Logo
İngilizce Portalı
B2

Mixed Conditionals (Karışık Koşul Cümleleri) Konu Anlatımı: Kalıpları, Örnekler ve Alıştırmalar

İngilizce PortalıGüncellendi: 20 dk okuma
Kısa cevap

Mixed conditionals (karışık koşul cümleleri), if’li yarımla ana cümlenin farklı zamanlardan söz ettiği gerçek dışı koşul cümleleridir. En yaygın kalıp geçmişteki bir koşulu bugünkü bir sonuca bağlar: If + had + V3, would + V1. Örnek: If I had studied medicine, I would be a doctor now. (Tıp okusaydım şimdi doktor olurdum.)

If + had + V3, would + V1 · If + V2, would have + V3

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Mixed Conditionals Nedir? Karışık Koşul Ne Demek?
  2. 2Mixed Conditionals Nasıl Kurulur? İki Temel Kalıp
    1. 2.11. kalıp: Geçmişteki koşul, bugünkü sonuç
    2. 2.22. kalıp: Bugünkü (kalıcı) durum, geçmişteki sonuç
  3. 3Mixed Conditionals Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Hangi Kalıp? Mixed Conditional Kurarken Adım Adım Karar
  5. 5Mixed Conditionals Olumsuz ve Soru Cümleleri
    1. 5.1Olumsuz cümleler
    2. 5.2Soru cümleleri
  6. 6Mixed Conditionals’da Could, Might ve Sürekli Biçimler
    1. 6.1Could ve might: imkân ve olasılık
    2. 6.2Sürekli biçimler: süren eylemi anlatmak
  7. 7Mixed Conditionals ile En Sık Yapılan Hatalar
  8. 8Type 2, Type 3 ve Mixed Conditionals Farkı
  9. 9Derinleşmek İsteyenlere
  10. 10Mixed Conditionals Alıştırmaları
  11. 11Mixed Conditionals Konu Özeti
  12. 12Mixed Conditionals Hakkında Sık Sorulan Sorular

Mixed Conditionals Nedir? Karışık Koşul Ne Demek?

Type 2 ve type 3 cümlelerinde iki yarım aynı zamandadır: type 2’de ikisi de şimdi ya da gelecek, type 3’te ikisi de geçmiştir. Gerçek hayatta ise sebep ile sonuç her zaman aynı zamanda durmaz. Yıllar önce verdiğin bir karar bugününü etkiler; bugün de sahip olduğun bir özellik, dün yaşanan bir olayın sonucunu belirlemiştir. Böyle durumlarda iki yarım farklı zamanlardan alınır ve ortaya mixed conditional, yani karışık koşul cümlesi çıkar.

Karışık koşul için yeni bir formül ezberlemen gerekmez. Parçaları zaten biliyorsun: if clause type 2 şimdiye ait biçimleri, if clause type 3 geçmişe ait biçimleri verir. Yaptığın tek şey, her yarım için kendi zamanına uygun parçayı seçip birleştirmektir. Aşağıdaki tablo iki yaygın kalıbı gösteriyor.

İki kalıp, iki yön
YönYapıÖrnek
Geçmiş → şimdiIf + had V3, would + V1If I had taken the job, I would live in Berlin now.
(İşi kabul etseydim şimdi Berlin’de yaşardım.)
Şimdi → geçmişIf + V2, would have + V3If I spoke German, I would have taken the job.
(Almanca bilsem işi kabul ederdim.)

Türkçede iki kalıp da çoğu zaman aynı eklerle söylenir: “Tıp okusaydım şimdi doktor olurdum.”, “Almanca bilseydim işi kabul ederdim.” Türkçede zamanı “şimdi”, “o gün” gibi kelimeler ve bağlam taşır. İngilizcede ise her yarımın fiil biçimi kendi zamanını açıkça gösterir. Türk öğrencinin karışık koşulda zorlanmasının asıl nedeni budur: Türkçe cümle seni zaman konusunda karar vermeye zorlamaz, İngilizce zorlar.

