İngilizce Seyahat ve Otel (Travel and Hotels) – Havalimanı, Bagaj, Otel Kelimeleri ve Diyaloglar
Seyahat ve otel kelimeleri İngilizcede havalimanından otel odasına kadar her adımda gerekir: boarding pass (biniş kartı), gate (biniş kapısı), suitcase (bavul), reservation (rezervasyon), single room (tek kişilik oda) ve check out (otelden çıkış yapmak). Türkçeden önemli fark: “tatile gitmek” go on vacation olur; “-e” eki to diye çevrilmez.
I have a reservation under the name Kaya. – Welcome! Here’s your key card.
Bu derste öğreneceklerin
- 1İngilizce Seyahat ve Otel Kelimeleri Nedir?
- 2İngilizce Seyahat Kelimeleri: Planlama, Havalimanı ve Bagaj
- 3İngilizce Otel Kelimeleri: Konaklama, Oda ve Hizmetler
- 4Turistik Yerler ve Gezi Kelimeleri
- 5Havalimanında ve Otelde Kullanılan İngilizce Kalıplar
- 6İngilizce Seyahat ve Otel Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
- 7Seyahat Kelimelerinde İngiliz ve Amerikan İngilizcesi Farkları
- 8İngilizce Seyahat ve Otel Kelimeleri ile En Sık Yapılan Hatalar
- 9Derinleşmek İsteyenlere
- 10İngilizce Seyahat ve Otel Alıştırmaları
- 11İngilizce Seyahat ve Otel Konu Özeti
- 12İngilizce Seyahat ve Otel Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce Seyahat ve Otel Kelimeleri Nedir?
Yurt dışına ilk kez çıkan biri için en heyecanlı ama en zor anlar havalimanında ve otel resepsiyonunda yaşanır: “Kaç parça bagajınız var?”, “Biniş kaçta?”, “Kahvaltı dahil mi?” Bu yazıda seyahat planlama, havalimanı, bagaj, otel ve gezi kelimelerini Türkçe anlamları ve A2 seviyesinde örnek cümlelerle bulacaksın; ardından havalimanında ve otelde kullanılan kalıpları diyaloglarla göreceksin.
Türkçede bu alanın bazı kelimeleri İngilizceden olduğu gibi alındı: check-in, minibar, süit, lobi. Bu kolaylık sağlar, ama dikkat: Türkçede “check-in yapmak” deriz, İngilizcede yalnızca check in denir. Benzer biçimde “tatile gitmek”, “otele varmak”, “otelde kalmak” gibi ifadelerdeki ekler İngilizcede farklı edatlarla karşılanır.
İngilizce Seyahat Kelimeleri: Planlama, Havalimanı ve Bagaj
Bir yolculuk planla başlar, havalimanında devam eder ve bagaj teslim alanında biter. Kelimeleri bu sıraya göre üç grupta topladık: seyahat planı ve rezervasyon, havalimanında, bagaj.
Seyahat planı ve rezervasyon
Tatil Amerikan İngilizcesinde vacation, İngiliz İngilizcesinde holiday’dir. Rezervasyon için reservation iki ülkede de kullanılır; İngiltere’de booking daha sık duyulur. Vacation iş ve ofis yazısında yıllık izin anlamıyla da geçiyor. Rezervasyon yapmak ise çoğunlukla tek fiille söylenir: book (book a room).
