.It's perfect. I'll take it.

Kasada ödeme yapma

Kasada ödeme yolunu söylerken pay in cash (nakit ödemek) ve pay by card (kartla ödemek) kalıpları kullanılır. Bir şeyin parasını ödemek ise pay for ile kurulur: I paid for the tickets. Görevli Cash or card? diye sorabilir; kısaca Card, please. diye cevap verebilirsin.

İngilizce alışveriş kalıpları: How much is it, Can I pay by card, Can I have a receipt ve Can I get a refund
Alışverişin dört temel kalıbı: fiyat sorma, kartla ödeme, fiş ve para iadesi isteme
Kasada ödeme kalıpları
KalıpTürkçesiÖrnek
Cash or card?Nakit mi, kart mı?Cash or card? – Card, please.
Can I pay by card?Kartla ödeyebilir miyim?Can I pay by credit card here?
I'll pay in cash.Nakit ödeyeceğim.I'll pay in cash. Here you are.
Do you need a bag?Poşet ister misiniz?Do you need a bag? – No, thanks. I have one.
Can I have a receipt, please?Fiş alabilir miyim?Can I have a receipt, please? – Sure.
Keep the change.Üstü kalsın.Here's twenty dollars. Keep the change.

İade ve değişim isteme

İade isterken sorunu kısaca söyle ve ne istediğini belirt. It doesn't work (çalışmıyor), It's too small (çok küçük), It's broken (bozuk / kırık) en sık kullanılan açıklamalardır. Mağaza çoğu zaman fişi sorar: Do you have the receipt?

İade ve değişim kalıpları
KalıpTürkçesiÖrnek
I'd like to return this.Bunu iade etmek istiyorum.I'd like to return this. It doesn't work.
Can I get a refund?Paramı geri alabilir miyim?It's broken. Can I get a refund?
Can I exchange it for…?… ile değiştirebilir miyim?Can I exchange it for a smaller size?
Do you have the receipt?Fişiniz var mı?Do you have the receipt? – Yes, here it is.

İngilizce Alışveriş Diyalogları

Aşağıdaki iki kısa diyalog, bir alışverişin iki ayrı anını gösteriyor: ilkinde Can bir mağazada ürün seçip fiyat soruyor, ikincisinde Elif bozuk çıkan bir ürünü iade ediyor. Diyalogları dinle düğmesiyle dinleyip rolleri kendin canlandırabilirsin.

Mağazada fiyat sorma

Bu diyalogda satıcının yardım teklifine verilen I'm just looking cevabını, fiyat sorarken kullanılan How much is…? kalıbını ve kararı bildiren I'll take it cümlesini göreceksin. Satıcı fiyat yerine It's on sale diyerek indirimi haber veriyor.

Mağazada Alışveriş Diyaloğu
  • Emma: Hi, can I help you?Emma: Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
  • Can: No, thanks. I'm just looking.Can: Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.
  • Can: Excuse me, how much is this lamp? It doesn't have a price tag.Can: Affedersiniz, bu lamba ne kadar? Fiyat etiketi yok.
  • Emma: Let me check… It's on sale today. It's half price.Emma: Bir bakayım… Bugün indirimde. Yarı fiyatına.
  • Can: Great! Do you have it in white?Can: Harika! Beyazı var mı?
  • Emma: Yes, we do. Here you are.Emma: Evet, var. Buyurun.
  • Can: I'll take it. Can I pay by card?Can: Bunu alıyorum. Kartla ödeyebilir miyim?
  • Emma: Of course. You can pay at the checkout over there.Emma: Tabii. Şuradaki kasada ödeyebilirsiniz.

Kasada iade isteme

İkinci diyalogda Elif bir gün önce aldığı su ısıtıcısını geri getiriyor. Kasiyerin fiş sorması, iade ile değişim arasında seçim yaptırması ve ödemenin karta geri yapılması, iade sırasında en sık duyacağın cümlelerdir.

