First, Then, After That, Finally (Sıralama Bağlaçları) Konu Anlatımı: Kullanımı, Örnek Paragraflar ve Alıştırmalar
First, then, after that ve finally, olayları sırasıyla anlatmak için kullanılan İngilizce sıralama bağlaçlarıdır (sequencing words). Türkçedeki “önce, sonra, ondan sonra, en sonunda” kelimelerinin karşılığıdır ve genellikle cümlenin başına gelir. Örnek: First, we had breakfast. Then we went to the beach. (Önce kahvaltı ettik. Sonra plaja gittik.)
First, … → Then … → After that, … → Finally, …
Bu derste öğreneceklerin
- 1Sıralama Bağlaçları Nedir? First, Then, After That Ne Demek?
- 2First, Then, After That Nasıl Kullanılır? Cümledeki Yeri ve Virgül
- 3First, Then, After That Ne Zaman Kullanılır?
- 4Geçmişte Olanları Sırayla Anlatmak: Örnek Paragraflar
- 5First mü, At First mü? Finally mi, At Last mı? Karıştırılan İfadeler
- 6Sıralama Bağlaçları ile En Sık Yapılan Hatalar
- 7Sıralama Bağlaçları ile And, But, Because Farkı
- 8Derinleşmek İsteyenlere
- 9Sıralama Bağlaçları Alıştırmaları
- 10Sıralama Bağlaçları Konu Özeti
- 11Sıralama Bağlaçları Hakkında Sık Sorulan Sorular
Sıralama Bağlaçları Nedir? First, Then, After That Ne Demek?
Bir günü, bir tatili, bir yemek tarifini ya da yol tarifini anlatırken olayların hangi sırayla olduğunu göstermemiz gerekir. Türkçede bunun için “önce, sonra, daha sonra, en sonunda” deriz. İngilizcede bu işi sıralama bağlaçları (sequencing words ya da sequence words) görür: first, then, next, after that, afterwards, later, finally.
Bu kelimeler olmadan da cümle kurabilirsin, ama metin bir liste gibi okunur: We got up. We had breakfast. We went to the beach. Sıralama bağlaçlarıyla aynı cümleler bir hikâyeye dönüşür: First, we got up. Then we had breakfast. After that, we went to the beach. (Önce kalktık. Sonra kahvaltı ettik. Ondan sonra plaja gittik.)
| Kelime | Türkçesi | Sıradaki yeri |
|---|---|---|
| first / first of all | önce, ilk olarak | başlangıç |
| then | sonra, ardından | orta |
| next | sonra, bir sonraki adımda | orta |
| after that | ondan sonra | orta |
| afterwards | daha sonra, sonrasında | orta ya da son |
| later | daha sonra | orta ya da son |
| finally | en sonunda, son olarak | son |
| in the end | sonunda (sonuç olarak) | son |
First, Then, After That Nasıl Kullanılır? Cümledeki Yeri ve Virgül
Bu bölümde sıralama bağlaçlarının cümledeki üç yerini görüyorsun: cümle başı, and then ile cümle içi ve afterwards, later ile cümle sonu.
First, next, after that: cümle başı ve virgül
Sıralama bağlaçları çoğu zaman cümlenin en başına gelir. First, after that, finally ve in the end’den sonra genellikle virgül konur; then’den sonra ise genellikle virgül konmaz, next’ten sonra virgül isteğe bağlıdır. Kısa cümlelerde virgül isteğe bağlıdır; önemli olan bir metin boyunca tutarlı olmaktır.

| Kelime | Yeri | Virgül | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|---|
| First | cümle başı | genellikle var | First, I washed my face. | Önce yüzümü yıkadım. |
| Then | cümle başı ya da and then | genellikle yok | Then I got dressed. | Sonra giyindim. |
| Next | cümle başı | isteğe bağlı | Next, I made some tea. | Ardından biraz çay yaptım. |
| After that | cümle başı | genellikle var | After that, I left the house. | Ondan sonra evden çıktım. |
| Finally | cümle başı | genellikle var | Finally, I arrived at work. | En sonunda işe vardım. |
Afterwards ve later cümlenin sonunda da kullanılabilir: We went for a walk afterwards.
Kısa bir anlatımda her cümleyi bir sıralama bağlacıyla başlatmak yapay durur. Bazı cümleleri bağlaçsız bırak ya da and ile birleştir.
