İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema (Music, Art and Cinema) – Müzik ve Film Türleri, Sanat Kelimeleri ve Görüş Bildirme
İngilizcede müzik music, sanat art, film movie ya da film, sinema cinema demektir. En sık duyacağın kelimeler concert (konser), song (şarkı), comedy (komedi), horror movie (korku filmi), TV series (dizi) ve exhibition’dır (sergi). Türkçeden önemli bir fark: music sayılamaz; “bir müzik” değil a song ya da a piece of music denir.
What kind of music do you like? – I like jazz because it's relaxing.
Bu derste öğreneceklerin
- 1İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Kelimeleri Neden Önemli?
- 2İngilizce Müzik Türleri ve Müzik Kelimeleri
- 3İngilizce Film ve Dizi Türleri
- 4İngilizce Sanat Dalları ve Sanat Kelimeleri
- 5İngilizce Müzik ve Filmler Hakkında Görüş Bildirme
- 6Daha İleri Müzik, Sanat ve Sinema Kelimeleri
- 7İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
- 8Movie mi, Film mi? Amerikan ve İngiliz İngilizcesi Farkı
- 9Müzik ve Sahneyle İlgili İngilizce Deyimler
- 10İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema ile En Sık Yapılan Hatalar
- 11Derinleşmek İsteyenlere
- 12İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Alıştırmaları
- 13İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Konu Özeti
- 14İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Kelimeleri Neden Önemli?
Yeni biriyle tanıştığında konuşmanın en kolay ilerlediği konular müzik, filmler ve diziler olur: “Ne tür müzik dinlersin?”, “Son izlediğin film neydi?”, “Hangi diziyi izliyorsun?” Bu yazıda müzik türlerini, konser kelimelerini, film ve dizi türlerini, sinemayla ilgili kelimeleri ve resim, heykel, edebiyat gibi sanat dallarını Türkçe anlamları ve örnek cümleleriyle bulacaksın. Ardından bir film ya da şarkı hakkında görüş bildirmeyi öğreneceksin.
Türkçede “müzik” ve “sanat” kelimeleri tıpkı İngilizcedeki gibi genel kavramlardır; ama İngilizcede bunlar sayılamayan isimdir ve önlerine a gelmez: I love music. (Müziği çok severim.) Gitar, piyano, keman gibi müzik aletlerini ve şarkı söyleme, dans, resim yapma gibi hobileri burada tekrar listelemedik; onları hobiler yazısında bulabilirsin. Sinema salonu, tiyatro ve müze gibi binalar ise şehirdeki yerler yazısında. Oyuncu, şarkıcı ve yönetmen gibi meslek adları için meslekler yazısına bakabilirsin.
İngilizce Müzik Türleri ve Müzik Kelimeleri
Bu bölümde önce müzik türlerini, ardından bir şarkıdan ya da konserden söz ederken kullandığın kelimeleri göreceksin. Müzik türlerinin çoğu Türkçede de aynı adla bilinir; farkı yazılışta ve kullanımda görürsün: türlerin önüne a ya da the gelmez.
Müzik türleri: pop, rock, jazz, classical music
Müzik türünü söylerken çoğunlukla türün adını tek başına kullanırsın: I listen to rock. Bazı türler music kelimesiyle birlikte söylenir: classical music (klasik müzik), folk music (halk müziği). Tür sormak için What kind of music do you like? (Ne tür müzik seversin?) kalıbı kullanılır. Örnek: My dad only listens to classical music. (Babam yalnız klasik müzik dinler.)