Mixed Conditionals Nasıl Kurulur? İki Temel Kalıp

Karışık koşulun iki yaygın kalıbı vardır. İlki çok daha sık kullanılır; ikincisi ise özellikle kişilik, yetenek ve alışkanlıklardan söz ederken karşına çıkar. Kural ikisinde de aynıdır: geçmişe ait yarım type 3’ün, şimdiye ait yarım type 2’nin biçimini alır.

Mixed conditionals yapısı: geçmiş koşulda had + V3, bugünkü sonuçta would + V1
En yaygın karışık koşul: geçmişteki koşul (had V3) ve bugünkü sonuç (would V1)

1. kalıp: Geçmişteki koşul, bugünkü sonuç

If’li yarım type 3’ten (had + V3), ana cümle type 2’den (would + V1) gelir. Geçmişte olan ya da olmayan bir şeyin bugünkü etkisini anlatır. Ana cümlede çoğu zaman now, today, still, at the moment gibi şimdiyi gösteren bir kelime bulunur.

Geçmiş → şimdi
If’li yarım (geçmiş)Ana cümle (şimdi)Türkçesi
If I had saved money,I would have a car now.Para biriktirseydim şimdi bir arabam olurdu.
If she hadn't moved abroad,she would be here today.Yurt dışına taşınmasaydı bugün burada olurdu.
If we had booked a table,we wouldn't be waiting now.Masa ayırtsaydık şimdi beklemiyor olurduk.
If he had slept well,he wouldn't feel so tired.İyi uyusaydı bu kadar yorgun hissetmezdi.

İlk örnekteki would have, have (sahip olmak) fiilinin would + V1 hâlidir; would have + V3 ile karıştırma.

2. kalıp: Bugünkü (kalıcı) durum, geçmişteki sonuç

If’li yarım type 2’den (V2), ana cümle type 3’ten (would have + V3) gelir. If’li yarımda bugün de geçerli olan bir durum vardır: bir karakter özelliği, bir yetenek, bir bilgi ya da bir alışkanlık. Bu durum geçmişte de geçerliydi ve belli bir sonucu doğurdu ya da engelledi.

Şimdi → geçmiş
If’li yarım (kalıcı durum)Ana cümle (geçmiş)Türkçesi
If I weren't so shy,I would have spoken at the meeting.Bu kadar çekingen olmasam toplantıda konuşurdum.
If he were a careful driver,he wouldn't have had the accident.Dikkatli bir sürücü olsa o kazayı yapmazdı.
If she didn't love her job,she would have left years ago.İşini sevmese yıllar önce bırakırdı.
If I knew the city better,I wouldn't have got lost yesterday.Şehri daha iyi bilsem dün kaybolmazdım.

If’li yarımda I / he / she / it ile were daha resmîdir; günlük konuşmada was da duyulur.

Mixed Conditionals Ne Zaman Kullanılır?

Karışık koşul, hayatı sebep ve sonuç zinciri olarak anlatırken çok doğal bir araçtır. Kariyer, ilişkiler, para ve sağlık gibi konularda “o gün öyle yapsaydım bugün…” ya da “ben böyle biri olmasam o gün…” diye düşündüğün her yerde karşına çıkar.

Mixed conditionals resimli örnek cümleler: doktor olmak, kaçırılan uçak, şarjı biten telefon ve tur rehberi
Karışık koşul: geçmişteki koşul bugünü, bugünkü durum geçmişi etkiliyor

1Geçmişteki bir kararın bugünkü sonucunu anlatırken

Okul, meslek, taşınma gibi büyük kararların bugünkü hayatına etkisini düşünürken. 1. kalıp kullanılır.

  • If I had chosen engineering, I would be earning more now.Mühendisliği seçseydim şimdi daha çok kazanıyor olurdum.
  • If they hadn't sold their flat, they wouldn't be paying rent now.Dairelerini satmasalardı şimdi kira ödemiyor olurlardı.

