Dönüşlü Zamirler (Reflexive Pronouns) Konu Anlatımı: Myself, Yourself, By Myself, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
Dönüşlü zamirler (reflexive pronouns) myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves kelimeleridir ve Türkçedeki “kendim, kendin, kendisi” gibi kelimelerin karşılığıdır. Eylemi yapan ile eylemden etkilenen aynı kişiyse kullanılır; “bizzat, kendim” diye vurgu yapmaya da yarar. Örnek: She looked at herself in the mirror. (Aynada kendine baktı.)
Özne + fiil + dönüşlü zamir (I → myself, they → themselves)
Bu derste öğreneceklerin
- 1Dönüşlü Zamirler Nedir? Reflexive Pronouns Ne Demek?
- 2Dönüşlü Zamirler Tablosu: Myself, Yourself, Themselves
- 3Dönüşlü Zamirler Ne Zaman Kullanılır?
- 4Dönüşlü Zamirin Cümledeki Yeri: Nesne mi, Vurgu mu?
- 5By Myself Ne Demek? “Tek Başıma” Demenin Yolları
- 6Türkçede Dönüşlü, İngilizcede Değil: Wash, Dress, Feel
- 7Dönüşlü Zamirler ile En Sık Yapılan Hatalar
- 8Dönüşlü Zamirler ile Each Other Farkı
- 9Derinleşmek İsteyenlere
- 10Dönüşlü Zamirler Alıştırmaları
- 11Dönüşlü Zamirler Konu Özeti
- 12Dönüşlü Zamirler Hakkında Sık Sorulan Sorular
Dönüşlü Zamirler Nedir? Reflexive Pronouns Ne Demek?
Bir cümlede eylemi yapan kişi ile eylemden etkilenen kişi çoğu zaman farklıdır: Elif helped me. (Elif bana yardım etti.) Bazen ise ikisi aynı kişidir; kişi eylemi kendine yapar. Bu durumda İngilizcede nesne zamirleri (me, him, her) yerine dönüşlü zamirler kullanılır: Elif hurt herself. (Elif kendini incitti.) Eylem, onu yapan kişiye “geri döndüğü” için bu kelimelere dönüşlü (reflexive) zamir denir.
Türkçede bu anlamı iki yolla veririz. Birincisi “kendi” kelimesidir: kendimi, kendine, kendileri. İkincisi fiile eklenen -n- ekidir: yıkanmak, giyinmek, hazırlanmak. İngilizcede ise yalnız birinci yol vardır ve her kişinin ayrı bir dönüşlü zamiri bulunur. Ama dikkat: Türkçede -n- ekiyle dönüşlü yaptığımız fiillerin çoğu İngilizcede dönüşlü zamir almaz. Bu konu aşağıda ayrı bir başlıkta anlatılıyor.
| Türkçe | İngilizce | Dönüşlü zamir |
|---|---|---|
| Kendimi kestim. | I cut myself. | myself |
| Kendine iyi bak. | Take care of yourself. | yourself |
| Aynada kendine baktı. | She looked at herself in the mirror. | herself |
| Partide çok eğlendik. | We enjoyed ourselves at the party. | ourselves |
| Pastayı kendileri yaptı. | They made the cake themselves. | themselves |
Dönüşlü Zamirler Tablosu: Myself, Yourself, Themselves
Her kişinin bir dönüşlü zamiri vardır. Tekil kişilerde sonuna -self, çoğul kişilerde -selves eklenir. Aşağıdaki tabloda kişi zamirleri ile dönüşlü zamirler yan yana duruyor.
| Kişi zamiri | Dönüşlü zamir | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| I | myself | I burned myself. | Elimi yaktım. |
| you (sen) | yourself | Did you hurt yourself? | Bir yerini incittin mi? |
| he | himself | He taught himself French. | Kendi kendine Fransızca öğrendi. |
| she | herself | She is talking to herself. | Kendi kendine konuşuyor. |
| it | itself | The door closed by itself. | Kapı kendiliğinden kapandı. |
| we | ourselves | We enjoyed ourselves. | Çok eğlendik. |
| you (siz) | yourselves | Help yourselves! | Buyurun, alın! |
| they | themselves | They built the house themselves. | Evi kendileri yaptılar. |
You iki dönüşlü zamir alır: tek kişiye yourself, birden fazla kişiye yourselves.

- Myself, yourself, ourselves, yourselves: Bu dördü iyelik sıfatı (my, your, our) + self / selves ile kurulur.