İade Diyaloğu
  • Elif: Hi. I bought this kettle here yesterday, but it doesn't work.Elif: Merhaba. Bu su ısıtıcısını dün buradan aldım ama çalışmıyor.
  • Tom: Oh, I'm sorry about that. Do you have the receipt?Tom: Ah, bunun için üzgünüm. Fişiniz var mı?
  • Elif: Yes, here it is.Elif: Evet, buyurun.
  • Tom: Would you like a refund or an exchange?Tom: Paranızı mı geri istersiniz, yoksa değiştirmek mi?
  • Elif: A refund, please. I paid by credit card.Elif: Paramı geri istiyorum lütfen. Kredi kartıyla ödemiştim.
  • Tom: No problem. The money will go back to your card.Tom: Sorun değil. Para kartınıza geri yatacak.
  • Elif: Thank you very much.Elif: Çok teşekkür ederim.

İngilizce Alışveriş ve Para Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?

Kelimeleri bilmek tek başına yetmez; money neden çoğul olmaz, pay fiilinden sonra hangi edat gelir, cost ile price nasıl ayrılır… Aşağıdaki kartlar alışverişte en çok karışan kullanım kurallarını topluyor.

1Money sayılamaz: much money, a lot of money

Money ve cash sayılamaz isimlerdir; çoğul -s almazlar ve önlerine a gelmez. Miktar için much, a lot of, some kullanılır. Sayılabilen sayılamayan ayrımının bütün kuralları sayılabilen ve sayılamayan isimler dersinde; much ve many farkı da much, many ve a lot of dersinde.

  • I don't have much money.Çok param yok.
  • She has a lot of cash in her wallet.Cüzdanında çok nakit var.
  • Can you lend me some money?Bana biraz para ödünç verebilir misin?

2How much is it? / How much are they?

Fiyat sorarken ürün tekilse is, çoğulsa are kullanılır. Cevapta da aynı uyum korunur: It's… / They're…

  • How much is this bag? – It's twenty dollars.Bu çanta ne kadar? – Yirmi dolar.
  • How much are these socks? – They're five dollars.Bu çoraplar ne kadar? – Beş dolar.

3Pay in cash, pay by card, pay for

Ödeme yolu söylenirken nakit için in cash, kart için by card kalıbı kullanılır. Ödenen şey for ile gelir: pay for the coffee. Parayı alan kişi ise doğrudan nesne olur: pay the waiter.

  • Can I pay by card?Kartla ödeyebilir miyim?
  • I always pay in cash at the market.Pazarda hep nakit öderim.
  • Who paid for the pizza?Pizzanın parasını kim ödedi?

4Cost çoğunlukla fiil, price isimdir

Cost “(fiyatı) tutmak” anlamında fiil olarak kullanılır; geçmiş zamanı da cost’tur. Price ise isimdir ve ürünün etiketteki fiyatını anlatır. “Fiyatı yüksek/düşük” derken high/low price kullanılır. Cost isim olarak da kullanılır (the cost of living: hayat pahalılığı), ama alışverişte en çok fiil hâliyle karşına çıkar.

  • This book costs ten dollars.Bu kitap on dolar.
  • My new shoes cost a lot.Yeni ayakkabılarım bana pahalıya mal oldu.
  • The price of bread is low here.Burada ekmeğin fiyatı düşük.

5On sale ve for sale

On sale Amerikan İngilizcesinde çoğunlukla “indirimde” demektir; İngiliz İngilizcesinde indirim için daha çok in the sale denir. For sale ise “satılık” anlamına gelir ve genellikle ev, araba gibi tek bir eşya için kullanılır. On sale bazen “satışta” anlamına da gelir (Tickets are on sale now. Biletler satışta); bağlam belirleyicidir.

  • These jeans are on sale. They're half price.Bu kotlar indirimde. Yarı fiyatına.
  • Their house is for sale.Onların evi satılık.

6Para birimiyle çoğul: five dollars, a five-dollar bill

Para birimi bir isim olarak sayıdan sonra gelince çoğul olur: five dollars. Ama bir başka ismi niteleyen sıfat gibi kullanılınca tireli yazılır ve -s almaz: a five-dollar bill, a ten-pound note.

  • It costs five dollars.Beş dolar tutuyor.
  • Do you have change for a twenty-dollar bill?Yirmi dolarlık banknotu bozabilir misiniz?