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 1 | tourist | turist | A lot of tourists visit this town in summer. Yazın bu kasabaya çok turist geliyor. |
| 2 | destination | gidilecek yer, varış noktası | Our next destination is Rome. Bir sonraki durağımız Roma. |
| 3 | travel agency | seyahat acentesi | We planned our trip with a travel agency. Gezimizi bir seyahat acentesiyle planladık. |
| 4 | package tour (BrE: package holiday) | paket tur | Our package tour includes the flight and the hotel. Paket turumuza uçuş ve otel dahil. |
| 5 | reservation (booking de denir) | rezervasyon | I have a reservation for two nights. İki gecelik rezervasyonum var. |
| 6 | visa | vize | Do I need a visa for this country? Bu ülke için vizeye ihtiyacım var mı? |
| 7 | ID card (= identity card) | kimlik kartı | I keep my ID card in my wallet. Kimlik kartımı cüzdanımda taşırım. |
| 8 | tour | tur, gezi | We went on a boat tour around the island. Adanın çevresinde bir tekne turuna katıldık. |
| 9 | day trip | günübirlik gezi | We took a day trip to the old city. Eski şehre günübirlik bir gezi yaptık. |
| 10 | pack | bavul hazırlamak, eşyaları toplamak | I pack my bag the night before a trip. Çantamı yolculuktan önceki gece hazırlarım. |
| 11 | unpack | bavulu boşaltmak | We unpacked and went to the beach. Bavulları boşalttık ve plaja gittik. |
| 12 | cancel (geçmiş: canceled; BrE: cancelled) | iptal etmek | Can I cancel my reservation? Rezervasyonumu iptal edebilir miyim? |
| 13 | confirm | onaylamak, teyit etmek | The hotel confirmed our room by email. Otel odamızı e-postayla onayladı. |
| 14 | available | müsait, boş | Is there a room available for tonight? Bu gece için boş oda var mı? |
| 15 | fully booked | tamamen dolu | Sorry, we are fully booked this weekend. Kusura bakmayın, bu hafta sonu tamamen doluyuz. |
| 16 | backpacker | sırt çantalı gezgin | The hostel is full of young backpackers. Hostel genç sırt çantalı gezginlerle dolu. |
Havalimanında
Havalimanında genellikle şu sırayı izlersin: önce check-in desk (check-in bankosu), sonra security check (güvenlik kontrolü) ve passport control (pasaport kontrolü), en son gate (biniş kapısı). Güvenlik ve pasaport kontrolünün sırası havalimanına göre değişebilir. Uçuş, kalkış, varış ve rötar kelimeleri ulaşım araçları yazısında olduğu için burada tekrarlanmadı.

| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 17 | check-in desk (= check-in counter) | check-in bankosu | Our check-in desk is number 12. Bizim check-in bankomuz 12 numara. |
| 18 | boarding pass | biniş kartı | Please show your boarding pass at the gate. Lütfen kapıda biniş kartınızı gösterin. |
| 19 | gate | biniş kapısı, kapı | Our flight leaves from gate B7. Uçağımız B7 kapısından kalkıyor. |
| 20 | terminal | terminal | Which terminal is our flight in? – Terminal 2. Uçuşumuz hangi terminalde? – 2. terminalde. |
| 21 | security check (kısa: security) | güvenlik kontrolü | We waited thirty minutes at the security check. Güvenlik kontrolünde otuz dakika bekledik. |
| 22 | passport control | pasaport kontrolü | There is a long line at passport control. Pasaport kontrolünde uzun bir kuyruk var. |
| 23 | customs (hep -s ile) | gümrük | We walked through customs with our bags. Çantalarımızla gümrükten geçtik. |
| 24 | airline | havayolu şirketi | Which airline are you flying with? Hangi havayolu şirketiyle uçuyorsun? |
| 25 | window seat | cam kenarı koltuk | I’d like a window seat, please. Cam kenarı bir koltuk istiyorum lütfen. |
| 26 | aisle seat | koridor tarafındaki koltuk | My father usually asks for an aisle seat. Babam genellikle koridor tarafında bir koltuk ister. |
| 27 | boarding | (uçağa) biniş | Boarding starts at 9:30. Biniş 9.30’da başlıyor. |