- Himself, herself, itself, themselves: Bu dördü ise nesne zamiri (him, her, it, them) + self / selves ile kurulur. hisself ve theirselves diye kelimeler standart İngilizcede yoktur.
- Yourself mi, yourselves mi? Türkçede “kendin” ve “kendiniz” ayrı olduğu gibi İngilizcede de ayrıdır: tek kişiye Help yourself!, bir gruba Help yourselves! denir.
- Bitişik yazılır: my self, your self diye ayrı yazılmaz; dönüşlü zamir tek kelimedir.
Dönüşlü Zamirler Ne Zaman Kullanılır?
Dönüşlü zamirler en çok kazalar, kişisel bakım, duygular ve kalıplaşmış nezaket ifadeleri gibi günlük durumlarda karşına çıkar. Aşağıda altı temel kullanımı örnekleriyle görebilirsin. Her örneğin yanındaki düğmeye basarak cümleyi dinleyebilirsin.

1Eylemi yapan ve etkilenen aynı kişiyse
Dönüşlü zamirin asıl görevi budur. Özellikle küçük kazaları anlatırken (cut, hurt, burn) çok kullanılır.
- Be careful! Don't cut yourself.Dikkat et! Elini kesme.
- He hurt himself playing football.Futbol oynarken sakatlandı.
- She looked at herself in the mirror.Aynada kendine baktı.
2Vurgu için: “kendim, bizzat”
Bir işi başkasının değil, o kişinin yaptığını vurgulamak için kullanılır. Genellikle cümlenin sonuna ya da vurgulanan ismin hemen arkasına gelir.
- I made this cake myself.Bu pastayı kendim yaptım.
- Did you paint the room yourself?Odayı kendin mi boyadın?
- The teacher herself called my parents.Öğretmen annemleri bizzat aradı.
3Tek başına, yardımsız: by myself
By + dönüşlü zamir “tek başına” ya da “kimseden yardım almadan” anlamı verir.
- My grandfather lives by himself.Dedem tek başına yaşıyor.
- She did her homework by herself.Ödevini kendi başına yaptı.
- Don't leave the children by themselves.Çocukları yalnız bırakma.
4Kalıplaşmış ifadelerde: enjoy yourself, help yourself
Bazı nezaket ve iyi dilek ifadeleri dönüşlü zamirle kurulur. Türkçeye çoğu zaman “kendi” kelimesi olmadan çevrilir.
- Enjoy yourselves!İyi eğlenceler!
- Help yourself to some cake.Pastadan istediğin kadar al.
- Make yourself at home.Kendi evin gibi rahat ol.
5Kendini tanıtırken, kendi kendine öğrenirken ve konuşurken
Introduce, teach ve talk to gibi fiiller, eylem kişinin kendisine yöneldiğinde dönüşlü zamir alır.
- Can you introduce yourself, please?Kendini tanıtır mısın, lütfen?
- He taught himself the guitar.Kendi kendine gitar çalmayı öğrendi.
- I sometimes talk to myself.Bazen kendi kendime konuşurum.
6Edattan sonra, özne aynı kişiyse
Edattan sonra gelen kişi özneyle aynıysa çoğu zaman dönüşlü zamir kullanılır (yer bildiren edatlarla ilgili istisna “Derinleşmek İsteyenlere” bölümünde).
- Take care of yourself.Kendine iyi bak.
- She bought a present for herself.Kendine bir hediye aldı.
- You should be proud of yourself.Kendinle gurur duymalısın.
Dönüşlü Zamirin Cümledeki Yeri: Nesne mi, Vurgu mu?
Dönüşlü zamir, görevine göre cümlenin farklı yerlerinde durur. Hangi görevde olduğunu anlamanın kolay bir yolu var: zamiri cümleden çıkar. Cümle bozuluyorsa ya da anlamı değişiyorsa dönüşlü kullanımdır; cümle sağlam kalıyorsa vurgu kullanımıdır.

He cut himself: dönüşlü kullanım (nesne)
Dönüşlü kullanımda zamir nesnedir; fiilden ya da edattan hemen sonra gelir ve atılamaz. He cut himself. cümlesinden himself’i çıkarırsan He cut. kalır ve cümle eksik olur. Bu cümlelerde nesne zamiri de kullanılamaz, çünkü nesne zamiri başka birini gösterir.
- I burned myself on the oven.Fırında elimi yaktım.
- The cat is washing itself.Kedi kendini temizliyor.
- Why are you angry with yourself?Neden kendine kızgınsın?
- We didn't introduce ourselves.Kendimizi tanıtmadık.