İngilizce Para Birimleri: Simgeler, Kısaltmalar ve Okunuşu

Para birimlerinin her birinin bir simgesi (symbol) ve üç harfli bir kısaltması (code) vardır. Yazarken simge sayının önüne gelir: $5, €20, £3. Okurken ise önce sayı, sonra para biriminin adı söylenir: five dollars, twenty euros, three pounds. Sayıların okunuşunu tekrar etmek istersen İngilizce sayılar yazısına göz at.

Sık karşılaşılan para birimleri
SimgeKısaltmaİngilizce adıAlt birimTürkçesi
$USDdollarcentAmerikan doları
€EUReurocentavro
£GBPpound (sterling)penny / penceİngiliz sterlini
₺TRYlirakuruşTürk lirası
¥JPYyen—Japon yeni
Tutarlar nasıl okunur?
YazılışıOkunuşuNot
$1one dollar1 için tekil
$5five dollars1'den büyükse çoğul -s
€2.50two euros fifty / two fiftyGünlük konuşmada kısa biçim yaygın
£0.80eighty penceBrE konuşmada “eighty p” da duyulur
₺100a hundred liraLira çoğunlukla değişmeden kalır
a $10 billa ten-dollar billSıfat gibi kullanılınca -s almaz

Tablodaki rakamlar yalnızca okunuş örneğidir.

Line mı, Queue mu? Alışverişte Amerikan ve İngiliz İngilizcesi

Alışveriş ve para kelimeleri, Amerikan ve İngiliz İngilizcesinin en çok ayrıştığı alanlardan biridir. Bazen yalnız yazım farklıdır (check / cheque), bazen kelimenin kendisi (line / queue). İki biçim de doğrudur ve her iki ülkede de genellikle anlaşılır; önemli olan bir metin içinde tutarlı kalmaktır. Mağaza ve dükkân adlarındaki store / shop farkı şehirdeki yerler yazısında ayrıca anlatılıyor.

Alışveriş ve para: Amerikan ve İngiliz İngilizcesi
Amerikan (AmE)İngiliz (BrE)Türkçesi
linequeuesıra, kuyruk
cash registertillyazar kasa
shopping carttrolleyalışveriş arabası
bill (a ten-dollar bill)note (a ten-pound note)kâğıt para
check (restoranda)bill (restoranda)hesap
checkchequeçek
ATMcash machineATM, bankamatik
fitting roomchanging roomdeneme kabini
installmentinstalmenttaksit
pursehandbagkadın el çantası (BrE’de purse para cüzdanıdır; bkz. Derinleşmek)
İngilizce alışveriş kelimelerinde Amerikan ve İngiliz farkı: line queue, check cheque, register till ve cart trolley
Aynı şey, iki kelime: line / queue, check / cheque, register / till, cart / trolley

İngilizce Alışveriş ve Para ile En Sık Yapılan Hatalar

Aşağıdaki hataların çoğu Türkçedeki kalıpları İngilizceye kelime kelime aktarmaktan doğuyor. Özellikle “indirimden almak”, “parasını ödemek” ve “fiş/fatura” ayrımına dikkat edersen mağazada çok daha doğal konuşursun.

I don't have many moneys.

I don't have much money.

Türkçede “paralar” diyebildiğimiz için moneys yazılıyor. Money sayılamaz; çoğul -s almaz ve much ile kullanılır.

How much is these shoes?

How much are these shoes?

Türkçede “Bu ayakkabılar ne kadar?” sorusunda fiil çekimi görünmüyor. İngilizcede çoğul üründe are gelir.

I paid the coffee.

I paid for the coffee.

Türkçedeki “kahveyi ödedim” yapısı edatsız. İngilizcede ödenen şey for ile gelir; pay the waiter ise parayı alan kişiyi gösterir.

I bought it from discount.

I bought it on sale.

“İndirimden aldım” cümlesindeki “-den” eki from diye çevriliyor. İngilizcede indirimdeki ürün on sale kalıbıyla anlatılır.

This bag costs very expensive.

This bag is very expensive.