And then: iki eylem tek cümlede
Aynı cümlede iki eylemi sıralarken then tek başına değil, and then ile kullanılır: I had a shower and then I went to bed. (Duş aldım, sonra yattım.) Özne aynıysa ikinci özne düşebilir: I had a shower and then went to bed. And then’den önce virgül koymak isteğe bağlıdır.
- We went to the market and then we cooked dinner.Pazara gittik, sonra akşam yemeğini pişirdik.
- She finished her homework and then watched TV.Ödevini bitirdi, sonra televizyon izledi.
- Wash the apples and then cut them.Elmaları yıka, sonra doğra.
Afterwards ve later: cümle sonunda
After that ile afterwards aynı anlamdadır: ikisi de “ondan sonra” demektir. After that genellikle cümlenin başında durur; afterwards ise cümlenin sonuna da gelebilir: We had dinner. We watched a film afterwards. (Akşam yemeği yedik. Sonrasında bir film izledik.) Later “daha sonra” demektir ve olaylar arasında biraz zaman geçtiğini hissettirir; o da cümlenin sonunda sık kullanılır.
- We visited the museum and had coffee afterwards.Müzeyi gezdik, sonrasında kahve içtik.
- I'm busy now. I'll call you later.Şimdi meşgulüm. Seni sonra ararım.
- We went swimming. Later, we had lunch by the sea.Yüzmeye gittik. Daha sonra deniz kenarında öğle yemeği yedik.
First, Then, After That Ne Zaman Kullanılır?
Sıralama bağlaçları bir şeyi adım adım anlattığın her durumda kullanılır. En sık kullanım geçmişte olanları anlatmaktır, ama günlük rutin, tarif, yol tarifi ve planlarda da aynı kelimeler işe yarar. Kelimeler değişmez; değişen yalnız fiilin zamanıdır.

1Geçmişte olanları anlatırken
Bir tatili, hafta sonunu ya da başından geçen bir olayı anlatırken fiiller simple past ile kullanılır.
- First, we packed our bags. Then we took a taxi to the airport.Önce bavullarımızı topladık. Sonra havalimanına taksiyle gittik.
- After that, we checked in and had a coffee.Ondan sonra check-in yaptık ve bir kahve içtik.
- Finally, we got on the plane.En sonunda uçağa bindik.
2Günlük rutini anlatırken
Her gün düzenli olarak yaptığın şeyleri sıralarken fiiller present simple ile kullanılır.
- First, I have a shower. Then I get dressed.Önce duş alırım. Sonra giyinirim.
- After that, I have breakfast and take the bus to work.Ondan sonra kahvaltı ederim ve otobüsle işe giderim.
3Yemek tarifi ve talimat verirken
Tariflerde ve kullanım talimatlarında fiiller emir cümleleri şeklindedir; sıralama bağlaçları adımları ayırır.
- First, cut the onions.Önce soğanları doğra.
- Next, fry them in a little oil.Sonra onları biraz yağda kavur.
- Finally, add the tomatoes and cook for ten minutes.Son olarak domatesleri ekle ve on dakika pişir.
4Yol tarifi verirken
Birine bir yeri tarif ederken de emir cümleleri ve sıralama bağlaçları birlikte kullanılır.
- First, go straight on.Önce dümdüz git.
- Then turn left at the bank.Sonra bankanın oradan sola dön.
- After that, take the second street on the right.Ondan sonra sağdaki ikinci sokağa gir.
5Planları anlatırken
Gelecekteki bir planı sıralarken be going to ya da will kullanılır.
- First, we're going to visit the museum.Önce müzeyi gezeceğiz.
- After that, we're going to have lunch by the sea.Ondan sonra deniz kenarında öğle yemeği yiyeceğiz.
Geçmişte Olanları Sırayla Anlatmak: Örnek Paragraflar
Sıralama bağlaçlarını en çok geçmişte olanları anlatırken kullanırsın: hafta sonun, tatilin, kötü geçen bir gün… Bu anlatımlarda fiiller simple past’tadır; o sırada devam eden arka plan ise past continuous ile anlatılır. Aşağıdaki üç kısa paragrafı cümle cümle dinleyebilir, sonra kendi paragrafını yazabilirsin.
- Last Saturday was a busy day for me.Geçen cumartesi benim için yoğun bir gündü.
- First, I cleaned my room.Önce odamı temizledim.
- Then I met Can at a café and we had lunch together.Sonra bir kafede Can’la buluştum ve birlikte öğle yemeği yedik.
- After that, we went to the cinema.Ondan sonra sinemaya gittik.
- Finally, I came home and went to bed early.En sonunda eve geldim ve erkenden yattım.
