No Matter, Whatever, However Konu Anlatımı: “Ne Olursa Olsun” Yapısı, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
No matter ve whatever, whoever, wherever, however gibi -ever kelimeleri Türkçedeki “ne … -sa -sın” kalıbının karşılığıdır: Olasılıklar ne olursa olsun sonuç değişmez. No matter cümlecik bağlıyorsa arkasından soru kelimesi gelir. Örnek: Whatever you decide, we will support you. (Ne karar verirsen ver, seni destekleriz.)
No matter what / who / where / how… = Whatever / Whoever / Wherever / However… + özne + fiil, + ana cümle
Bu derste öğreneceklerin
- 1No Matter Ne Demek? Whatever ve However Nedir?
- 2No Matter Nasıl Kullanılır? Kalıplar ve Kurallar
- 3No Matter ve Whatever Ne Zaman Kullanılır?
- 4-ever Kelimelerinin İki Görevi: Zıtlık mı, İsim Cümleciği mi?
- 5However Ne Demek? “Ancak” mı, “Ne Kadar … Olursa Olsun” mu?
- 6Whatever the Cost, No Matter the Weather: Kısaltılmış ve Resmî Kalıplar
- 7No Matter ve Whatever ile Cümle Nasıl Yeniden Yazılır? (Dönüştürme)
- 8No Matter ve Whatever ile En Sık Yapılan Hatalar
- 9No Matter ile Although ve Even If Farkı
- 10Derinleşmek İsteyenlere
- 11No Matter, Whatever, However Alıştırmaları
- 12No Matter ve Whatever Konu Özeti
- 13No Matter ve Whatever Hakkında Sık Sorulan Sorular
No Matter Ne Demek? Whatever ve However Nedir?
No matter kelime kelime “fark etmez” demektir. Arkasına what, who, where, when, which, how gibi bir soru kelimesi ve bir cümlecik gelince yapı Türkçedeki “ne … -sa -sın” kalıbına dönüşür: No matter what you say… (Ne dersen de…). Bunlar kabul (concessive) cümlecikleri arasında sayılır: Konuşan bütün olasılıkları baştan kabul eder ve sonucun yine de değişmeyeceğini söyler.
Aynı anlamı daha kısa yoldan, soru kelimesinin sonuna -ever ekleyerek de verebilirsin: whatever, whoever, wherever, whenever, whichever, however. No matter what you say ile Whatever you say eş anlamlıdır. Türkçede bu işi fiilin tekrarı yapar (ne yaparsan yap, nereye gidersen git); İngilizcede fiil tekrarlanmaz, aynı görevi no matter ya da -ever üstlenir.
No Matter Nasıl Kullanılır? Kalıplar ve Kurallar
Temel kalıp: no matter + soru kelimesi + özne + fiil. No matter kalıplarının çoğunun (why hariç) aynı anlamda bir -ever karşılığı vardır; -ever biçimi daha kısadır ve yazıda daha sık görülür. Eşleşmelerin ardından kelime sırasını, sonra da zaman ve virgül kurallarını göreceksin.
| No matter … | -ever karşılığı | Örnek | Türkçesi |
|---|---|---|---|
| no matter what | whatever | No matter what they offer, don't sign today. | Ne teklif ederlerse etsinler, bugün imzalama. |
| no matter who | whoever | No matter who you ask, you'll get a different answer. | Kime sorarsan sor, farklı bir cevap alırsın. |
| no matter where | wherever | No matter where I travel, I take my laptop. | Nereye gidersem gideyim, dizüstü bilgisayarımı yanıma alırım. |
| no matter when | whenever | No matter when you call, someone will answer. | Ne zaman ararsan ara, biri açar. |
| no matter which (+ isim) | whichever | No matter which supplier we use, prices keep rising. | Hangi tedarikçiyle çalışırsak çalışalım, fiyatlar artmaya devam ediyor. |
| no matter how + sıfat / zarf | however | No matter how carefully we plan, delays happen. | Ne kadar dikkatli plan yaparsak yapalım, gecikmeler olur. |
No matter why da kullanılır (No matter why he left, …), ama why’ın zıtlık bildiren bir -ever biçimi yoktur; “why ever / whyever” yalnız şaşkınlık bildiren sorularda geçer (Why ever did you agree?).