“Çok pahalıya mal oluyor” düşüncesi iki yapıyı karıştırıyor. Ya is expensive ya da costs a lot denir.

Can I have the bill? (mağazada, alışverişten sonra)

Can I have a receipt, please?

Türkçede alışveriş fişine bazen “fatura” dendiği için bill seçiliyor. Mağazada verilen kâğıt receipt’tir; bill fatura ya da (BrE) restoran hesabıdır.

It's ten dollar.

It's ten dollars.

Türkçede “on dolar” derken isim tekil kalır. İngilizcede 1'den büyük sayıdan sonra para birimi çoğul olur: ten dollars.

Let's go to shopping.

Let's go shopping.

“Alışverişe gidelim” cümlesindeki “-e” eki to diye çevriliyor. Go shopping, go swimming gibi edatsız bir kalıptır.

Derinleşmek İsteyenlere

Wallet ve purse: cüzdan mı, çanta mı?

Wallet erkeklerin de kadınların da kullandığı, içinde kart ve kâğıt para taşınan cüzdandır. Purse ise iki ülkede farklıdır: İngiliz İngilizcesinde kadınların kullandığı küçük para cüzdanı, Amerikan İngilizcesinde çoğu zaman kadın el çantası (handbag) anlamına gelir. Amerika'da küçük bozuk para cüzdanına coin purse denir. Çanta ve aksesuar adları kıyafetler yazısında.

Interest: hem ilgi hem faiz

Interest kelimesini çoğunlukla “ilgi” anlamıyla öğreniriz (I have an interest in music). Banka bağlamında ise “faiz” demektir: The interest rate is high. (Faiz oranı yüksek.) Interest-free “faizsiz” anlamına gelir: an interest-free loan.

Pazarlık etmek: Can you give me a discount?

Pazarlık etmek İngilizcede bargain (fiil) ya da haggle ile anlatılır. Sabit fiyatlı mağazalarda pazarlık yaygın değildir; pazar yerlerinde ve ikinci el satışlarda daha sık duyarsın. Kibar bir pazarlık cümlesi: Can you give me a discount? ya da Is that your best price? (Son fiyatınız bu mu?)

Change kelimesinin anlamları

Change fiil olarak “değiştirmek”, isim olarak “değişiklik” demektir. Para bağlamında ise iki anlamı vardır: Here's your change (para üstünüz), Do you have any change? (Bozuk paranız var mı?). Büyük bir banknotu bozdurmak için Can you change a twenty? ya da Do you have change for a twenty? denir.

Spend, borrow ve lend: başka yazılardaki para fiilleri

Para harcamak spend, ödünç almak borrow, ödünç vermek lend en temel fiillerdendir ve temel fiiller yazısında anlatılır. Burada bir kalıbı hatırlatalım: para bir şeye harcanırken on gelir: She spends a lot of money on books. Para biriktirmek ise save’dir: I save some money every month.

İngilizce Alışveriş ve Para Alıştırmaları

Alışveriş ve para kelimelerini pekiştirmek için üç alıştırma hazırladık: önce kelimenin anlamını tanı, sonra Türkçe ipucundan kelimeyi yaz, en sonda kalıpları doğru kur. Bütün soruları cevapladıktan sonra “Kontrol et” ile sonucunu gör; yanlış yaptığın sorularda açıklamayı oku.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: Doğru kelimeyi seç

Türkçe kelimenin İngilizce karşılığını seç.

  1. 1

    “Fiş” (mağazada verilen kâğıt)

  2. 2

    “Para üstü”

  3. 3

    “İndirim”

  4. 4

    “Banka kartı”

  5. 5

    “Deneme kabini”

  6. 6

    “(Bankadan) para çekmek”

Cevap anahtarı
  1. receipt — Receipt = fiş, makbuz. Refund para iadesi, discount indirimdir.
  2. change — Here's your change = Buyurun para üstünüz.
  3. discount — Discount = indirim. Debt borç, deposit para yatırmadır.
  4. debit card — Debit card banka hesabına bağlı karttır; credit card kredi kartı, gift card hediye kartıdır.
  5. fitting room — Fitting room (BrE: changing room) = deneme kabini.
  6. withdraw — Withdraw = para çekmek; deposit para yatırmak, owe borçlu olmaktır.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Kelimeyi yaz

Parantezdeki Türkçe ipucuna uyan İngilizce kelimeyi boşluğa yaz.