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 1 | pop music (kısaca pop) | pop müzik | I listen to pop music when I'm happy. Mutluyken pop müzik dinlerim. |
| 2 | rock music (kısaca rock) | rock müzik | My brother listens to rock all day. Ağabeyim bütün gün rock dinliyor. |
| 3 | jazz | caz | We listened to jazz at a small café. Küçük bir kafede caz dinledik. |
| 4 | classical music | klasik müzik | I study better with classical music. Klasik müzikle daha iyi ders çalışırım. |
| 5 | hip-hop (hip hop da yazılır) | hip-hop | My cousin loves dancing to hip-hop. Kuzenim hip-hop eşliğinde dans etmeye bayılır. |
| 6 | rap | rap | He writes rap songs in Turkish. Türkçe rap şarkılar yazıyor. |
| 7 | folk music | halk müziği | My grandparents love Turkish folk music. Büyükannemle büyükbabam Türk halk müziğine bayılır. |
| 8 | country music | country müziği (Amerikan kırsal müziği) | My American friend listens to country music. Amerikalı arkadaşım country müziği dinler. |
| 9 | electronic music | elektronik müzik | They play electronic music at the party. Partide elektronik müzik çalıyorlar. |
Şarkı ve konser kelimeleri: concert, album, lyrics
Bir şarkıyı ya da konseri anlatırken bu kelimelere ihtiyaç duyarsın. Dikkat: lyrics (şarkı sözleri) genellikle çoğul kullanılır, audience (seyirciler) ise tek kelimeyle bütün kalabalığı anlatır. Konsere gitmek go to a concert, sahneye çıkmak go on stage ile söylenir. Şarkı, müzik grubu ve koro kelimeleri hobiler yazısında. Örnek: The audience sang every song with the band. (Seyirciler her şarkıyı grupla birlikte söyledi.)
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 10 | concert | konser | We have tickets for a concert on Friday. Cuma günkü bir konser için biletimiz var. |
| 11 | music festival | müzik festivali | Thousands of people go to the music festival every summer. Her yaz binlerce kişi müzik festivaline gidiyor. |
| 12 | album | albüm | Her new album has twelve songs. Yeni albümünde on iki şarkı var. |
| 13 | lyrics (genelde çoğul) | şarkı sözleri | I don't understand the lyrics of this song. Bu şarkının sözlerini anlamıyorum. |
| 14 | melody | melodi, ezgi | The melody is beautiful, but the words are sad. Melodi çok güzel ama sözler hüzünlü. |
| 15 | rhythm | ritim | This song has a great rhythm for dancing. Bu şarkının dans etmek için harika bir ritmi var. |
| 16 | voice | ses (insan sesi) | She has a beautiful voice. Çok güzel bir sesi var. |
| 17 | hit (hit song) | çok sevilen şarkı, hit | This song was a big hit last summer. Bu şarkı geçen yaz çok tuttu. |
| 18 | playlist | çalma listesi | I made a playlist for our road trip. Yolculuğumuz için bir çalma listesi hazırladım. |
| 19 | radio | radyo | I heard this song on the radio. Bu şarkıyı radyoda duydum. |
| 20 | orchestra | orkestra | The orchestra has more than fifty musicians. Orkestrada elliden fazla müzisyen var. |
| 21 | composer | besteci | Who is the composer of this music? Bu müziğin bestecisi kim? |
| 22 | audience | seyirciler, dinleyiciler | The audience clapped for five minutes. Seyirciler beş dakika alkışladı. |
| 23 | stage | sahne | The band is on stage now. Grup şu an sahnede. |
| 24 | performance | gösteri, performans | Her performance was amazing. Performansı harikaydı. |
İngilizce Film ve Dizi Türleri
Bu bölüm üç dala ayrılıyor: film türleri, bir filmden söz ederken kullandığın kelimeler ve televizyon dizileri. Film türlerinin bir kısmı tek kelimedir (comedy, drama, thriller), bir kısmı ise movie ya da film kelimesiyle söylenir (horror movie, action film).
Film türleri: comedy, horror movie, documentary
Bir filmin türünü söylerken a kullanırsın: It's a comedy. (Bir komedi.) Türlerin bazıları movie ve film ile iki biçimde de söylenir: a horror movie = a horror film. Amerikan İngilizcesinde movie, İngiliz İngilizcesinde film daha sık duyulur. Örnek: I don't watch horror movies at night. (Geceleri korku filmi izlemem.)