No matter how + sıfat: soru kelimesi ve sıra
No matter’ı cümleciğe bağlayan şey her zaman bir soru kelimesidir; ondan sonraki kelimelerin sırası da sabittir. Türkçede “ne kadar pahalı olursa olsun” derken soru yapısı kurmadığın için bu üç kural kolayca atlanır.
- Soru kelimesi şart: No matter tek başına bir cümleciği bağlayamaz. No matter it is expensive yanlış; No matter how expensive it is doğru.
- Soru düzeni yok: Soru kelimesinden sonra, dolaylı sorular konusunda olduğu gibi, düz cümle düzeni gelir: No matter what he says; what does he say değil.
- Sıfat how’a yapışır: No matter how difficult the task is. Araya başka bir şey girmez; much ve many de böyledir: however much money, no matter how many times.
Whatever happens: zaman ve virgül
Bu yan cümle bir ana cümleye bağlanır; çoğu zaman başa gelir ve virgülle ayrılır. Zamanı ve noktalaması, öteki zarf cümleciklerindeki kurallara uyar.
- Gelecek için present: Cümlecik gelecekten söz etse de will kullanılmaz: Whatever happens tomorrow, … Bu, gerçek koşul cümlelerinde gördüğün kuralın aynısıdır. Geçmiş için past: No matter how hard I tried, the door wouldn't open.
- Virgül: Yan cümle baştaysa virgülle ayrılır; sondaysa çoğu zaman gerekmez: I'll finish the report tonight no matter how long it takes.
No Matter ve Whatever Ne Zaman Kullanılır?
Bu yapıların ortak noktası, bir sonucu bütün olasılıklara karşı sabitlemektir: kararlılık gösterirken, tavsiye verirken ya da bir raporda genel bir sonuca varırken. Aşağıda dört temel kullanımı görebilirsin; zıtlık bildirmeyen “ne istersen” kullanımı bir sonraki bölümde.

1Sonucun hiçbir koşulda değişmediğini söylemek
Olasılıkları tek tek saymak yerine hepsini bir kalıpla kapsarsın.
- No matter how many times I read the contract, I find something new.Sözleşmeyi kaç kez okursam okuyayım, yeni bir şey buluyorum.
- However you look at it, the figures don't add up.Nereden bakarsan bak, rakamlar tutmuyor.
2Kararlılık bildirmek ve söz vermek
Bir hedeften vazgeçmeyeceğini söylerken: whatever it takes (ne gerekiyorsa) ve cümle sonundaki no matter what bu bağlamda kalıplaşmıştır.
- We will meet the deadline, whatever it takes.Ne gerekiyorsa yapıp teslim tarihine yetişeceğiz.
- I'll be at the launch on Friday, no matter what.Ne olursa olsun cuma günkü lansmanda olacağım.
3Tavsiye ve uyarı
Emir cümlesiyle birleşince güçlü bir tavsiye ya da uyarı olur; Whatever you do, don't… konuşmada çok yaygındır.
- Whatever you do, don't reply to that email tonight.Ne yaparsan yap, o e-postaya bu gece cevap verme.
- No matter how tempting the offer is, read the small print.Teklif ne kadar cazip olursa olsun, ayrıntıları dikkatle oku.
4Resmî yazıda genelleme ve çekince
Raporlarda bir sonucun her durumda geçerli olduğunu vurgular; bu üslupta -ever biçimleri ve kısaltılmış kalıplar no matter’dan daha sık görülür.
- However promising the early results may be, further trials are needed.İlk sonuçlar ne kadar umut verici olursa olsun, daha fazla deneme gerekiyor.
- Whatever the reason, the decline in sales must be addressed.Nedeni ne olursa olsun, satışlardaki düşüşe çözüm bulunmalı.
-ever Kelimelerinin İki Görevi: Zıtlık mı, İsim Cümleciği mi?
Whatever, whoever, wherever gibi kelimeler cümlede iki farklı iş görür ve no matter yalnız birincisinde kullanılabilir. Türkçe ikisini de aynı “-sa” ekiyle karşıladığı için (ne istersen iste / ne istersen al) bu fark kolayca gözden kaçar. Aşağıda iki görevi ayrı ayrı, ardından onları ayırt etmenin yolunu görebilirsin.