2Geçmişteki bir olayın şu anki durumunu açıklarken

Az önce ya da dün olan bir şeyin şu anki durumu nasıl değiştirdiğini anlatırken.

  • If I hadn't missed the flight, I would be in Rome now.Uçağı kaçırmasaydım şimdi Roma’da olurdum.
  • If you had charged your phone, we could call a taxi now.Telefonunu şarj etseydin şimdi taksi çağırabilirdik.

3Pişmanlığın bugünkü duygusunu anlatırken

Geçmişteki bir davranışın hâlâ süren bir duyguya yol açtığını söylerken.

  • If I had apologised to her, I wouldn't feel so guilty now.Ondan özür dileseydim şimdi kendimi bu kadar suçlu hissetmezdim.
  • If we hadn't argued last night, we would still be talking to each other.Dün akşam tartışmasaydık hâlâ birbirimizle konuşuyor olurduk.

4Kalıcı bir özelliğin geçmişteki sonucunu anlatırken

Karakter ya da beceri gibi bugün de geçerli bir özelliğin geçmişte neye yol açtığını söylerken. 2. kalıp kullanılır.

  • If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline.Daha düzenli biri olsam teslim tarihini kaçırmazdım.
  • If she didn't speak three languages, she wouldn't have got the job.Üç dil bilmese o işi alamazdı.

5Bugünkü bir bilgi ya da yetenek eksikliğini açıklarken

Bilmediğin ya da yapamadığın bir şeyin geçmişte seni neden durdurduğunu anlatırken.

  • If I knew how to swim, I would have joined you in the lake.Yüzme bilsem gölde size katılırdım.
  • If he could cook, he wouldn't have ordered pizza again.Yemek yapmayı bilse yine pizza söylemezdi.

6Geçmişe dönük tavsiye ve eleştiri (If I were you)

If I were you kalıbı bugüne ait bir hayal olduğu için geçmişteki bir davranışı yorumlarken de kullanılabilir.

  • If I were you, I would have accepted the offer.Yerinde olsam teklifi kabul ederdim.
  • If I were you, I wouldn't have said that to your boss.Yerinde olsam patronuna bunu söylemezdim.

Hangi Kalıp? Mixed Conditional Kurarken Adım Adım Karar

Karışık koşul kurarken en güvenli yol, cümleyi iki parçaya ayırıp her birinin zamanını tek tek belirlemektir. Türkçe düşündüğün bir cümleyi İngilizceye aktarırken şu dört adımı izle:

  1. Koşulu bul ve zamanını sor: Bu koşul geçmişte bitmiş bir olay mı (dün, geçen yıl, o gün), yoksa bugün de geçerli bir durum mu (bir özellik, bir yetenek, bir bilgi)?
  2. Sonucu bul ve zamanını sor: Sonuç şu anda mı geçerli (now, today, still), yoksa geçmişte bir anda mı olurdu?
  3. Biçimi seç: geçmiş koşul → had + V3; şimdiki koşul → V2; geçmiş sonuç → would have + V3; şimdiki sonuç → would + V1.
  4. Gerçekle kontrol et: Cümleyi gerçeklere çevir. If I had saved money, I would have a car now. → I didn't save money (geçmiş). I don't have a car (şimdi). İki gerçek de mantıklıysa cümle doğrudur.
Zaman sinyalleri
KelimeZamanÇağırdığı biçim
yesterday, last year, in 2020, when I was a childgeçmişhad + V3 / would have + V3
now, today, at the moment, stillşimdiV2 / would + V1
always, by nature, in generalkalıcı durumV2 (if’li yarımda)

Mixed Conditionals Olumsuz ve Soru Cümleleri

Olumsuz ve soru biçimleri, her yarımın ait olduğu type’ın kurallarıyla kurulur. Geçmiş yarımda hadn't + V3 ya da wouldn't have + V3, şimdiki yarımda didn't + V1 / weren't ya da wouldn't + V1 kullanılır.