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 25 | comedy (çoğ. comedies) | komedi | We watched a comedy and laughed a lot. Bir komedi izledik ve çok güldük. |
| 26 | drama | dram | It's a drama about a poor family. Yoksul bir aile hakkında bir dram. |
| 27 | horror movie (BrE: horror film) | korku filmi | I can't sleep after a horror movie. Korku filminden sonra uyuyamıyorum. |
| 28 | action movie (BrE: action film) | aksiyon filmi | Action movies have a lot of fast cars. Aksiyon filmlerinde bir sürü hızlı araba olur. |
| 29 | science fiction (kısaca sci-fi) | bilim kurgu | In this science fiction movie, people live on Mars. Bu bilim kurgu filminde insanlar Mars’ta yaşıyor. |
| 30 | romantic comedy | romantik komedi | My sister loves romantic comedies. Kız kardeşim romantik komedilere bayılır. |
| 31 | thriller | gerilim filmi | The thriller was so exciting! Gerilim filmi çok heyecanlıydı! |
| 32 | animated movie (animation) | animasyon filmi | This animated movie is good for the whole family. Bu animasyon filmi bütün aile için uygun. |
| 33 | cartoon | çizgi film | The kids watch cartoons on Saturday morning. Çocuklar cumartesi sabahı çizgi film izler. |
| 34 | documentary (çoğ. documentaries) | belgesel | I watched a documentary about sharks. Köpekbalıkları hakkında bir belgesel izledim. |
| 35 | musical | müzikal | In a musical, the actors sing and dance. Müzikalde oyuncular şarkı söyler ve dans eder. |
Film kelimeleri: movie, scene, trailer, subtitles
Bir filmi anlatırken ya da önermek isterken bu kelimeleri kullanırsın. Türkçede “sahne” tek kelimedir ama İngilizcede ikiye ayrılır: tiyatroda ya da konserde üzerinde durulan yer stage, filmin bir bölümü scene’dir. Örnek: The last scene of the movie made me cry. (Filmin son sahnesi beni ağlattı.) Filmin ne anlattığını sormak için What is it about? (Ne anlatıyor?) kalıbı kullanılır.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 36 | movie (AmE) | film | Let's watch a movie tonight. Bu akşam bir film izleyelim. |
| 37 | film (BrE) | film | This film won a lot of prizes. Bu film birçok ödül kazandı. |
| 38 | cinema (BrE; AmE: movie theater) | sinema | We go to the cinema once a month. Ayda bir sinemaya gideriz. |
| 39 | movie star (BrE: film star) | film yıldızı | She wants to be a movie star. Film yıldızı olmak istiyor. |
| 40 | role | rol | He plays the role of a doctor. Bir doktor rolünü oynuyor. |
| 41 | character | karakter (filmdeki, kitaptaki kişi) | The main character is a young teacher. Baş karakter genç bir öğretmen. |
| 42 | scene | sahne (filmde) | I love the scene at the beach. Plajdaki sahneye bayılıyorum. |
| 43 | ending | son (filmin, hikâyenin sonu) | I didn't like the ending. Sonunu beğenmedim. |
| 44 | trailer | fragman | The trailer looks exciting. Fragman heyecanlı görünüyor. |
| 45 | subtitles (genelde çoğul) | altyazı | I watch English movies with subtitles. İngilizce filmleri altyazılı izliyorum. |
| 46 | review | eleştiri, film yorumu | I read a good review of the movie online. İnternette film hakkında iyi bir yorum okudum. |

Dizi ve televizyon kelimeleri: TV series, episode, sitcom
Dizi İngilizcede series ya da TV series’tir ve tekili ile çoğulu aynıdır: one series, two series. Bir dizinin her bölümü episode’dur. Türkçede “dizi izlemek” deriz; İngilizcede de watch kullanılır: I'm watching a new series. (Yeni bir dizi izliyorum.) Televizyonda bir şey izlemek için edat on’dur: on TV.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 47 | TV series (çoğ. de series) | dizi | This TV series has five seasons. Bu dizinin beş sezonu var. |
| 48 | episode | bölüm | I watched three episodes last night. Dün gece üç bölüm izledim. |
| 49 | sitcom | durum komedisi, komedi dizisi | This sitcom is about four friends in a small apartment. Bu komedi dizisi küçük bir dairedeki dört arkadaşı anlatıyor. |
| 50 | soap opera (kısaca soap) | pembe dizi | My aunt never misses her soap opera. Teyzem pembe dizisini hiç kaçırmaz. |
| 51 | talk show | sohbet programı, talk show | A famous singer was on the talk show last night. Dün akşam sohbet programına ünlü bir şarkıcı çıktı. |
| 52 | channel | kanal | What's on the other channel? Öbür kanalda ne var? |
İngilizce Sanat Dalları ve Sanat Kelimeleri
Sanat kelimelerini iki grupta topladık: önce edebiyat, mimari, bale gibi sanat dalları, ardından resim ve heykelle ilgili, bir müzede ya da sergide karşına çıkacak kelimeler. Bir eserin kimin olduğunu söylemek için by kullanılır: a painting by a famous artist (ünlü bir sanatçının tablosu).