Whatever you decide, …: zıtlık cümleciği
Bu görevde -ever cümleciği ana cümlenin dışında durur; ana cümle onsuz da tamdır. Cümlecik bütün olasılıkları kabul eder ve sonucun değişmeyeceğini söyler; Türkçede “ne … -sa -sın” ile karşılanır. Yerine rahatça no matter what konabilir: Whatever you decide, I'll support you.
- Wherever you go in the old town, you'll find a café.Eski şehirde nereye gidersen git bir kafe bulursun.
- Whoever wins the contract, the project will start in May.İhaleyi kim kazanırsa kazansın, proje mayısta başlayacak.
Whatever you decide is fine: isim cümleciği
Bu görevde -ever cümleciği ana cümlenin bir parçasıdır: öznesi, nesnesi ya da yer tümleci olur. Whatever you decide is fine with me. cümlesinde whatever cümleciği “is” fiilinin öznesidir. Burada whatever “anything that”, whoever “anyone who / the person who” anlamındadır. Bu yapılar isim cümlecikleri ile ilgi cümleciği arasında durur; no matter ile kurulamaz.
- You can invite whoever you like.İstediğin kişiyi davet edebilirsin.
- Whoever designed this website deserves a pay rise.Bu web sitesini tasarlayan kişi zammı hak ediyor.
- The committee will fund whichever proposal is most cost-effective.Kurul, maliyet açısından en verimli öneri hangisiyse onu finanse edecek.
No matter ile değiştir: iki görevi ayırt etmek
İki görevi ayırmanın en kolay yolu, aynı kelimeyi iki cümlede yan yana görmektir. Aşağıdaki tabloda soldaki cümlelerde -ever cümleciğinin yerine no matter konabilir, sağdakilerde konamaz.
| Kelime | Zıtlık (no matter ile değişir) | İsim cümleciği (no matter ile değişmez) |
|---|---|---|
| whatever | Whatever you decide, I'll support you. | Whatever you decide is fine with me. |
| whoever | Whoever calls, take a message. | Whoever called didn't leave a message. |
| wherever | Wherever she works, she makes friends. | Put the boxes wherever there is space. |
| whichever | Whichever route you take, it's a long drive. | Take whichever route is quicker. |
| however | However hard I try, I can't relax. | Arrange the slides however you like. |
Whoever bir kişiyi gösterdiğinde fiil tekildir: Whoever wrote these notes has excellent handwriting.

However Ne Demek? “Ancak” mı, “Ne Kadar … Olursa Olsun” mu?
However kolayca karışır, çünkü üç ayrı kullanımı vardır ve aralarındaki farkı çoğu zaman yalnız virgül ve kelime sırası gösterir. B2’de zıtlık bağlaçları arasında öğrendiğin however “ancak, bununla birlikte” anlamında bir bağlaç zarfıdır. C1’deki yeni yüzü ise bir sıfat ya da zarfla birleşip “ne kadar … olursa olsun” anlamı vermesidir.

| Anlamı | Yapı | Örnek |
|---|---|---|
| ancak, bununla birlikte | Nokta / noktalı virgül + However, + cümle | The idea is brilliant. However, it is too expensive. (Fikir harika. Ancak çok pahalı.) |
| ne kadar … olursa olsun | However + sıfat / zarf + özne + fiil | However brilliant the idea is, it is too expensive. (Fikir ne kadar harika olursa olsun, çok pahalı.) |
| nasıl … -sa -sın | However + özne + fiil | However you present it, the idea is too expensive. (Nasıl sunarsan sun, fikir çok pahalı.) |
Whatever the Cost, No Matter the Weather: Kısaltılmış ve Resmî Kalıplar
Yazı dilinde cümlecikteki fiil be ise çoğu zaman düşürülür: Whatever the reason (is). Fiil korunursa resmî metinde araya çoğu zaman olasılık bildiren may girer: However unlikely it may seem, … No matter + isim öbeği (no matter the weather) ise günlük dilde ve gazetecilikte sık görülür; çok resmî yazıda yerine whatever the weather ya da regardless of tercih edilir.