Olumsuz cümleler

Olumsuz karışık koşullar
  • If I hadn't eaten so much, I wouldn't feel sick now.Bu kadar çok yemeseydim şimdi midem bulanmazdı.
  • If he hadn't lost his keys, he wouldn't be standing outside.Anahtarlarını kaybetmeseydi şimdi kapının önünde dikilmiyor olurdu.
  • If she didn't trust us, she wouldn't have lent us her car.Bize güvenmese arabasını ödünç vermezdi.
  • If we weren't so busy, we would have come to your wedding.Bu kadar yoğun olmasak düğününe gelirdik.
Mixed conditionals kalıpları: geçmiş → şimdi, şimdi → geçmiş ve olumsuz karışık koşul cümlesi
İki karışık kalıp ve olumsuz biçim

Soru cümleleri

Soru, ana cümleden kurulur: would özneyle yer değiştirir, if’li yarım olduğu gibi kalır. Ana cümle bugüne aitse would + özne + V1, geçmişe aitse would + özne + have + V3 gelir.

Karışık koşulla sorular
  • Where would you be living now if you hadn't moved to Istanbul?İstanbul’a taşınmasaydın şimdi nerede yaşıyor olurdun?
  • Would you be happier now if you had studied law?Hukuk okusaydın şimdi daha mutlu olur muydun?
  • Would she have accepted the job if she spoke German?Almanca bilse işi kabul eder miydi?

Mixed Conditionals’da Could, Might ve Sürekli Biçimler

Ana cümlede would tek seçenek değildir; sonucun kesinliğini could ve might ile ayarlayabilirsin. Yarımlardan biri o anda süren bir eylemi anlatıyorsa da sürekli biçim gerekir. Bu bölümde önce modalları, sonra sürekli biçimleri göreceksin.

Could ve might: imkân ve olasılık

Ana cümlede imkân ya da yetenek için could, emin olmadığın bir olasılık için might kullanırsın. Zaman kuralı would ile aynıdır: sonuç bugüne aitse modal + V1, geçmişe aitse modal + have + V3 gelir. Yani 1. kalıpta could / might + V1, 2. kalıpta could have / might have + V3 kullanılır.

Could ve might ile karışık koşul
  • If I had kept his number, I could call him now.Numarasını saklasaydım şimdi onu arayabilirdim.
  • If she had taken the medicine, she might feel better now.İlacı alsaydı şimdi belki daha iyi hissederdi.
  • If he were more patient, he might have solved the problem.Daha sabırlı olsa sorunu belki çözerdi.
  • If I spoke Spanish, I could have helped the tourists yesterday.İspanyolca bilsem dün turistlere yardım edebilirdim.

Sürekli biçimler: süren eylemi anlatmak

Bugünkü sonuç şu anda devam eden bir eylemse ana cümlede would be + -ing daha doğal durur; Türkçedeki “…-yor olurdum” anlamını verir. Aynı mantıkla, if’li yarımdaki şimdiki durum bir süreçse V2 yerine was / were + -ing gelir. Geçmişe ait yarımlar ise type 3’teki biçimlerini korur.

Sürekli biçimle karışık koşul
  • If it hadn't rained, we would be lying on the beach now.Yağmur yağmasaydı şimdi sahilde uzanıyor olurduk.
  • If he hadn't missed the flight, he would be sitting in a café in Rome now.Uçağı kaçırmasaydı şimdi Roma’da bir kafede oturuyor olurdu.
  • If I weren't working two jobs, I would have visited you last month.İki işte birden çalışıyor olmasam geçen ay seni ziyaret ederdim.
  • If she weren't preparing for her exams, she would have joined us on the trip last weekend.Sınavlarına hazırlanıyor olmasa geçen hafta sonu geziye bize katılırdı.

Mixed Conditionals ile En Sık Yapılan Hatalar

Karışık koşuldaki hataların neredeyse hepsi aynı kaynaktan gelir: iki yarımı aynı type’tan kurma alışkanlığı. Türkçe “-seydi … -ırdı” kalıbı zaman ayrımı yapmadığı için, öğrenci ya iki yarımı da geçmiş ya da iki yarımı da şimdi biçiminde kurar.