Sanat dalları: literature, poetry, architecture
Sanat dallarının adları da müzik gibi genellikle sayılamaz ve önlerine a gelmez: I love poetry. (Şiiri çok severim.) Ama tek bir eser sayılabilir: poetry (şiir sanatı) ↔ a poem (bir şiir). Örnek: She wrote a poem for her mother. (Annesi için bir şiir yazdı.)
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 53 | literature | edebiyat | Turkish literature is my favorite subject. Türk edebiyatı en sevdiğim ders. |
| 54 | poetry (sayılamaz) | şiir (sanat dalı) | I don't read much poetry. Pek şiir okumam. |
| 55 | poem | şiir (tek bir şiir) | We learned a short poem in English. İngilizce kısa bir şiir öğrendik. |
| 56 | novel | roman | This novel has more than 500 pages. Bu romanın 500’den fazla sayfası var. |
| 57 | architecture | mimari, mimarlık | I love the old architecture of this city. Bu şehrin eski mimarisine bayılıyorum. |
| 58 | ballet | bale | My little sister takes ballet lessons. Küçük kız kardeşim bale dersleri alıyor. |
| 59 | sculpture | heykel; heykelcilik | There is a big sculpture in front of the museum. Müzenin önünde büyük bir heykel var. |
Resim ve sergi kelimeleri: portrait, exhibition, paintbrush
Bir müzeyi ya da sergiyi gezerken bu kelimeleri duyarsın. Bir tabloya genellikle a painting ya da a picture denir; resim yapmayı anlatan painting ve drawing kelimelerini hobiler yazısında bulabilirsin. Kişiyi gösteren resim portrait, doğayı gösteren resim ise landscape’tir (manzara resmi): a landscape with mountains. Örnek: There is a new exhibition at the art gallery. (Sanat galerisinde yeni bir sergi var.)
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 60 | exhibition | sergi | The exhibition is open until Sunday. Sergi pazara kadar açık. |
| 61 | portrait | portre | This portrait shows a young woman. Bu portre genç bir kadını gösteriyor. |
| 62 | paintbrush | boya fırçası | I need a thin paintbrush for the small details. Küçük ayrıntılar için ince bir fırçaya ihtiyacım var. |

İngilizce Müzik ve Filmler Hakkında Görüş Bildirme
Müzik ve film konuşmalarında asıl önemli olan, sevdiğin şeyi söyleyip nedenini açıklayabilmektir. Bu bölümde önce soru ve görüş kalıplarını, ardından bir filmi ya da şarkıyı nitelemek için kullandığın sıfatları göreceksin.
Görüş kalıpları: I like… because…, I'm a big fan of…
Görüş bildirirken en kullanışlı yapı I like … because … kalıbıdır: önce sevdiğin şeyi, sonra nedenini söylersin. Bir şeye çok düşkünsen I'm a big fan of … (… hayranıyım), sevmiyorsan I'm not into … (… pek bana göre değil; gayriresmî) diyebilirsin. Bu kalıplar like, love ve hate dersinde gördüğün fiillerle birlikte çalışır. Bir filmi ya da şarkıyı anlatırken çoğunlukla present simple (geniş zaman) kullanılır: The movie is about a lost dog.
| Kalıp | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| What kind of music do you like? | Ne tür müzik seversin? | – I like pop and rap. |
| What's your favorite movie? | En sevdiğin film hangisi? | – My favorite movie is an old comedy. |
| I like … because … | …’i severim çünkü … | I like jazz because it's relaxing. |
| I'm a big fan of … | … hayranıyım / …’e bayılırım | I'm a big fan of science fiction. |
| I'm not into … | … pek bana göre değil (gayriresmî) | I'm not into horror movies. |
| What is it about? | Ne anlatıyor? / Konusu ne? | – It's about two friends in New York. |
| What did you think of …? | … hakkında ne düşündün? | What did you think of the concert? |
| In my opinion, … | Bence … | In my opinion, the book is better than the movie. |
| You should watch / listen to … | … izlemelisin / dinlemelisin | You should watch this documentary. |
- Can: What kind of music do you like, Emma?Can: Ne tür müzik seversin, Emma?