| Kalıp | Örnek | Türkçesi | Üslup |
|---|---|---|---|
| whatever + the + isim | Whatever the outcome, we will learn from it. | Sonuç ne olursa olsun, ondan ders çıkaracağız. | nötr / resmî |
| however + sıfat + the + isim | However high the cost, safety comes first. | Maliyet ne kadar yüksek olursa olsun, önce güvenlik gelir. | resmî yazı |
| however + sıfat + … may | However unlikely it may seem, the theory holds. | Ne kadar ihtimal dışı görünse de kuram geçerli. | resmî yazı |
| no matter + isim öbeği | No matter the weather, the ferry runs daily. | Hava nasıl olursa olsun feribot her gün sefer yapar. | günlük dil, gazetecilik |
| regardless of + isim | Regardless of the cost, the bridge must be repaired. | Maliyeti ne olursa olsun köprü onarılmalı. | nötr / resmî |
| …, no matter what (sonda) | I'll call you tonight, no matter what. | Ne olursa olsun bu akşam seni ararım. | konuşma |
Regardless of bir edat öbeğidir; arkasından isim ya da wh- cümleciği gelir: regardless of what they say.
No Matter ve Whatever ile Cümle Nasıl Yeniden Yazılır? (Dönüştürme)
Sade cümlede “It doesn't matter + soru kelimesi” (… fark etmez) anlamını ara. Varsa onun yerine no matter ya da -ever biçimini koy, iki cümleyi virgülle birleştir; how’lı cümlelerde sıfatı how’ın hemen arkasına taşı.
| Sade cümle | C1 yapısı |
|---|---|
| It doesn't matter what you say; I won't change my mind. | Whatever you say, I won't change my mind. |
| She always takes her laptop. It doesn't matter where she travels. | Wherever she travels, she takes her laptop. |
| The offer may be generous, but we must think carefully. | However generous the offer (may be), we must think carefully. |
| Anyone who finishes first can leave early. | Whoever finishes first can leave early. |
Son satıra dikkat: Anyone who… bir zıtlık değil, isim cümleciğidir; onu yalnız Whoever ile yeniden yazabilirsin.
No Matter ve Whatever ile En Sık Yapılan Hatalar
Bu hataların çoğu aynı kaynaktan gelir: Türkçede “-sa” eki zıtlık, koşul ve “ne istersen” anlamlarını tek başına taşır, “ancak” da iki cümleyi virgülle bağlar. İngilizcede bu görevler farklı kelimelere ve noktalama kurallarına dağılmıştır.
No matter it is expensive, I'll buy it.
No matter how expensive it is, I'll buy it.
Türkçede “pahalı olsa da” tek bir ekle kurulduğu için no matter tek başına bağlaç sanılır. Cümlecik bağlarken no matter’dan sonra mutlaka soru kelimesi gelir. “Pahalı olsa bile” için Even if it is expensive de.
However the task is difficult, we will finish it on time.
However difficult the task is, we will finish it on time.
“Her ne kadar zor olsa da” kalıbını however ile çevirmekten gelir. “Ne kadar … olursa olsun” anlamında sıfat however’ın hemen arkasına gelir; gerçek tek bir durumu kabul ediyorsan Although kullan.
No matter what does he say, don't believe him.
No matter what he says, don't believe him.
Soru kelimesini görünce soru düzeni kurma refleksi. Bu bir yan cümledir; özne + fiil sırası korunur, do / does eklenmez.
Whatever will happen, I'll stay calm.
Whatever happens, I'll stay calm.
Türkçedeki “ne olacaksa” düşüncesiyle will eklenir. Oysa bu cümlecikler zaman ve koşul cümlecikleri gibi davranır: Gelecek için present simple.
Take no matter what you want.
Take whatever you want.
Türkçede “ne istersen iste” ile “ne istersen al” aynı -sa ekiyle kurulur. İngilizcede nesne görevindeki cümlecik isim cümleciğidir ve yalnız whatever ile kurulur.
No matter how hard I try, but I can't remember his name.
No matter how hard I try, I can't remember his name.