If I had studied medicine, I would have been a doctor now.

If I had studied medicine, I would be a doctor now.

Now sonucu bugüne bağlar. Would have been ise sonucu geçmişte bırakır ve now ile çelişir. Türkçedeki “doktor olurdum” iki anlamı da taşıdığı için fark edilmez.

If I didn't miss the bus this morning, I wouldn't be late now.

If I hadn't missed the bus this morning, I wouldn't be late now.

This morning bitmiş bir olayı gösterir; if’li yarımda past perfect gerekir. Past simple (didn't miss) cümleyi bugüne ait bir hayale çevirir.

If I would have listened to you, I wouldn't be in trouble now.

If I had listened to you, I wouldn't be in trouble now.

Standart İngilizcede gerçek dışı koşulun if’li yarımına would girmez; karışık koşulda da bu kural değişmez. Geçmiş koşul had + V3 ile kurulur. Türkçede “-seydi” ve “-ırdı” ikisi de geçmişe dönük hayal bildirdiği için öğrenci would have yapısını iki yarıma da koyar.

If she were more careful, she wouldn't make that mistake yesterday.

If she were more careful, she wouldn't have made that mistake yesterday.

Yesterday sonucu geçmişe yerleştirir, bu yüzden ana cümle would have + V3 olmalı. Kalıcı bir özelliğin (careful) geçmişteki sonucunu anlatan 2. kalıp budur.

If I had more money last year, I would be living in my own flat now.

If I had had more money last year, I would be living in my own flat now.

Last year koşulu geçmişe yerleştirir. Have fiilinin past perfect’i had had’dir; tek had bırakırsan if’li yarım bugüne ait bir hayal gibi okunur ve last year ile çelişir.

If I hadn't lost my job, I will be able to pay the rent now.

If I hadn't lost my job, I would be able to pay the rent now.

Gerçek dışı bir koşulun sonucu will ile değil would ile kurulur. Will, gerçekleşmesi mümkün koşullara aittir.

If I were you, I would have accept the offer.

If I were you, I would have accepted the offer.

Would have’dan sonra fiilin V3 hâli gelir: accepted. Türkçede fiil çekimi değişmediği için V3 kolayca unutulur.

Type 2, Type 3 ve Mixed Conditionals Farkı

Üç yapıyı yan yana koyunca aradaki tek farkın zaman olduğu görülür. Aynı konuyu, İtalyanca bilmeyi, dört farklı biçimde söyleyelim. Tablodaki Türkçe çevirilerin ne kadar birbirine benzediğine dikkat et; İngilizcede ise her satırın fiil biçimleri farklı.

Dört koşul, dört zaman ilişkisi
YapıKoşul → sonuçÖrnek
Type 2şimdi → şimdiIf I spoke Italian, I would understand this film.
(İtalyanca bilsem bu filmi anlardım.)
Type 3geçmiş → geçmişIf I had learnt Italian, I would have understood the film.
(İtalyanca öğrenseydim filmi anlardım.)
Mixed 1geçmiş → şimdiIf I had learnt Italian, I would understand this film.
(İtalyanca öğrenseydim şimdi bu filmi anlardım.)
Mixed 2şimdi → geçmişIf I spoke Italian, I would have understood the film.
(İtalyanca bilsem o filmi anlardım.)

Şimdiye ait hayallerin ayrıntıları için if clause type 2, iki yarımı da geçmişte olan koşullar için if clause type 3 dersine bakabilirsin. Gerçekleşmesi mümkün koşullar (If it rains, we'll stay in.) ise type 0 ve type 1 konusudur. Gerçek koşullarda da zamanlar karışabilir (If you didn't sleep last night, you must be tired now. = Dün gece uyumadıysan şimdi yorgun olmalısın.); ancak “mixed conditional” adı genellikle bu derste gördüğün gerçek dışı kalıplar için kullanılır.