- Last summer, my family and I went to Fethiye.Geçen yaz ailemle Fethiye’ye gittik.
- At first, the weather was terrible and it rained for two days.Başta hava berbattı ve iki gün yağmur yağdı.
- Then the sun came out and we spent the rest of the week on the beach.Sonra güneş açtı ve haftanın geri kalanını plajda geçirdik.
- One day, we took a boat trip. Later, we had dinner at a fish restaurant.Bir gün tekne turuna çıktık. Daha sonra bir balık restoranında akşam yemeği yedik.
- In the end, it was the best holiday of my life.Sonunda hayatımın en güzel tatili oldu.
- Yesterday was a terrible day for Mehmet.Dün Mehmet için berbat bir gündü.
- First, he woke up late because his alarm didn't ring.Önce alarmı çalmadığı için geç uyandı.
- Then, while he was running to the bus stop, it started to rain.Sonra otobüs durağına koşarken yağmur başladı.
- After that, he missed the bus and arrived at work an hour late.Ondan sonra otobüsü kaçırdı ve işe bir saat geç vardı.
- At last, at six o'clock, he went home and relaxed.Nihayet saat altıda eve gitti ve dinlendi.
First mü, At First mü? Finally mi, At Last mı? Karıştırılan İfadeler
Türkçede “önce”, “sonra” ve “sonunda” diye çevirdiğimiz bazı ifadeler İngilizcede farklı anlamlar taşır. Bu bölümde karışan dört grubu görüyorsun: first – at first, finally – at last – in the end, after – after that ve then – than.
First ve at first: ilk adım mı, ilk durum mu?
first sıralamadaki ilk adımı anlatır: önce bunu, sonra şunu yaparsın. at first ise “başta, ilk zamanlarda” demektir ve sonradan değişen bir durumu anlatır; bu yüzden arkasından çoğu zaman but ya da now ile yeni durum gelir.

| İfade | Ne anlatır? | Örnek |
|---|---|---|
| first | Sıralamadaki ilk adım | First, wash your hands. |
| at first | Başlangıçtaki durum (sonra değişir) | At first, I didn't like him, but now we're friends. |
Finally, at last, in the end: “sonunda” demek
finally bir sıralamanın son adımını gösterir. Cümle içinde, fiilden önce geldiğinde ise sıralama değil, uzun süren bir bekleyişin sonunu anlatır: I finally found my keys. (Nihayet anahtarlarımı buldum.) at last bu bekleyişin sonundaki rahatlamayı daha güçlü söyler; in the end ise birçok olaydan sonra varılan sonucu anlatır. at the end of bir sıralama bağlacı değildir; arkasından bir isim gelir.
| İfade | Ne anlatır? | Örnek |
|---|---|---|
| finally | Son adım ya da uzun bir bekleyişin sonu | Finally, add the salt. |
| at last | Uzun beklemeden sonra gelen rahatlama | At last! You're here! |
| in the end | Birçok olaydan sonra ulaşılan sonuç | We argued, but in the end we agreed. |
| at the end of | Bir şeyin son kısmında (+ isim) | at the end of the film |

After ve after that: tek başına mı, isimle mi?
after that tek başına kullanılır ve “ondan sonra” demektir; arkasından virgül ve yeni bir cümle gelir. after ise tek başına cümle başında durmaz; arkasından bir isim ya da özne ve fiil içeren bir cümle gelir. Aynı fikri üç şekilde söyleyebilirsin:
- We had breakfast. After that, we went out.Kahvaltı ettik. Ondan sonra dışarı çıktık.
- After breakfast, we went out.Kahvaltıdan sonra dışarı çıktık.
- After we had breakfast, we went out.Kahvaltı ettikten sonra dışarı çıktık.
Then ve than: sıralama mı, karşılaştırma mı?
Bu iki kelime yazıda çok karıştırılır. then “sonra, o zaman” demektir: We ate and then we left. (Yedik, sonra çıktık.) than ise karşılaştırmada “-den, -dan” anlamına gelir ve sıfatlarda karşılaştırma yapısında kullanılır: Ali is taller than me. (Ali benden uzun.)
Sıralama Bağlaçları ile En Sık Yapılan Hatalar
Bu hataların çoğu Türkçedeki “sonra” ve “sonunda” kelimelerini tek bir İngilizce karşılıkla çevirmeye çalışmaktan gelir. Oysa İngilizcede “sonra” için then, after that ve after; “sonunda” için finally, at last ve in the end ayrı kullanımlara sahiptir.