| 28 | direct flight | aktarmasız uçuş, direkt uçuş | Is there a direct flight to London? Londra’ya aktarmasız uçuş var mı? |
| 29 | connecting flight | aktarmalı uçuş | We have a connecting flight in Istanbul. İstanbul’da aktarmamız var. |
| 30 | land | (uçak) inmek, iniş yapmak | The plane landed on time. Uçak zamanında indi. |
| 31 | duty-free (duty-free shop) | gümrüksüz satış mağazası | She bought perfume at the duty-free shop. Gümrüksüz satış mağazasından parfüm aldı. |
| 32 | jet lag | saat farkı yorgunluğu, jet lag | I had bad jet lag after the long flight. Uzun uçuştan sonra kötü bir saat farkı yorgunluğu yaşadım. |
Bagaj
Bagaj için kullanılan luggage ve baggage iki ülkede de kullanılır ve ikisi de sayılamaz isimdir; luggage ulaşım araçları yazısının listesinde. Tek tek parçaları saymak için bag ya da suitcase kullanırsın: two bags, three suitcases. Uçakta yanına aldığın küçük çanta carry-on bag, bagaja verdiğin valiz checked bag’dir.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 33 | suitcase | bavul, valiz | I need a bigger suitcase for this trip. Bu gezi için daha büyük bir bavula ihtiyacım var. |
| 34 | carry-on bag (kısa: carry-on; BrE: hand luggage de denir) | kabin bagajı, el bagajı | I only have a small carry-on bag. Sadece küçük bir kabin bagajım var. |
| 35 | checked bag (= checked baggage) | bagaja verilen valiz | How many checked bags do you have? Bagaja kaç parça valiz vereceksiniz? |
| 36 | baggage claim (BrE: baggage reclaim) | bagaj teslim alanı | Let’s meet at baggage claim. Bagaj teslim alanında buluşalım. |
| 37 | luggage tag | bagaj etiketi | Write your name on the luggage tag. Bagaj etiketine adını yaz. |
| 38 | luggage cart (BrE: trolley) | bagaj arabası | Take a luggage cart for the big bags. Büyük çantalar için bir bagaj arabası al. |
| 39 | lost and found (BrE: lost property) | kayıp eşya bürosu | I left my jacket on the plane. I’ll ask at lost and found. Ceketimi uçakta unuttum. Kayıp eşya bürosuna soracağım. |
İngilizce Otel Kelimeleri: Konaklama, Oda ve Hizmetler
Otel kelimelerini üç grupta topladık: konaklama türleri ve pansiyon seçenekleri, oda türleri ve otel hizmetleri, resepsiyon ve otel fiilleri. Otel binasının kendisi ve hostel şehirdeki yerler yazısında; odadaki yatak, yastık, havlu gibi eşyalar ise ev eşyaları yazısında anlatılıyor.
Konaklama türleri ve pansiyon seçenekleri
Türkiye’de tatil yaparken sık duyduğun “her şey dahil”, “yarım pansiyon” ve “tam pansiyon” seçeneklerinin İngilizce karşılıkları bu tabloda. Half board ve full board özellikle İngiliz İngilizcesinde ve tatil yerlerinde kullanılır.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 40 | resort | tatil köyü, tatil yeri | We stayed at a resort by the sea. Deniz kenarında bir tatil köyünde kaldık. |
| 41 | guesthouse | pansiyon, misafirhane | The guesthouse is small but very clean. Pansiyon küçük ama çok temiz. |
| 42 | bed and breakfast (kısa: B&B) | oda kahvaltı pansiyon | We found a nice bed and breakfast in the village. Köyde güzel bir oda kahvaltı pansiyon bulduk. |
| 43 | campsite (AmE’de çoğunlukla campground) | kamp alanı | The campsite is next to the lake. Kamp alanı gölün yanında. |
| 44 | all-inclusive | her şey dahil | We booked an all-inclusive hotel for a week. Bir haftalığına her şey dahil bir otel ayırttık. |
| 45 | half board (özellikle BrE) | yarım pansiyon | Half board means breakfast and dinner. Yarım pansiyon kahvaltı ve akşam yemeği demektir. |
| 46 | full board (özellikle BrE) | tam pansiyon | With full board, you get three meals a day. Tam pansiyonda günde üç öğün yemek verilir. |
Oda türleri ve otel hizmetleri
Single room tek kişilik, double room tek büyük yataklı çift kişilik, twin room ise iki ayrı tek yataklı odadır. Türkçede ikisine de çoğu zaman “çift kişilik oda” dendiği için rezervasyon yaparken bu ayrım önemlidir.

| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 47 | single room | tek kişilik oda | I’d like a single room for three nights. Üç gece için tek kişilik bir oda istiyorum. |
| 48 | double room | çift kişilik oda (büyük tek yataklı) | We booked a double room with a sea view. Deniz manzaralı çift kişilik bir oda ayırttık. |
| 49 | twin room (özellikle BrE) | iki tek yataklı oda | My sister and I stayed in a twin room. Kız kardeşimle iki tek yataklı bir odada kaldık. |
| 50 | suite | süit (oda) | The suite has a living room and a big balcony. Süitte bir oturma odası ve büyük bir balkon var. |
| 51 | view | manzara | Our room has a beautiful view of the mountains. Odamızın harika bir dağ manzarası var. |
| 52 | key card | kart anahtar, oda kartı | My key card doesn’t open the door. Oda kartım kapıyı açmıyor. |
| 53 | room service | oda servisi | We ordered breakfast from room service. Oda servisinden kahvaltı istedik. |
| 54 | wake-up call | uyandırma servisi | Can I have a wake-up call at six, please? Beni saat altıda uyandırabilir misiniz lütfen? |
| 55 | housekeeping | kat hizmetleri, oda temizliği | Housekeeping cleans the rooms every morning. Kat görevlileri her sabah odaları temizliyor. |
| 56 | minibar | minibar | The drinks in the minibar aren’t free. Minibardaki içecekler ücretsiz değil. |
| 57 | air conditioning (kısa: AC) | klima | The air conditioning in our room isn’t working. Odamızdaki klima çalışmıyor. |
| 58 | safe (isim) | (oda) kasası | Put your passport in the safe. Pasaportunu kasaya koy. |
| 59 | vacancy (tabelada: No Vacancy) | boş oda | The sign at the door says “No Vacancy.” Kapıdaki tabelada “Boş oda yok” yazıyor. |
Resepsiyon ve otel fiilleri
Otele vardığında önce resepsiyonda kaydını yaptırırsın: check in. Ayrılırken odayı teslim edip hesabı kapatırsın: check out. Bu iki fiil isim olunca tireli yazılır: Check-in is at two. Check-out is at eleven. Resepsiyon görevlisi (receptionist) ise meslekler yazısında.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 60 | front desk (= reception) | resepsiyon | Leave your key at the front desk. Anahtarını resepsiyona bırak. |
| 61 | lobby | lobi | Let’s meet in the lobby at eight. Sekizde lobide buluşalım. |
| 62 | guest | misafir, otel müşterisi | The pool is only for hotel guests. Havuz yalnızca otel misafirleri için. |
| 63 | check in | (otele) giriş yapmak | We can check in after two o’clock. Saat ikiden sonra otele giriş yapabiliyoruz. |
| 64 | check out | (otelden) çıkış yapmak | What time do we have to check out? Saat kaçta çıkış yapmamız gerekiyor? |
Turistik Yerler ve Gezi Kelimeleri
Otele yerleştikten sonra sıra gezmeye gelir. Bu tabloda gezip görmeyi, rehberli turları, giriş ücretlerini ve hediyelik eşyaları anlatan kelimeler var. Gezilecek binaların adları (museum, castle, palace) şehirdeki yerler yazısında, rehberlik mesleği ise meslekler yazısında. Go sightseeing kalıbında to kullanılmaz: We went sightseeing.

| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 65 | sightseeing | gezip görme, şehir gezisi | We went sightseeing in the old town. Eski şehirde gezmeye çıktık. |
| 66 | tourist attraction (kısa: attraction) | turistik yer | The old tower is the town’s most famous tourist attraction. Eski kule kasabanın en ünlü turistik yeri. |
| 67 | landmark | simge yapı, önemli nokta | The bridge is a famous landmark. Köprü ünlü bir simge yapı. |
| 68 | guided tour | rehberli tur | We took a guided tour of the museum. Müzede rehberli bir tura katıldık. |
| 69 | guidebook | gezi rehberi (kitap) | I read about the city in a guidebook. Şehir hakkında bir gezi rehberinden okudum. |
| 70 | brochure | broşür | Can I have a brochure about boat trips? Tekne gezileri hakkında bir broşür alabilir miyim? |
| 71 | tourist information (= tourist office) | turizm danışma bürosu | Ask for a free map at tourist information. Turizm danışma bürosundan ücretsiz bir harita iste. |
| 72 | entrance fee (= admission) | giriş ücreti | Is there an entrance fee? Giriş ücretli mi? |
| 73 | opening hours | açılış saatleri, çalışma saatleri | Check the opening hours before you go. Gitmeden önce çalışma saatlerine bak. |
| 74 | souvenir | hediyelik eşya, hatıra | I bought a small souvenir for my mother. Annem için küçük bir hediyelik eşya aldım. |
| 75 | local | yerel; (isim) oranın yerlisi | We tried the local food. Yerel yemekleri denedik. |
| 76 | explore | keşfetmek, gezip dolaşmak | We spent the day exploring the city. Günü şehri keşfederek geçirdik. |
| 77 | sunbathe | güneşlenmek | My parents like to sunbathe by the pool. Annem ve babam havuz kenarında güneşlenmeyi sever. |
| 78 | sunscreen (BrE: sun cream de denir) | güneş kremi | Don’t forget to put on sunscreen. Güneş kremi sürmeyi unutma. |
| 79 | foreign | yabancı | It’s my first time in a foreign country. Yabancı bir ülkeye ilk kez geliyorum. |
Havalimanında ve Otelde Kullanılan İngilizce Kalıplar
Seyahatte en çok iki yerde konuşursun: havalimanında görevliyle ve otelde resepsiyonda. İki yerin kalıpları da kısa ve kibardır; çoğu Can I …?, Could you …? ve I’d like … ile kurulur. Bu rica kalıplarının genel anlatımı can, could ve may ile rica dersinde, I’d like kalıbı ise would like kullanımı dersinde.