Derinleşmek İsteyenlere

Geçmişteki koşul, gelecekteki sonuç

Geçmişteki bir koşulun sonucu gelecekte de olabilir: If I hadn't spent all my savings, I would be going on holiday next week. (Bütün birikimimi harcamasaydım gelecek hafta tatile çıkıyor olurdum.) Yapı yine 1. kalıptır; geleceği ana cümledeki zaman ifadesi (next week) gösterir. Geçmişten bakıp gelecekten söz eden yapıların genel resmi için geçmişte gelecek dersine bakabilirsin.

Devrik karışık koşul

Resmî dilde if düşer ve had başa geçer: Had I accepted the offer, I would be living in Dubai now. (Teklifi kabul etseydim şimdi Dubai’de yaşıyor olurdum.) 2. kalıpta ise were başa geçebilir: Were she more experienced, she would have handled it better. (Daha deneyimli olsa bu işi daha iyi idare ederdi.) Bu yapılar devrik koşul cümleleri dersinde ayrıntılı anlatılıyor.

Keşke cümleleriyle bağlantı

Pişmanlık geçmişe, sonuç bugüne aitse bunu iki cümleyle de söyleyebilirsin: I wish I had saved more money. Then I wouldn't be so worried now. (Keşke daha çok para biriktirseydim. O zaman şimdi bu kadar endişeli olmazdım.) Keşke cümlelerinin kuralları için wish ve if only dersine bakabilirsin.

Without ve but for ile karışık koşul

Koşul bir isimle de verilebilir; zamanı yine ana cümle belirler: Without that scholarship, I wouldn't be a doctor today. (O burs olmasaydı bugün doktor olmazdım.) Burada koşul geçmişte, sonuç bugündedir. But for aynı anlamı daha resmî verir: But for her advice, I would be in a very different job now. (Onun tavsiyesi olmasaydı şimdi bambaşka bir işte olurdum.)

Would have, could have ve modal perfect

Ana cümledeki would have, could have, might have biçimleri koşul olmadan da kullanılabilir ve geçmişe dair tahmin ya da eleştiri anlamı kazanır: You could have told me. (Bana söyleyebilirdin.) Bu kullanımlar modal perfect dersinde ayrıca ele alınıyor.

Mixed Conditionals Alıştırmaları

Üç alıştırmanın ilk ikisi kalıpları tek tek çalıştırıyor, üçüncüsü ise ikisini karıştırıyor. Her soruda önce koşulun ve sonucun zamanını belirle, sonra biçimi seç. Kısaltmalı ve kısaltmasız yazımlar kabul edilir.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Geçmişteki koşul, bugünkü sonuç

Bu alıştırmadaki bütün cümlelerde koşul geçmişte, sonuç bugündedir. Parantezdeki fiili uygun biçimde yaz.

  1. 1

    If I (take) that job in Berlin, I would be living there now.

  2. 2

    If she had gone to bed earlier, she (not / be) so tired now.

  3. 3

    We would know the way now if we (bring) a map.

  4. 4

    If you had listened to the teacher, you (understand) the topic now.

  5. 5

    If they (not / sell) their house, they would still live in our street.

  6. 6

    If I had charged my phone, I (can / call) a taxi now.

Cevap anahtarı
  1. had taken — Geçmiş koşul: had + V3
  2. wouldn't be — Bugünkü sonuç: wouldn't + V1
  3. had brought
  4. would understand
  5. hadn't sold
  6. could call — can → could + V1
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Bugünkü durum, geçmişteki sonuç

Bu alıştırmadaki bütün cümlelerde koşul bugün de geçerli kalıcı bir durumdur (kişilik, bilgi, yetenek), bu yüzden if’li yarımda had + V3 değil V2 kullanılır; sonuç ise geçmiştedir (would have + V3). Parantezdeki fiili uygun biçimde yaz.

  1. 1

    If I (be) braver, I would have asked her to dance.

  2. 2

    If he weren't so lazy, he (finish) the project last week.

  3. 3

    If I (speak) Spanish, I would have understood the tour guide.