After, we went to a café.
After that, we went to a café.
Türkçedeki “Sonra, …” yapısını after ile çevirmekten gelir. Cümle başında tek başına after yerine after that, afterwards ya da then kullanılır.
After that we finished dinner, we watched TV.
After we finished dinner, we watched TV.
Arkasından özne ve fiil gelecekse yalnız after kullanılır. After that kendi başına bir ifadedir; bir cümleyi bağlamaz.
At first, cut the bread. Then put some cheese on it.
First, cut the bread. Then put some cheese on it.
Tarif ve talimatlarda ilk adım first ile söylenir. At first “başta” demektir ve sonradan değişen bir durumu anlatır.
At the end, we won the match.
In the end, we won the match.
“Sonuçta, sonunda” anlamı için in the end kullanılır. At the end genellikle of ile bir şeyin son kısmını gösterir: at the end of the match (maçın sonunda).
In the end of the film, everyone was crying.
At the end of the film, everyone was crying.
Bir şeyin son kısmından söz ederken at the end of + isim kullanılır.
First, we went to the park. Then we eat ice cream.
First, we went to the park. Then we ate ice cream.
Hikâye geçmişte başladıysa fiiller geçmiş zamanda devam eder. Sıralama bağlacı fiilin zamanını değiştirmez; anlatımın ortasında zamanı değiştirme.
My brother is older then me.
My brother is older than me.
İki kelime benzer okunduğu için yazıda karışır. Karşılaştırmada “-den” anlamında than kullanılır; then “sonra” demektir.
Sıralama Bağlaçları ile And, But, Because Farkı
A1 seviyesinde öğrendiğin and, but, or, because iki cümleyi tek bir cümlede birleştirir ve ekleme, zıtlık, seçenek ya da sebep anlamı katar. Sıralama bağlaçları ise ayrı cümleler arasında zaman sırasını gösterir. İkisi birlikte de kullanılabilir: I had a shower and then I went to bed.
| and, but, because | first, then, after that | |
|---|---|---|
| Ne yapar? | İki cümleyi birleştirir | Olayların sırasını gösterir |
| Nerede durur? | İki cümlenin arasında | Genellikle cümle başında |
| Anlamı | ekleme, zıtlık, sebep | zaman sırası |
| Örnek | I was tired because I didn't sleep. (Uyumadığım için yorgundum.) | I got up. Then I had a shower. (Kalktım. Sonra duş aldım.) |
İki olayı tek cümlede ve zaman sırasıyla birleştirmek istersen when, after, before ya da as soon as gibi zaman bağlaçlarını kullanabilirsin: As soon as I got home, I made a cup of tea. (Eve gelir gelmez bir fincan çay yaptım.)
Derinleşmek İsteyenlere
Firstly, secondly, lastly: fikirleri sıralarken
Bir hikâyede olayları sıralarken first ve then doğaldır. Bir yazıda fikirleri ya da gerekçeleri sıralarken ise firstly, secondly, lastly da kullanılır: I like my city. Firstly, it is very green. Secondly, the people are friendly. Lastly, it is near the sea. (Şehrimi seviyorum. Birincisi, çok yeşil. İkincisi, insanları cana yakın. Son olarak, denize yakın.)
Eventually: uzun bir sürecin sonunda
eventually “sonunda, en nihayetinde” demektir ve uzun süren ya da zorlu bir sürecin sonunu anlatır: We waited for two hours and eventually the train arrived. (İki saat bekledik ve sonunda tren geldi.)
Meanwhile: bu arada
Olaylar arka arkaya değil de aynı anda oluyorsa meanwhile (bu arada) kullanılır: I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table. (Ben akşam yemeğini yaptım. Bu arada kardeşim sofrayı kurdu.) Aynı anda süren iki eylemi anlatmanın bir yolu da while ve past continuous kullanmaktır: While I was cooking, my brother was setting the table.
Then’in diğer anlamları
then yalnız “sonra” demek değildir. Geçmişteki bir zamanı gösterirken “o zamanlar” anlamına gelir: I lived in İzmir then. (O zamanlar İzmir’de yaşıyordum.) Konuşmada bir sonuca bağlarken “o zaman” anlamına gelir: OK, then let's go. (Tamam, o zaman gidelim.)
Before that: ondan önce
Sırayı geriye doğru anlatmak istersen before that (ondan önce) kullanabilirsin: I work in a hotel now. Before that, I worked in a bank. (Şimdi bir otelde çalışıyorum. Ondan önce bir bankada çalıştım.)