I did it myself: vurgu kullanımı (“bizzat”)
Vurgu kullanımında zamir genellikle cümlenin sonuna ya da vurgulanan ismin hemen arkasına gelir. Konuşmada üzerine basılarak söylenir. Çıkarıldığında dilbilgisi bozulmaz, yalnız vurgu kaybolur: I fixed the bike (myself).
- We painted the house ourselves.Evi kendimiz boyadık.
- You can do it yourself. It's easy.Bunu kendin yapabilirsin. Kolay.
- The hotel itself was nice, but the beach was dirty.Otelin kendisi güzeldi ama plaj kirliydi.
- Mehmet himself cooked dinner for us.Akşam yemeğimizi Mehmet bizzat pişirdi.
By Myself Ne Demek? “Tek Başıma” Demenin Yolları
By myself “tek başıma” ya da “kimseden yardım almadan” demektir. Aynı anlam on my own ile de verilebilir; ikisi arasında fark yoktur. Alone da “yalnız, tek başına” demektir, ama yalnız “yanında kimse olmadan” anlamını verir; “yardımsız” anlamında by myself ya da on my own daha doğaldır.
| İfade | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| by myself | tek başıma; yardımsız | I fixed it by myself. (Kendi başıma tamir ettim.) |
| on my own | tek başıma; yardımsız | She lives on her own. (Tek başına yaşıyor.) |
| alone | yalnız, yanında kimse yok | He travels alone. (Yalnız seyahat eder.) |
Türkçede Dönüşlü, İngilizcede Değil: Wash, Dress, Feel
Türk öğrencilerin sık zorlandığı bir nokta budur. Türkçede yıkanmak, giyinmek, tıraş olmak, dinlenmek, hazırlanmak gibi fiillerin içinde dönüşlülük vardır. Bu fiilleri İngilizceye çevirirken “kendimi yıkadım” gibi düşünüp dönüşlü zamir eklemek isteriz. Oysa İngilizcede bu eylemler çoğu zaman dönüşlü zamirsiz ya da başka bir kalıpla söylenir.
| Türkçe | Doğal İngilizce | Pek kullanılmaz |
|---|---|---|
| Yıkandım. / Duş aldım. | I washed. / I had a shower. | I washed myself. |
| Giyindim. | I got dressed. | I dressed myself. |
| Tıraş oldu. | He shaved. | He shaved himself. |
| Dinlen biraz. | Relax a bit. | Relax yourself. |
| Hazırlandık. | We got ready. | We prepared ourselves. |
| Kendimi yorgun hissediyorum. | I feel tired. | I feel myself tired. ✗ (yanlış) |
Üçüncü sütundaki cümlelerden feel ile kurulan yanlıştır: feel + sıfat kalıbında dönüşlü zamir kullanılmaz (I feel happy. = Kendimi mutlu hissediyorum). Diğerleri dilbilgisi açısından doğrudur, ama bu günlük eylemler için kulağa ağır ve gereksiz gelir. wash myself, dress myself gibi şekiller özel bir vurgu gerektiğinde seçilir; örneğin küçük bir çocuğun artık bunu kendi başına yapabildiğini söylerken: My son can dress himself now. (Oğlum artık kendi kendine giyinebiliyor.)

Dönüşlü Zamirler ile En Sık Yapılan Hatalar
Hataların bir kısmı Türkçedeki “kendi” kelimesini birebir çevirmekten ya da Türkçede özneyi düşürmekten, bir kısmı da dönüşlü zamirle “birbiri” anlamını karıştırmaktan gelir. Yazımda ise hisself, theirselves gibi kurala benzeyen ama standart İngilizcede olmayan şekiller sık görülür.
I feel myself tired.
I feel tired.
Türkçedeki “Kendimi yorgun hissediyorum.” cümlesini birebir çevirmekten gelir. Feel + sıfat kalıbında dönüşlü zamir kullanılmaz.
He hurt him when he fell.
He hurt himself when he fell.
Özne ve nesne aynı kişiyse dönüşlü zamir gelir. He hurt him “başka birini incitti” anlamına gelir.
I live by me.
I live by myself.
“Tek başıma” anlamı by + dönüşlü zamir ile verilir; by’dan sonra nesne zamiri bu anlamı vermez.
We enjoyed at the party.
We enjoyed ourselves at the party.
Türkçedeki “eğlendik” tek başına bir fiildir. İngilizcede enjoy bir nesne ister: ya dönüşlü zamir (enjoyed ourselves) ya da bir isim (enjoyed the party).