- Emma: I love jazz. I like it because it's relaxing. What about you?Emma: Caza bayılırım. Seviyorum çünkü rahatlatıcı. Ya sen?
- Can: I'm a big fan of rock. I'm going to a concert on Saturday.Can: Rock hayranıyım. Cumartesi bir konsere gidiyorum.
- Emma: Nice! Do you like movies, too?Emma: Güzel! Filmleri de sever misin?
- Can: Yes, but I'm not into horror movies. They're too scary.Can: Evet, ama korku filmleri bana göre değil. Fazla korkutucular.
- Emma: Me neither. I watched a great comedy last night. You should watch it.Emma: Ben de sevmem. Dün akşam harika bir komedi izledim. Sen de izlemelisin.
- Can: What is it about?Can: Ne anlatıyor?
- Emma: It's about a family on a crazy holiday. The ending is really funny!Emma: Çılgın bir tatile çıkan bir aileyi anlatıyor. Sonu gerçekten çok komik!

Görüş sıfatları: scary, catchy, relaxing, moving
Good ve bad yerine daha anlamlı sıfatlar kullanmak konuşmanı zenginleştirir. Aşağıdaki sıfatlar özellikle film, şarkı ve sanat eserleri için kullanılır. Interesting, boring, exciting ve terrible gibi genel sıfatları sıfat listesi yazısında bulabilirsin. Bir film seni korkutuyorsa film scary, sen ise scared olursun; bu farkı -ed ve -ing sıfatlar dersinde ayrıntılı görebilirsin.
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 63 | scary | korkutucu | The movie was so scary that I closed my eyes. Film o kadar korkutucuydu ki gözlerimi kapattım. |
| 64 | romantic | romantik | It's a romantic story about two students. İki öğrenci hakkında romantik bir hikâye. |
| 65 | catchy | akılda kalıcı (şarkı) | This song is really catchy. I can't stop singing it! Bu şarkı gerçekten akılda kalıcı. Söylemeden duramıyorum! |
| 66 | relaxing | rahatlatıcı, dinlendirici | Classical music is very relaxing. Klasik müzik çok rahatlatıcı. |
| 67 | moving | dokunaklı, duygulandırıcı | The ending was very moving. Everyone cried. Sonu çok dokunaklıydı. Herkes ağladı. |
| 68 | entertaining | eğlenceli, keyifli | The show was long but entertaining. Gösteri uzundu ama keyifliydi. |
Daha İleri Müzik, Sanat ve Sinema Kelimeleri
Aşağıdaki kelimeler A2 için biraz ileridir; daha çok B1 düzeyinde öğrenilir. Bir film yorumu okurken, bir müzeyi gezerken ya da bir konser programına bakarken karşına çıkarlar. Önce yukarıdaki temel kelimeleri öğren; bunları şimdilik tanıman yeterli. Örnek: The plot is simple, but the special effects are amazing. (Konu basit ama özel efektler harika.)
| # | İngilizce | Türkçe | Örnek cümle |
|---|---|---|---|
| 69 | heavy metal (kısaca metal) | heavy metal | Heavy metal is too loud for me. Heavy metal benim için fazla gürültülü. |
| 70 | opera | opera | We saw an opera in Italian. İtalyanca bir opera izledik. |
| 71 | soundtrack | film müziği | I listen to the soundtrack of this film every day. Bu filmin müziğini her gün dinliyorum. |
| 72 | special effects (genelde çoğul) | özel efektler | The special effects are fantastic. Özel efektler muhteşem. |
| 73 | plot | konu, olay örgüsü | The plot is a bit confusing. Konu biraz karışık. |
| 74 | masterpiece | başyapıt, şaheser | Many people think this painting is a masterpiece. Birçok kişi bu tablonun bir başyapıt olduğunu düşünüyor. |
| 75 | artwork | sanat eseri | The school shows the students' artwork in the hall. Okul öğrencilerin eserlerini koridorda sergiliyor. |
| 76 | canvas | tuval | She painted the sea on a large canvas. Büyük bir tuvale denizin resmini yaptı. |
İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Kelimeleri Cümlede Nasıl Kullanılır?