  1. 1

    Keep the if you want to return the shoes. (fiş)

  2. 2

    The at the checkout is very long today. (sıra, AmE)

  3. 3

    These jeans are on . They're half price. (indirim)

  4. 4

    The shirt is too small. I'd like a , please. (para iadesi)

  5. 5

    Please enter your and press OK. (kart şifresi)

  6. 6

    I can't a new phone this month. (parası yetmek)

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Doğru kalıbı seç

Alışveriş kalıplarına dikkat ederek boşluğa gelen doğru seçeneği işaretle.

  1. 1

    How much ___ these apples?

  2. 2

    I paid ___ the tickets online.

  3. 3

    I don't have ___ money with me.

  4. 4

    The tickets cost ___ .

  5. 5

    Can I ___ this sweater for a smaller size?

  6. 6

    She ___ me ten dollars, but she will pay me back tomorrow.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

İngilizce Alışveriş ve Para Konu Özeti

  • Alışveriş shopping, para money; nakit cash, para üstü ve bozuk para change’dir.
  • Money sayılamaz: much money, a lot of money denir; moneys yanlıştır.
  • Fiyat sorarken tekilde How much is…?, çoğulda How much are…? kullanılır.
  • Ödeme: pay in cash, pay by card; ödenen şey for ile gelir: pay for the coffee.
  • Mağazada verilen fiş receipt, fatura bill; iade refund, değişim exchange’dir.
  • Para birimi simgesi sayının önüne yazılır ama sonda okunur: $5 = five dollars.
  • Ana yazım Amerikan: line, check, shopping cart; İngiliz karşılıkları queue, cheque, trolley.

İngilizce Alışveriş ve Para Hakkında Sık Sorulan Sorular

İngilizce alışveriş kelimeleri nelerdir?

En temel olanlar price (fiyat), cash (nakit), change (para üstü), credit card (kredi kartı), receipt (fiş), discount (indirim), checkout (kasa), refund (para iadesi) ve customer (müşteri) kelimeleridir. Yazıdaki tablolarda 68 kelime örnek cümlelerle birlikte veriliyor.

Alışveriş yapmak İngilizcede nasıl söylenir?

Genel olarak shop ya da do the shopping denir: I do the shopping on Saturdays. Alışverişe çıkmak ise go shopping’dir: Let's go shopping. Araya to girmez.

İngilizcede fiyat nasıl sorulur?

Tekil ürün için How much is this?, çoğul ürün için How much are these? sorulur. How much does it cost? da doğrudur. Cevap It's… ya da They're… ile başlar.

Alışveriş fişi İngilizcede ne demek?

Alışveriş fişi receipt’tir: Can I have a receipt, please? Elektrik, su, telefon faturası ise bill’dir. İkisini karıştırmamak iade sırasında önemlidir, çünkü mağaza genellikle receipt ister.

Alışveriş arabası ve sepeti İngilizcede nedir?

Alışveriş arabası Amerikan İngilizcesinde shopping cart, İngiliz İngilizcesinde trolley’dir. El sepeti basket’tir. İnternet sitelerindeki “sepete ekle” düğmesi ise genellikle Add to cart (BrE sitelerde Add to basket) olarak yazılır.

İngilizce para birimleri nasıl okunur?

Önce sayı, sonra para biriminin adı söylenir: $5 = five dollars, €20 = twenty euros, £3 = three pounds. Kuruşlu tutarlarda kısa okunuş yaygındır: $3.75 = three seventy-five.

Nakit ve kartla ödemek İngilizcede nasıl söylenir?

Nakit ödemek pay in cash, kartla ödemek pay by card’dır: Can I pay by card? Kasada sana kısaca Cash or card? diye sorulabilir.

İndirimde ve satılık arasındaki fark nedir?

On sale çoğunlukla “indirimde” demektir: The shoes are on sale. For sale ise “satılık” anlamına gelir: The car is for sale.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.