Ali and Can help themselves with their homework.
Ali and Can help each other with their homework.
Bu cümle dilbilgisi açısından bozuk değildir ama anlamı yanlıştır: themselves ile “her biri kendi kendine yardım ediyor” demiş olursun. “Birbirlerine yardım ediyorlar” demek istiyorsan karşılıklı eylem için each other gerekir. Türkçede de “kendilerine” ile “birbirlerine” ayrı kelimelerdir.
He did it hisself.
He did it himself.
Hisself ve theirselves standart İngilizcede yoktur. Bu iki kişide nesne zamiri kullanılır: him + self, them + selves.
Myself made this cake.
I made this cake myself.
Türkçede “Kendim yaptım.” derken özne düşebilir. İngilizcede dönüşlü zamir özne olamaz; önce özne (I) gelir, vurgu için myself cümlenin sonuna konur.
Children, enjoy yourself!
Children, enjoy yourselves!
Birden fazla kişiye seslenirken yourselves kullanılır. Yourself yalnız tek kişi içindir.
Dönüşlü Zamirler ile Each Other Farkı
İki ya da daha fazla kişi aynı eylemi karşılıklı yapıyorsa dönüşlü zamir değil, each other (birbiri) kullanılır. Türkçede bu fark açıktır: “kendilerine baktılar” ile “birbirlerine baktılar” farklı cümlelerdir. İngilizcede de iki ayrı yapı vardır. Each other ve one another ayrıntılı olarak B2 seviyesindeki ayrı derste anlatılıyor.
| Dönüşlü (-selves) | Karşılıklı (each other) | |
|---|---|---|
| Anlamı | herkes kendine | herkes ötekine |
| Örnek | They looked at themselves in the mirror. (Aynada kendilerine baktılar.) | They looked at each other. (Birbirlerine baktılar.) |
| Örnek | We introduced ourselves. (Kendimizi tanıttık.) | We know each other well. (Birbirimizi iyi tanırız.) |
Dönüşlü zamirleri iyelik zamirleri ile de karıştırma: mine, yours “benimki, seninki” demektir ve sahiplik bildirir; myself, yourself ise “kendim, kendin” demektir ve eylemin kişiye döndüğünü gösterir.
Derinleşmek İsteyenlere
Yer edatlarından sonra çoğu zaman nesne zamiri
Edattan sonra özneyle aynı kişi gelse bile, edat bir yer bildiriyorsa genellikle nesne zamiri kullanılır: She closed the door behind her. (Kapıyı arkasından kapattı.) He put the bag next to him. (Çantayı yanına koydu.) Yer edatları (behind, next to, in front of) ile bu kullanım çok yaygındır; Look behind you! (Arkana bak!) de bu yüzden behind yourself değildir.
Sözlüklerdeki oneself
Sözlüklerde kalıplar genellikle oneself ile verilir: enjoy oneself, help oneself, by oneself. Bu, “kişinin kendisi” anlamında genel bir şekildir. Cümle kurarken oneself’i özneye göre değiştirmen gerekir: I enjoyed myself. / They enjoyed themselves.
Emir cümlelerinde yourself
Misafir ağırlarken ve uyarırken kullanılan birçok kalıp emir cümleleri ile dönüşlü zamirin birleşimidir: Help yourself! (Buyur, al!), Make yourself at home. (Kendi evin gibi rahat ol.), Behave yourself! (Uslu dur!). Gruba seslenirken hepsinde yourselves kullanılır.
Kendim yaptım mı, yaptırdım mı?
Bir işi kendin yaptıysan dönüşlü zamirle vurgularsın: I cut my hair myself. (Saçımı kendim kestim.) Başkasına yaptırdıysan ettirgen yapı kullanılır: I had my hair cut. (Saçımı kestirdim.) Ettirgen yapı B1 seviyesinde ayrı bir derste anlatılıyor.
Geçmiş zamanda sık kullanılan kalıplar
Kazaları ve deneyimleri anlatırken dönüşlü zamir sık sık simple past cümlelerinde karşına çıkar: I cut myself. (Elimi kestim.) She burned herself. (Elini yaktı.) Did you enjoy yourself? (İyi vakit geçirdin mi?) Cut, hurt ve burn gibi fiiller tek başına kullanıldığında çoğu zaman Türkçeye “elimi, bir yerimi” diye çevrilir.