Bu kelimelerin çoğu belirli fiil ve edatlarla kullanılır. Türkçede “müzik dinlemek”, “film izlemek”, “televizyonda” dediğimiz yapılar İngilizcede farklı edatlar ister. Aşağıdaki kartlarda en sık kullanılan kuralları görebilirsin.
1Listen to music: to unutulmaz
Müzik ya da şarkı dinlemek listen to ile söylenir. Türkçede “müziği dinlemek” ek alır ama edat almaz; İngilizcede to şarttır. Dinlediğin şeyi söylemiyorsan to gelmez: Listen!
- I listen to music on the bus.Otobüste müzik dinlerim.
- What are you listening to?Ne dinliyorsun?
- We listened to the radio all evening.Bütün akşam radyo dinledik.
2Watch, see ve go to the movies
Evde ya da televizyonda film izlemek için watch kullanılır. Sinemada film izlemekten söz ederken see de çok yaygındır. Sinemaya gitmek AmE’de go to the movies, BrE’de go to the cinema’dır.
- We watched a movie at home.Evde bir film izledik.
- Did you see the new science fiction film?Yeni bilim kurgu filmini izledin mi?
- Let's go to the movies on Saturday.Cumartesi sinemaya gidelim.
3On TV, on the radio, in a movie
Televizyon ve radyo için on, bir filmin ya da kitabın içindeki şeyler için in kullanılır: on TV (televizyonda), in the movie (filmde).
- There is a good documentary on TV tonight.Bu akşam televizyonda güzel bir belgesel var.
- I heard the news on the radio.Haberi radyoda duydum.
- Who is the bad guy in the movie?Filmdeki kötü adam kim?
4Music ve art sayılamaz
Music, art ve poetry bu genel anlamlarıyla sayılamayan isimlerdir; a almaz ve çoğul olmaz (bütün sanat dallarını anlatan the arts ayrı bir kullanımdır). Tek bir parçadan söz ederken a song, a piece of music, a poem gibi sayılabilen kelimeler kullanılır. Ayrıntı için sayılabilen ve sayılamayan isimler dersine bakabilirsin.
- I love music.Müziği çok severim.
- This is a beautiful piece of music.Bu çok güzel bir müzik parçası.
- He listens to different kinds of music.Farklı türlerde müzik dinler.
5About ve by: konusu ve sahibi
Bir filmin ya da kitabın konusunu about, bir eserin sahibini by ile söylersin. Türkçedeki “filmin konusu” yapısı yerine İngilizcede The movie is about … denir.
- The movie is about a girl and her horse.Film bir kızı ve atını anlatıyor.
- This is a song by a Turkish band.Bu bir Türk grubunun şarkısı.
- We saw paintings by young artists.Genç sanatçıların tablolarını gördük.
6Play: oyuncu bir rolü oynar
Bir oyuncunun canlandırdığı karakter play ile söylenir. Bir grubun konserde çalması da play’dir. Müzik aletleriyle kullanılan play the guitar kalıbı hobiler yazısında.
- She plays a doctor in the new series.Yeni dizide bir doktoru oynuyor.
- Who plays the main character?Baş karakteri kim oynuyor?
- The band played for two hours.Grup iki saat çaldı.
Movie mi, Film mi? Amerikan ve İngiliz İngilizcesi Farkı
Sinema ve televizyon kelimeleri Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde en çok fark gösteren alanlardan biridir. Bu yazıda ana yazım ve kelime olarak Amerikan biçimini kullandık; aşağıdaki tabloda İngiliz karşılıklarını görebilirsin. İki ülkede de iki biçim anlaşılır; günümüzde İngiltere’de de movie sık duyulur.
| Amerikan İngilizcesi (AmE) | İngiliz İngilizcesi (BrE) | Türkçesi |
|---|---|---|
| movie | film | film |
| movie theater | cinema | sinema salonu |
| go to the movies | go to the cinema | sinemaya gitmek |
| theater | theatre | tiyatro |
| TV show / TV program | TV programme | televizyon programı |
| season (of a series) | series | (dizinin) sezonu |
| favorite | favourite | en sevilen |
Son satıra dikkat: Amerikan İngilizcesinde bir dizinin bir yıllık bölüm grubu season’dır (season two), İngiliz İngilizcesinde ise aynı şeye geleneksel olarak series denir (series two); ama günümüzde İngiltere’de de season giderek daha sık duyuluyor. Bu yüzden İngiliz İngilizcesinde series hem “dizi” hem “sezon” anlamına gelebilir; hangisi olduğu bağlamdan anlaşılır. Mevsim anlamındaki season kelimesi için günler, aylar ve mevsimler yazısına bakabilirsin.