Sıralama Bağlaçları Alıştırmaları
Konuyu pekiştirmek için üç alıştırma hazırladık. İlki doğru bağlacı seçmeyi, ikincisi sıralı bir tatil hikâyesinde fiilleri simple past’a çevirmeyi, üçüncüsü karıştırılan ifadeleri çalıştırıyor. Cevaplarını yaz ya da seç, sonra “Kontrol et” düğmesine bas.
Alıştırma 1: Doğru seçeneği işaretle
Cümlenin anlamına ve yapısına uyan seçeneği seç.
- 1
___, I opened the box. Then I took out my new phone.
- 2
We had lunch at one. ___ that, we went for a walk.
- 3
I looked for my keys for an hour. ___ last, I found them in my coat.
- 4
___ first, I didn't like my new school, but now I love it.
- 5
We waited and waited. ___ the end, the bus came.
- 6
Ali came home late. ___ he had dinner and went to bed.
- 7
My sister is taller ___ me.
- 8
___ we finished the test, we went to the canteen.
Cevap anahtarı
- First — İlk adım first ile söylenir.
- After — after that = ondan sonra
- At — at last = nihayet
- At — Sonradan değişen durum: at first
- In — Tek başına “sonunda”: in the end
- Then — Sıradaki adım: then (sonra). After ile kurulan yan cümlenin ardından bir ana cümle gerekirdi.
- than — Karşılaştırmada than kullanılır.
- After — Arkasından özne ve fiil geliyor; yalnız after kullanılır.
Alıştırma 2: Tatil hikâyesini tamamla
Parantezdeki fiili simple past’a çevir. Bazıları düzensiz fiil.
- 1
First, we (pack) our bags.
- 2
Then we (take) a taxi to the airport.
- 3
After that, we (fly) to Antalya.
- 4
Next, we (find) our hotel and left our bags in the room.
- 5
Later, we (swim) in the sea.
- 6
Finally, we (have) dinner on the beach.
Alıştırma 3: Boşluğa tek kelime yaz
Her boşluğa yalnız bir kelime yaz (after, at, in, end, first, than…).
- 1
I woke up late. that, I ran to the bus stop.
- 2
last! The train is here.
- 3
We didn't know anyone at the party first, but later we made some friends.
- 4
At the of the film, everyone was crying.
- 5
The test was hard, but the end I passed.
- 6
of all, open the window.
- 7
My new phone is better my old one.
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
21 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
21 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
21 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
21 Premium
Sıralama Bağlaçları Konu Özeti
- First, then, next, after that, later, finally olayları sırasıyla anlatan sıralama bağlaçlarıdır.
- Genellikle cümle başına gelirler; first, after that ve finally’den sonra çoğu zaman virgül konur, then’den sonra genellikle konmaz.
- Aynı kelimeler geçmiş (simple past), günlük rutin (present simple), tarif ve yol tarifi (emir) ile planlarda (going to) kullanılır.
- first ilk adım, at first sonradan değişen başlangıç durumudur.
- finally son adım, at last uzun beklemeden sonra “nihayet”, in the end sonuçta demektir; at the end of + isim bir şeyin son kısmıdır.
- Cümle başında tek başına after kullanılmaz: after that, afterwards ya da then de.
- Karşılaştırmada then değil than kullanılır.
Sıralama Bağlaçları Hakkında Sık Sorulan Sorular
First, then, after that ne demek?
İngilizce sıralama bağlaçları nelerdir?
Finally ne demek?
First ile at first farkı nedir?
Finally, at last ve in the end farkı nedir?
After ile after that farkı nedir?
Sıralama bağlaçlarından sonra virgül konur mu?
Then ile than farkı nedir?
Benzer dersler
- A2Simple Past Tense (Di’li Geçmiş Zaman) Konu Anlatımı: Kuralları, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A1And, But, Or, Because Konu Anlatımı: İngilizce Bağlaçlar, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A2Past Continuous Tense (Sürekli Geçmiş Zaman) Konu Anlatımı: When, While, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A1İngilizce Emir Cümleleri (Imperatives) Konu Anlatımı: Olumlu ve Olumsuz Emirler, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A2Be Going To Konu Anlatımı: Kullanımı, Olumlu, Olumsuz ve Soru Cümleleri, Örnekler ve Alıştırmalar
- B1Unless, In Case, So That, As Soon As Konu Anlatımı: Anlamları, Zaman Kuralı ve Alıştırmalar