Dönüşlü Zamirler Alıştırmaları
Konuyu pekiştirmek için üç alıştırma hazırladık. İlki doğru dönüşlü zamiri bulmayı, ikincisi dönüşlü zamir, nesne zamiri ve each other arasında seçim yapmayı, üçüncüsü Türkçeden yola çıkarak cümle tamamlamayı çalıştırıyor. Cevaplarını yaz ya da seç, sonra “Kontrol et” düğmesine bas.
Alıştırma 1: Boşluğa uygun dönüşlü zamiri yaz
Cümlenin öznesine bak ve myself, yourself, himself… kelimelerinden uygun olanı yaz.
- 1
I cut while I was cooking.
- 2
Be careful, Tom! Don't hurt .
- 3
My grandmother lives by .
- 4
We really enjoyed at the party.
- 5
The children made the cake .
- 6
My brother taught to play the guitar.
- 7
Children, help to some cake!
- 8
The machine turns off at night.
Cevap anahtarı
- myself — Özne I → myself.
- yourself — Tek kişiye seslenme → yourself.
- herself — Grandmother = she → by herself (tek başına).
- ourselves — enjoy + dönüşlü zamir; we → ourselves.
- themselves — The children = they → themselves.
- himself — Brother = he → himself.
- yourselves — Birden fazla kişiye seslenme → yourselves.
- itself — The machine = it → itself.
Alıştırma 2: Doğru seçeneği işaretle
Özne ile nesne aynı kişi mi? Eylem karşılıklı mı? Dönüşlü zamir gerekiyor mu?
- 1
I looked at ___ in the mirror.
- 2
Ali is good at maths and Can is good at English. They help ___ with their homework.
- 3
I don't need any help. I can do it ___.
- 4
Kendimi yorgun hissediyorum. → I ___ tired.
- 5
How was your holiday? — Great! We enjoyed ___ a lot.
- 6
My uncle isn't married. He lives ___.
- 7
Emma and I talk to ___ on the phone every day.
Alıştırma 3: Türkçesine göre boşluğu doldur
Parantezdeki Türkçe cümleye bak ve boşluğa uygun kelime(ler)i yaz.
- 1
Please introduce . (Lütfen kendini tanıt.)
- 2
I don't like travelling . (Tek başıma seyahat etmeyi sevmem.)
- 3
Make at home. (Kendi evin gibi rahat ol.)
- 4
They looked at and smiled. (Birbirlerine bakıp gülümsediler.)
- 5
She had a shower and dressed. (Duş alıp giyindi.)
- 6
Did you paint the room ? (Odayı kendin mi boyadın?)
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
21 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
21 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
21 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
21 Premium
Dönüşlü Zamirler Konu Özeti
- Dönüşlü zamirler myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves’tir; Türkçedeki “kendim, kendin, kendisi”nin karşılığıdır.
- Tekilde -self, çoğulda -selves kullanılır; you için tek kişiye yourself, gruba yourselves denir.
- Özne ve nesne aynı kişiyse dönüşlü zamir gelir: He hurt himself. Farklıysa nesne zamiri: He hurt him.
- Vurgu için “kendim, bizzat” anlamında da kullanılır: I made it myself.
- By myself / on my own “tek başıma” demektir; enjoy yourself, help yourself kalıplaşmış ifadelerdir.
- Karşılıklı eylemde each other kullanılır. Türkçedeki yıkanmak, giyinmek, kendini … hissetmek İngilizcede çoğunlukla dönüşlü zamirsiz söylenir.
Dönüşlü Zamirler Hakkında Sık Sorulan Sorular
Reflexive pronouns ne demek?
İngilizce dönüşlü zamirler nelerdir?
Reflexive pronouns ne zaman kullanılır?
By myself ne demek?
Yourself ile yourselves farkı nedir?
Reflexive pronouns ile each other farkı nedir?
Enjoy yourself ne demek?
“I wash myself” denir mi?
Benzer dersler
- A1İngilizce Nesne Zamirleri (Object Pronouns) Konu Anlatımı: Me, You, Him, Her, It, Us, Them
- A1İngilizce Kişi Zamirleri (Subject Pronouns) Konu Anlatımı: I, You, He, She, It, We, They
- A2İyelik Zamirleri (Possessive Pronouns) ve Whose Konu Anlatımı: Mine, Yours, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- B2Each Other / One Another ve Genel Özne (One, You, They) Konu Anlatımı: Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A1İngilizce Emir Cümleleri (Imperatives) Konu Anlatımı: Olumlu ve Olumsuz Emirler, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A2Belgisiz Zamirler (Indefinite Pronouns) Konu Anlatımı: Something, Anyone, Nobody, Everywhere ve Alıştırmalar