Müzik ve Sahneyle İlgili İngilizce Deyimler
Müzik ve sahne dünyasından gelen bazı deyimler günlük İngilizcede çok kullanılır. Aşağıdakiler gerçek, yaygın ifadelerdir; A2 seviyesinde anlamlarını tanıman yeterli, zamanla kendin de kullanmaya başlarsın. Son satırdaki face the music daha ileri düzey bir ifadedir; şimdilik yalnız tanıman yeterli.
| Deyim | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| break a leg | bol şans (sahneye çıkacak birine) | Your play starts in ten minutes. Break a leg! |
| music to my ears | duymak istediğim haber | No homework this weekend? That's music to my ears! |
| steal the show | bütün ilgiyi üzerine çekmek | The little dog stole the show in the movie. |
| face the music | yaptığının sonucuna katlanmak (ileri ifade) | He broke the window, so now he has to face the music. |
İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema ile En Sık Yapılan Hatalar
Bu konudaki hataların çoğu, Türkçedeki ek ve edat yapılarının İngilizceye birebir aktarılmasından kaynaklanır. Aşağıdaki kartlarda Türk öğrencilerin sık yaptığı hataları ve nedenlerini görebilirsin.
I listen music every day.
I listen to music every day.
Türkçede “müzik dinlerim” edat almaz. İngilizcede dinlenen şeyden önce to gelir: listen to music.
I like musics.
I like music.
Türkçede “müzikler” diyebiliriz. İngilizcede music sayılamaz; çoğulu yoktur. Farklı türler için different kinds of music denir.
What kind music do you like?
What kind of music do you like?
Türkçedeki “ne tür müzik” yapısında ara kelime yok. İngilizcede kind of birlikte kullanılır; of düşmez.
I watched a documentary in TV.
I watched a documentary on TV.
Türkçedeki “televizyonda” bulunma eki in ile çevrilir. Televizyon ve radyo için edat on’dur.
The movie's subject is two brothers.
The movie is about two brothers.
Türkçedeki “filmin konusu” birebir çevrilir. İngilizcede bir filmin ne anlattığı be about ile söylenir.
The horror movie was very scared.
The horror movie was very scary.
Türkçede “korkutucu” ile “korkmuş” birbirine hiç benzemez; İngilizcede ise scary ile scared benzediği için karıştırılır. Korkutan şey scary, korkan kişi scared’dır: I was scared.
I'm big fan of jazz.
I'm a big fan of jazz.
Türkçede “caz hayranıyım” derken “bir” kullanmayız. İngilizcede tekil sayılabilen fan kelimesinden önce a gelir.
Derinleşmek İsteyenlere
Genre: tür kelimesi
Müzik, film ya da kitap türü için daha resmî kelime genre’dir: What's your favorite movie genre? (En sevdiğin film türü hangisi?) Günlük konuşmada kind ya da type daha sık kullanılır: What kind of movies do you like? Genre A2 için ileri bir kelimedir; okuduğun yazılarda tanıman yeterli.
Film bir fiil de olabilir
Film kelimesi isim olarak “film”, fiil olarak “filme almak, çekmek” anlamına gelir: They filmed the movie in Istanbul. (Filmi İstanbul’da çektiler.) Bir filmin çekildiği yere location (çekim yeri), filmde oynayan oyuncuların hepsine cast (oyuncu kadrosu) denir.
Cinema: salon mu, sanat mı?
İngiliz İngilizcesinde cinema hem sinema salonu (Let's go to the cinema.) hem de sinema sanatı (Italian cinema) anlamına gelir. Amerikan İngilizcesinde salon için movie theater kullanılır; cinema ise daha çok sanat dalı olarak geçer: She studies cinema at university.
Concert, gig ve show
Büyük müzik etkinliği concert’tir. Küçük bir mekândaki canlı müzik için gayriresmî olarak gig denir: My band has a gig on Friday. Show ise konser, tiyatro, televizyon programı gibi birçok gösteri için kullanılan genel bir kelimedir.