Havalimanı ve uçuş kalıpları
Check-in bankosunda görevli genellikle pasaportunu, bagaj sayını ve koltuk tercihini sorar. Aşağıdaki kalıplar görevlinin sorularını ve senin sorabileceklerini birlikte veriyor.
| Kalıp | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| Can I see your passport, please? | Pasaportunuzu görebilir miyim? | Good morning. Can I see your passport, please? |
| Are you checking any bags? | Bagaj verecek misiniz? | Are you checking any bags? – Yes, one. |
| Window or aisle? | Cam kenarı mı, koridor mu? | Window or aisle? – Window, please. |
| What time does boarding start? | Biniş saat kaçta başlıyor? | Excuse me, what time does boarding start? |
| Which gate is it? | Hangi kapı? | Which gate is it? – Gate 14. |
| Is the flight on time? | Uçuş zamanında mı? | Is the flight to Izmir on time? |
| My flight is delayed. | Uçuşum rötarlı. | My flight is delayed by two hours. |
| My bag didn’t arrive. | Bavulum gelmedi. | Excuse me, my bag didn’t arrive. |
| Do you have anything to declare? | Beyan edeceğiniz bir şey var mı? | Do you have anything to declare? – No, nothing. |
- Agent: Good morning. Can I see your passport, please?Görevli: Günaydın. Pasaportunuzu görebilir miyim?
- Zeynep: Here you are.Zeynep: Buyurun.
- Agent: Thank you. Are you checking any bags?Görevli: Teşekkürler. Bagaj verecek misiniz?
- Zeynep: Yes, one suitcase. And I have this carry-on bag.Zeynep: Evet, bir bavul. Bir de bu kabin bagajım var.
- Agent: OK. Would you like a window or an aisle seat?Görevli: Peki. Cam kenarı mı istersiniz, koridor tarafı mı?
- Zeynep: A window seat, please. Is the flight on time?Zeynep: Cam kenarı lütfen. Uçuş zamanında mı?
- Agent: Yes, it is. Here’s your boarding pass. Boarding starts at 10:15 at gate 22.Görevli: Evet. Biniş kartınız burada. Biniş 10.15’te, 22 numaralı kapıda başlıyor.
- Zeynep: Thank you very much.Zeynep: Çok teşekkür ederim.
Otel kalıpları
Resepsiyonda doğrudan rezervasyonunu ve hangi isimle yapıldığını söylersin: I have a reservation under the name … Rezervasyonun yoksa Do you have any rooms available? diye sorarsın. Odada bir sorun olduğunda The … isn’t working kalıbı yeterlidir.
| Kalıp | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| I have a reservation under the name … | … adına rezervasyonum var. | I have a reservation under the name Demir. |
| Do you have any rooms available? | Boş odanız var mı? | Do you have any rooms available for tonight? |
| I’d like a … room for … nights. | … gece için … oda istiyorum. | I’d like a double room for two nights. |
| Is breakfast included? | Kahvaltı dahil mi? | Is breakfast included in the price? |
| What time is check-out? | Çıkış saat kaçta? | Excuse me, what time is check-out? |
| The … isn’t working. | … çalışmıyor. | The air conditioning in my room isn’t working. |
| Can I leave my bags here? | Çantalarımı burada bırakabilir miyim? | Can I leave my bags here until four? |
| Could you call a taxi for me? | Bana bir taksi çağırabilir misiniz? | Could you call a taxi for me, please? |
- Receptionist: Good evening. How can I help you?Resepsiyon görevlisi: İyi akşamlar. Nasıl yardımcı olabilirim?
- Tom: Hi. I have a reservation under the name Tom Green.Tom: Merhaba. Tom Green adına bir rezervasyonum var.
- Receptionist: Let me check… Yes, a double room for three nights.Resepsiyon görevlisi: Bir bakayım… Evet, üç gece için çift kişilik oda.