Türkçedeki “ne kadar uğraşsam da ama…” pekiştirmesi but olarak çevrilir. Zıtlık yan cümlede zaten kurulmuştur; vurgu için ana cümleye still koy.
However, hard she works, she never gets promoted.
However hard she works, she never gets promoted.
“Ancak” anlamındaki However, kalıbının alışkanlığıyla virgül konur. Virgül however’ı “ancak” anlamına çevirir ve cümle bozulur; “ne kadar” anlamında araya virgül girmez.
The plan was approved, however the budget was cut.
The plan was approved; however, the budget was cut.
Türkçede “Plan onaylandı, ancak bütçe kısıldı.” doğaldır. İngilizcede however (ancak) bağlaç değildir; iki tam cümle arasında noktalı virgül ya da nokta gerekir. Virgülle bağlamak istiyorsan but kullan.
No Matter ile Although ve Even If Farkı
Üçü de kabul bildirir, ama kabul edilen şey farklıdır: Although gerçek, tek bir durumu; even if varsayımsal, tek bir durumu; no matter / -ever olasılıkların tamamını. Bu yüzden Although it rains tomorrow… yanlıştır (yarının yağmuru bir gerçek değildir), ama Even if it rains tomorrow… ve However hard it rains tomorrow… doğrudur.
| Although / even though | Even if | No matter / -ever | |
|---|---|---|---|
| Neyi kabul eder? | Gerçek, tek bir durumu | Varsayımsal, tek bir durumu | Bütün olasılıkları |
| Türkçesi | -dığı hâlde, her ne kadar … -sa da | -sa bile | ne … -sa -sın |
| Örnek | Although it was raining, we went out. | Even if it rains, we'll go out. | However hard it rains, we'll go out. |
| Arkasından | tam cümle | tam cümle | soru kelimesi + cümle |
Although, even though, despite ve in spite of farkları B2’deki zıtlık bağlaçları dersinde, yan cümlelerin genel düzeni zarf cümlecikleri dersinde anlatılıyor. Much as, be that as it may gibi edebî kalıplar ise C2’deki ileri zıtlık ve kabul dersinin konusu.
Derinleşmek İsteyenlere
Whatever ve whatsoever: “hiç, hiçbir şekilde”
Olumsuz bir isim öbeğinden sonra gelen whatever ya da daha güçlü whatsoever, “hiç, zerre kadar” anlamında bir pekiştiricidir: There is no evidence whatsoever that the product is unsafe. (Ürünün güvensiz olduğuna dair hiçbir kanıt yok.) Bu kullanım zıtlık değil, at all gibi vurgu yapıları arasında yer alır.
Whether … or not: “-sa da -mese de”
İki seçenekten hangisi olursa olsun sonucun değişmediğini whether … or not söyler: Whether you agree or not, the new rules apply from Monday. (Kabul etsen de etmesen de yeni kurallar pazartesiden itibaren geçerli.) No matter whether de mümkündür ama seyrektir.
Come what may: kalıplaşmış eski bir yapı
Come what may, we'll stand by each other. (Başımıza ne gelirse gelsin, birbirimize destek olacağız.) Buradaki “come” eski bir dilek kipi biçimidir; anlam “whatever happens” ile aynıdır, tınısı biraz edebîdir. Bu kipin bugünkü kullanımları subjunctive dersinde.
Konuşma dilinde “whatever”
Günlük konuşmada or whatever “ya da her neyse, falan” anlamında bir listeyi açık bırakır: We can get pizza, sushi or whatever. Tek başına söylenen “Whatever.” ise “Bana ne, umurumda değil” demektir ve kaba kaçabilir; iş ortamında bu kullanımdan kaçın.
No Matter, Whatever, However Alıştırmaları
İlk alıştırma doğru -ever kelimesini, ikincisi yapı ve anlam seçimini, üçüncüsü sade cümleleri C1 yapısına dönüştürmeyi çalıştırıyor. Cevaplarını yaz ya da seç, sonra “Kontrol et” düğmesine bas.
Alıştırma 1: Doğru -ever kelimesini yaz
Boşluğa whatever, whoever, wherever, whenever, whichever ya da however kelimelerinden uygun olanı yaz.