  4. 4

    If she didn't love her job, she (leave) it years ago.

  5. 5

    If you (not / be) so stubborn, you wouldn't have argued with your boss.

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Hangi kalıp? Doğru seçeneği işaretle

Zaman sinyallerine (now, yesterday, last year…) ve koşulun kalıcı olup olmadığına bak.

  1. 1

    If I had slept well last night, I ___ so tired now.

  2. 2

    If she ___ afraid of flying, she would have come to Japan with us.

  3. 3

    If we had left on time, we ___ at the hotel by now.

  4. 4

    If I ___ more patient, I wouldn't have shouted at the children yesterday.

  5. 5

    Hangi cümle “Araba kullanmayı öğrenmedim, bu yüzden şimdi araba kullanamıyorum.” anlamına gelir?

  6. 6

    If you hadn't lost the tickets, we ___ the concert right now.

  7. 7

    If he ___ so much money on his car last year, he could afford a holiday now.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

B2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Mixed Conditionals Konu Özeti

  • Mixed conditional, iki yarımı farklı zamanlara ait olan gerçek dışı koşul cümlesidir.
  • 1. kalıp (geçmiş → şimdi): If + had + V3, would + V1. If I had saved money, I would have a car now.
  • 2. kalıp (şimdi → geçmiş): If + V2, would have + V3. If I were braver, I would have spoken up.
  • Geçmişe ait yarım type 3’ün, şimdiye ait yarım type 2’nin biçimini alır; standart dilde if’li yarıma would girmez.
  • Zaman sinyalleri (now, yesterday, last year) hangi biçimin gerektiğini gösterir.
  • Ana cümlede would yerine could ya da might, süren sonuçlar için would be + -ing kullanılabilir.

Mixed Conditionals Hakkında Sık Sorulan Sorular

Mixed conditionals nedir?

If’li yarımla ana cümlenin farklı zamanlardan söz ettiği gerçek dışı koşul cümleleridir. Genellikle geçmişteki bir koşulun bugünkü sonucunu ya da bugünkü bir durumun geçmişteki sonucunu anlatır.

Mixed conditional formülü nedir?

İki yaygın formül vardır: If + had + V3, would + V1 (geçmiş → şimdi) ve If + V2, would have + V3 (şimdi → geçmiş). İlki çok daha sık kullanılır.

Bir cümlenin mixed conditional olduğu nasıl anlaşılır?

İki yarımın fiil biçimlerine bak: biri type 3’e (had + V3 ya da would have + V3), diğeri type 2’ye (V2 ya da would + V1) aitse cümle karışıktır. Now, yesterday gibi zaman kelimeleri de ipucu verir.

Mixed conditional ile type 3 farkı nedir?

Type 3’te koşul da sonuç da geçmiştedir: If I had studied, I would have passed. 1. karışık kalıpta ise sonuç bugündedir: If I had studied, I would have a better job now.

Mixed conditional Türkçeye nasıl çevrilir?

1. kalıp çoğunlukla “-seydi … -ırdı”, 2. kalıp “-se … -ırdı” ile çevrilir ve zamanı “şimdi”, “o gün” gibi kelimeler gösterir: If I had taken the job, I would live in Berlin now. = İşi kabul etseydim şimdi Berlin’de yaşardım.

Mixed conditional’da would be + -ing kullanılır mı?

Evet. Bugünkü sonuç şu anda süren bir eylemse çok doğaldır: If it hadn't rained, we would be lying on the beach now.

If I were you ile would have kullanılabilir mi?

Evet. If I were you bugüne ait bir hayaldir ve geçmişteki bir davranışı yorumlarken would have + V3 ile birleşebilir: If I were you, I would have accepted the offer.

Karışık koşulda were mi, was mı kullanılır?

If’li yarım type 2 biçimindeyse I, he, she, it ile were daha resmî ve sınavlarda daha güvenlidir; günlük konuşmada was da kullanılır. Kalıplaşmış If I were you ifadesinde were tercih edilir.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.