- Tom: That’s right. Is breakfast included?Tom: Doğru. Kahvaltı dahil mi?
- Receptionist: Yes. Breakfast is from seven to ten in the restaurant.Resepsiyon görevlisi: Evet. Kahvaltı yediden ona kadar restoranda.
- Tom: Great. And what time is check-out?Tom: Harika. Çıkış saat kaçta?
- Receptionist: At eleven. Here’s your key card. Your room is on the fifth floor.Resepsiyon görevlisi: On birde. Oda kartınız burada. Odanız beşinci katta.
- Tom: Thank you very much.Tom: Çok teşekkür ederim.

İngilizce Seyahat ve Otel Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
Seyahat cümlelerindeki hataların çoğu küçük kelimelerden gelir: tatile to ile mi gidilir, otele to ile mi varılır, bagaj çoğul olur mu? Aşağıdaki kartlar bu kuralları örneklerle topluyor.
1Go on vacation, go on a trip: on edatı
Türkçedeki “tatile gitmek” İngilizcede go on vacation (BrE: go on holiday) olur; to kullanılmaz. Aynı kalıp gezi ve turlar için de geçerlidir: go on a trip, go on a tour. Tatilde olmak be on vacation’dır.
- We go on vacation every August.Her ağustos tatile gideriz.
- My boss is on vacation this week.Patronum bu hafta tatilde.
- Let’s go on a boat tour tomorrow.Yarın bir tekne turuna katılalım.
2Book: rezervasyon yapmak
Book isim olarak kitap demektir, ama fiil olarak “rezervasyon yapmak, yer ayırtmak” anlamına gelir: book a room, book a flight, book a table. Aynı anlamı make a reservation ile de söyleyebilirsin. Hiç yer kalmamışsa fully booked denir.
- I booked a room for Friday.Cuma için bir oda ayırttım.
- Can I make a reservation for two people?İki kişilik bir rezervasyon yapabilir miyim?
- The hotel is fully booked for the whole summer.Otel bütün yaz boyunca tamamen dolu.
3Check in (fiil) ve check-in (isim)
Fiil olarak iki kelime ayrı yazılır: check in, check out. İsim ya da sıfat olarak tireli yazılır: check-in, check-out. Türkçedeki “check-in yapmak” ifadesini do check-in diye çevirme; yalnızca check in de.
- We checked in at three o’clock.Saat üçte otele giriş yaptık.
- Check-out is at noon.Çıkış saati öğlen on iki.
- Where is the check-in desk?Check-in bankosu nerede?
4Arrive in, arrive at: arrive to denmez
Türkçedeki “-e varmak” yapısı arrive to dedirtir, ama bu kullanım yanlıştır. Şehir ve ülke için arrive in, havalimanı, otel ve istasyon gibi belli bir nokta için arrive at kullanılır. Hareket edatlarının genel kuralı hareket edatları dersinde.
- We arrived in Paris in the evening.Paris’e akşam vardık.
- The bus arrived at the hotel late.Otobüs otele geç vardı.
- What time do we arrive at the airport?Havalimanına saat kaçta varıyoruz?
5Stay at, stay in, stay for
Bir otelde kalmak stay at a hotel (ya da in a hotel), bir şehirde kalmak stay in Rome, belli bir süre kalmak stay for three nights’tır. Türkçede “iki gece kaldık” deriz ama İngilizcede gece sayısı birden fazlaysa çoğul olur: two nights.
- We stayed at a small hotel near the beach.Plaja yakın küçük bir otelde kaldık.
- They’re staying in Antalya this week.Bu hafta Antalya’da kalıyorlar.
- I’m staying for five nights.Beş gece kalıyorum.
6Go sightseeing, go camping: go + -ing
Bazı tatil etkinlikleri go + fiil-ing kalıbıyla söylenir ve araya to girmez: go sightseeing, go camping, go swimming, go shopping. Bu kalıp hobiler yazısında da sık geçer.
- We went sightseeing all day.Bütün gün gezip dolaştık.
- Let’s go camping next weekend.Gelecek hafta sonu kampa gidelim.
- They went swimming in the morning.Sabah yüzmeye gittiler.
7Luggage ve baggage: sayılamaz
Luggage ve baggage sayılamaz isimlerdir: a luggage ya da luggages denmez. Miktar için How much luggage …?, tek tek saymak için a piece of luggage ya da doğrudan bags / suitcases kullanılır. Ayrıntı sayılabilen ve sayılamayan isimler dersinde.