- 1
you decide to do, the team will support you.
- 2
takes over the department will inherit a tight budget.
- 3
Feel free to work from you like: the office, home or a café.
- 4
carefully you plan, something unexpected will happen.
- 5
There are two routes to the airport, but one you take, allow at least an hour.
- 6
the printer jams, call the IT desk.
- 7
you say in the interview will be quoted in the article.
Cevap anahtarı
- Whatever — “Ne yapmaya karar verirsen ver” → whatever
- Whoever — Bir kişi (the person who) ve cümlenin öznesi → whoever
- wherever — Yer: “istediğin yerden” → wherever
- However — However + zarf = ne kadar … -sa -sın
- whichever — İki seçenek arasından hangisi olursa → whichever
- Whenever — “Her … -dığında” → whenever
- Whatever — Cümlenin öznesi olan isim cümleciği (anything that) → whatever; no matter what burada olmaz.
Alıştırma 2: Doğru seçeneği işaretle
Anlama ve yapıya uygun seçeneği seç.
- 1
___ hard she tries, she can't get the software to work.
- 2
The results were promising. ___, the sample was small.
- 3
No matter what ___, keep the doors locked.
- 4
___ arrives first should switch on the lights.
- 5
No matter how ___ she explains it, some clients still misunderstand the policy.
- 6
We'll go ahead with the launch, ___ the cost.
- 7
___ it rains tomorrow, the match will be played.
Alıştırma 3: Cümleyi dönüştür
İkinci cümle birincisiyle aynı anlama gelecek şekilde boşluğu doldur.
- 1
It doesn't matter what the critics say; the film will be a success. → the critics say, the film will be a success.
- 2
It doesn't matter how hard the negotiations get; we must stay calm. → the negotiations get, we must stay calm.
- 3
It doesn't matter which hotel we choose; breakfast is included. → hotel we choose, breakfast is included.
- 4
It doesn't matter who calls; tell them I'm out. → calls, tell them I'm out.
- 5
The risk may be great, but we must try. → However great the risk , we must try.
- 6
It doesn't matter how much money he earns; he never saves any. → much money he earns, he never saves any.
- 7
Anyone who wants a copy can take one. → wants a copy can take one.
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
C1 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
14 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
14 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
14 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
14 Premium
No Matter ve Whatever Konu Özeti
- No matter + soru kelimesi + özne + fiil = “ne … -sa -sın”: No matter what you say…
- Her no matter kalıbının bir -ever karşılığı var: whatever, whoever, wherever, whenever, whichever, however.
- However + sıfat / zarf “ne kadar … olursa olsun” demektir, araya virgül girmez; However, ise “ancak” demektir.
- Gelecekten söz eden cümlecikte will değil present simple: Whatever happens…
- -ever cümleciği özne ya da nesneyse (isim cümleciği) no matter ile değiştirilemez: Take whatever you need.
- Resmî yazıda kısaltılmış kalıplar yaygın: whatever the reason, however high the cost.
- Although gerçek, even if varsayımsal tek bir durumu; no matter bütün olasılıkları kabul eder.
No Matter ve Whatever Hakkında Sık Sorulan Sorular
No matter ne demek?
No matter what ne demek?
No matter how nasıl kullanılır?
No matter ile whatever arasındaki fark nedir?
However ne demek, kaç anlamı var?
“Her ne kadar” İngilizcede nasıl söylenir?
Benzer dersler
- B2Although, Despite, In Spite Of Konu Anlatımı: Farkları, However, Whereas, Örnekler ve Alıştırmalar
- B2Adverbial Clauses (Zarf Cümlecikleri) Konu Anlatımı: Türleri, Bağlaçlar, Örnekler ve Alıştırmalar
- B2Noun Clauses (İsim Cümlecikleri) Konu Anlatımı: That, What, Whether Kullanımı, Örnekler ve Alıştırmalar
- C2İleri Zıtlık ve Kabul Yapıları (Much As, Albeit, Be That As It May, In That) Konu Anlatımı ve Alıştırmalar
- C1İngilizce Vurgu Yapıları (Emphatic Do, The Very, At All) Konu Anlatımı: Kullanımı, Örnekler ve Alıştırmalar