Çoğul kullanılan kelimeler: lyrics, subtitles
Lyrics, subtitles ve special effects çoğunlukla çoğul kullanılır ve fiil de çoğul olur: The lyrics are beautiful. The subtitles are too small. Tek bir satır altyazıdan söz etmek pek gerekmez; Türkçedeki “altyazı” tekil olsa da İngilizcede subtitles denir.
İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Alıştırmaları
Üç alıştırmayla öğrendiklerini pekiştirebilirsin. İlkinde kelimelerin anlamlarını, ikincisinde edat ve kalıpları, üçüncüsünde ise tanımdan yola çıkarak doğru kelimeyi bulmayı deniyorsun.
Alıştırma 1: Doğru kelimeyi seç
Türkçe kelimenin İngilizce karşılığını ya da İngilizce kelimenin anlamını seç.
- 1
“Belgesel” İngilizcede hangisidir?
- 2
“lyrics” ne demek?
- 3
“Pembe dizi” İngilizcede hangisidir?
- 4
“trailer” ne demek?
- 5
“Heykel” İngilizcede hangisidir?
- 6
“Besteci” İngilizcede hangisidir?
Cevap anahtarı
- documentary
- şarkı sözleri
- soap opera
- fragman
- sculpture
- composer
Alıştırma 2: Boşluğu doldur
Boşluğa uygun kelimeyi yaz.
- 1
I listen music every morning.
- 2
We watched a great documentary TV last night.
- 3
What of music do you like?
- 4
I'm a big of classical music. (hayran)
- 5
The movie is a family on holiday. (konusu)
- 6
This is a painting a young Turkish artist. (-in eseri)
Alıştırma 3: Tanıma uyan kelimeyi seç
Tanımı okuyup doğru kelimeyi seç.
- 1
A movie with ghosts and monsters that makes you afraid is a ___.
- 2
A painting of a person's face is a ___.
- 3
In a ___, the actors sing and dance.
- 4
The words of a song are its ___.
- 5
The people who watch a concert or a play are the ___.
- 6
You read the ___ when you don't understand the language of a movie.
- 7
One part of a TV series is an ___.
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
21 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
21 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
21 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
21 Premium
İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Konu Özeti
- Müzik music, sanat art, film movie (AmE) ya da film (BrE), sinema cinema’dır; music ve art sayılamaz.
- Müzik türleri: pop, rock, jazz, classical music, hip-hop, rap, folk music; türlerin önüne a ya da the gelmez.
- Film türleri: comedy, drama, horror movie, action movie, science fiction, thriller, documentary, cartoon; bir film için It's a comedy. denir.
- Dizi TV series, bölüm episode’dur; sahne olarak konser ya da tiyatro yeri stage, filmin bir bölümü scene’dir.
- Kalıplar: listen to music, on TV, in the movie, a movie about …, a painting by ….
- Görüş bildirmek için What kind of music do you like?, I like … because …, I'm a big fan of …, I'm not into … kullanılır.
İngilizce Müzik, Sanat ve Sinema Hakkında Sık Sorulan Sorular
İngilizce müzik türleri nelerdir?
İngilizce film türleri ve Türkçeleri nelerdir?
Müzik türleri hakkında İngilizce nasıl cümle kurulur?
Movie ile film arasında fark var mı?
Dizi İngilizcede nasıl denir?
“Ne tür müzik dinlersin?” İngilizcede nasıl sorulur?
Sanat dalları İngilizcede nasıl söylenir?
Stage ile scene arasındaki fark nedir?
Bu kelimeleri nasıl daha kolay öğrenirim?
Benzer dersler
- A1İngilizce Hobiler (Hobbies) – Hobi İsimleri, Müzik Aletleri, Hobi Sorma Kalıpları ve Örnek Cümleler
- A1İngilizce Şehirdeki Yerler (Places in a City) – Bina ve Mağaza İsimleri, Kalıplar ve Örnek Cümleler
- A1İngilizce Meslekler (Jobs and Occupations) – Meslek İsimleri, Meslek Ekleri, Kalıplar ve Örnek Cümleler
- A1Like, Love, Hate + -ing Konu Anlatımı: Kullanımı, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A2-ed ve -ing Sıfatlar (Bored / Boring) Konu Anlatımı: Farkı, Listesi, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar
- A2İngilizce A2 Kelime Listesi – 600 Kelime, Kategoriler ve Örnek Cümleler