- How much luggage do you have?Ne kadar bagajınız var?
- I have two pieces of luggage.İki parça bagajım var.
- How many bags are you checking?Kaç çanta vereceksiniz?
Seyahat Kelimelerinde İngiliz ve Amerikan İngilizcesi Farkları
Seyahatte iki ülkenin farklı kelimeleri sık sık karşına çıkar: havalimanı tabelalarında, otel tabelalarında ve görevlinin konuşmasında. Hepsi her iki ülkede anlaşılır; yazı boyunca ana yazım Amerikan, İngiliz karşılıkları BrE notuyla verildi.
| Amerikan (AmE) | İngiliz (BrE) | Türkçesi |
|---|---|---|
| vacation | holiday | tatil |
| package tour | package holiday | paket tur |
| line | queue | kuyruk, sıra |
| elevator | lift | asansör |
| baggage claim | baggage reclaim | bagaj teslim alanı |
| luggage cart | trolley | bagaj arabası |
| lost and found | lost property | kayıp eşya bürosu |
| canceled | cancelled | iptal edildi |
| campground | campsite | kamp alanı |
| first floor | ground floor | zemin kat |
İngilizce Seyahat ve Otel Kelimeleri ile En Sık Yapılan Hatalar
Seyahat cümlelerindeki hataların çoğu Türkçedeki “-e” ve “-de” eklerini kelimesi kelimesine çevirmekten ve Türkçeye yerleşmiş “check-in yapmak” gibi kalıpları İngilizceye aynen taşımaktan doğuyor.
We are going to vacation next week.
We are going on vacation next week.
Türkçedeki “tatile gitmek” yönelme eki to diye çevrilmek istenir. İngilizcede tatil, gezi ve tur için edat on’dur: go on vacation, go on a trip.
We arrived to the hotel at midnight.
We arrived at the hotel at midnight.
“Otele varmak” yapısı to kullandırır. Arrive fiili to almaz: belli bir yer için at, şehir ve ülke için in kullanılır.
I booked a room for three night.
I booked a room for three nights.
Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır (“üç gece”). İngilizcede birden büyük sayılardan sonra isim çoğul olur: three nights.
I lost my luggages.
I lost my luggage. / I lost my bags.
Luggage sayılamaz bir isimdir ve -s almaz. Tek tek saymak istiyorsan bags ya da suitcases de.
I want to make check-in.
I’d like to check in, please.
Türkçede “check-in yapmak” deriz ve make ya da do eklemek isteriz. İngilizcede check in kendisi fiildir; başka fiil gerekmez.
Is the breakfast include?
Is breakfast included?
“Dahil” anlamı fiilin üçüncü hâliyle verilir: included. Öğün adlarından önce genellikle the gelmez: Is breakfast included?
Let’s go to sightseeing.
Let’s go sightseeing.
Go + -ing kalıbında (go sightseeing, go camping, go shopping) araya to girmez. Türkçedeki “gezmeye gitmek” yapısı edat eklemeye iter.
Derinleşmek İsteyenlere
Vacation, holiday ve trip: tatil mi, gezi mi?
Vacation (BrE: holiday) işten ya da okuldan uzak geçirilen dinlenme zamanıdır: a two-week vacation. Trip ise bir yere gidip dönme, yani gezidir; tatil olmak zorunda değildir: a business trip (iş gezisi). Amerikan İngilizcesinde holiday daha çok resmî tatil ve bayram günleri için kullanılır; yılbaşı dönemine the holidays denir. Ayrıntılı karşılaştırma için ulaşım araçları yazısındaki trip, journey, travel açıklamasına bakabilirsin.
Rezervasyonda tarih ve süre söylemek
Tarih aralığı from … to … ile söylenir: from the 5th to the 8th of May ya da Amerikan biçimiyle from May 5th to May 8th. Süre için for kullanılır: for three nights, for a week. Kaç kişi olduğunu belirtmek için for two people ya da for two adults and one child dersin. Ay adları günler, aylar ve mevsimler yazısında.
Otelde kibarca şikâyet etmek
İngilizcede şikâyet genellikle yumuşatılarak yapılır. Doğrudan The room is dirty! demek yerine I’m sorry, but … ya da I’m afraid … ile başlarsın: I’m afraid the shower isn’t working. Bir şey isterken Could you …, please? kullanırsın: Could you send someone to look at it, please? Bu kalıplar kısa ve kibardır.
Yatak boyları: single, double, queen, king
Yatak boyları için single bed (tek kişilik) ve double bed (çift kişilik) iki ülkede de kullanılır. Amerikan İngilizcesinde daha büyük yataklar için queen-size bed ve king-size bed denir; İngiltere’de de king-size kullanılır. İki ayrı tek yatak için İngiliz İngilizcesinde twin beds ya da twin room denir; Amerikan İngilizcesinde aynı oda çoğu zaman a room with two beds diye anlatılır.
İngilizce Seyahat ve Otel Alıştırmaları
Üç alıştırmayla havalimanı, bagaj ve otel kelimelerini, seyahat edatlarını ve resepsiyon kalıplarını pekiştir. Hepsini cevapladıktan sonra “Kontrol et” ile sonucuna bak; yanlış çıkan sorularda açıklamayı oku.
Alıştırma 1: Hangi kelime?
Tanıma uyan kelimeyi seç.
- 1
You show it at the gate before you get on the plane.
- 2
A hotel room for one person.
- 3
You buy it to remember your trip.
- 4
You wait for your suitcase here after the flight.
- 5
A seat next to the window on a plane.
- 6
This hotel service cleans your room every day.
- 7
You pay it to go into a museum.
Cevap anahtarı
- boarding pass
- single room
- souvenir
- baggage claim
- window seat
- housekeeping
- entrance fee
Alıştırma 2: Boşlukları doldur
Her boşluğa tek bir kelime yaz.
- 1
We are going vacation in August.
- 2
We arrived the hotel at midnight.
- 3
I have a reservation the name Kaya. (adına)
- 4
What time do we have to check ? (otelden çıkmak)
- 5
Is breakfast ? (dahil)
- 6
Let’s go in the old town. (gezip görmek)
- 7
I’d like a double room for three . (gece)
Alıştırma 3: Doğru kalıbı seç
Seyahat fiillerine ve edatlarına dikkat et.
- 1
I’d like to ___ a room for two nights.
- 2
The plane ___ at 6:30 in the morning.
- 3
Do you have any rooms ___ for tonight?
- 4
I left my jacket on the plane. Where is the ___?
- 5
We stayed ___ a small guesthouse by the sea.
- 6
How much ___ do you have?
- 7
There is no direct flight. We have a ___ in Istanbul.
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
21 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
21 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
21 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
21 Premium
İngilizce Seyahat ve Otel Konu Özeti
- Havalimanında genel sıra: check-in desk → security check → passport control → gate; elindeki kart boarding pass.
- Luggage ve baggage sayılamaz; tek tek saymak için bags / suitcases. Kabin bagajı carry-on bag.
- Oda türleri: single room (tek kişilik), double room (büyük tek yatak), twin room (iki tek yatak).
- Otele giriş ve çıkış check in / check out (fiil, ayrı); isim olarak check-in / check-out (tireli).
- Tatile gitmek go on vacation; varmak arrive in (şehir) / arrive at (yer); gezmek go sightseeing.
- Rezervasyon yapmak book ya da make a reservation; resepsiyonda I have a reservation under the name …
İngilizce Seyahat ve Otel Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce seyahat kelimeleri nelerdir?
Otel kelimeleri İngilizce nelerdir?
Check-in ve check-out ne demek?
Rezervasyon yapmak İngilizce nasıl denir?
Tatile gitmek İngilizce nasıl söylenir?
Single, double ve twin room farkı nedir?
Havalimanında hangi İngilizce kalıplar kullanılır?
Luggage ile baggage arasındaki fark nedir?
Benzer dersler
- A1İngilizce Ulaşım Araçları (Transportation) – Taşıt İsimleri, By Bus Kalıpları ve Örnek Cümleler
- A1İngilizce Şehirdeki Yerler (Places in a City) – Bina ve Mağaza İsimleri, Kalıplar ve Örnek Cümleler
- A1İngilizce Yönler ve Yol Tarifi (Directions) – Yön Kelimeleri, Yol Sorma Kalıpları ve Diyaloglar
- A1Would Like Konu Anlatımı: I'd Like ve Would You Like Kullanımı, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A2İngilizce Hareket Edatları (Prepositions of Movement) Konu Anlatımı: into, out of, across, through, Örnekler ve Alıştırmalar
- A2İngilizce A2 Kelime Listesi – 600 Kelime, Kategoriler ve Örnek Cümleler
