Logo
İngilizce Portalı
A2
A2kelime

İngilizce Hastalıklar ve Sağlık (Illnesses and Health) – Hastalık İsimleri, Belirtiler, Doktorda Kalıplar ve Örnek Cümleler

İngilizce PortalıGüncellendi: 22 dk okuma
Kısa cevap

İngilizcede hastalık genel olarak illness, hasta olmak be ill ya da be sick diye söylenir. En temel kelimeler cold (nezle), flu (grip), fever (ateş), headache (baş ağrısı) ve cough (öksürük) kelimeleridir. Türkçeden önemli bir fark: “başım ağrıyor” derken İngilizcede çoğu zaman have fiili kullanılır: I have a headache.

What's the matter? – I have a headache.

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Nedir? Neden Önemli?
  2. 2İngilizce Hastalık İsimleri ve Belirtiler
    1. 2.1Yaygın hastalıklar: cold, flu, allergy
    2. 2.2Ağrılar: headache, toothache, stomachache
    3. 2.3Diğer belirtiler: dizzy, itchy, swollen
    4. 2.4Kazalar ve yaralanmalar: cut, burn, bruise
  3. 3İngilizce Sağlık Personeli, Yerler, İlaç ve Tedavi Kelimeleri
    1. 3.1Sağlık personeli ve yerler: doctor, nurse, pharmacy
    2. 3.2İlaç ve tedavi: medicine, pill, prescription
  4. 4Doktorda ve Eczanede İngilizce Kalıplar
    1. 4.1Doktorda: What's the matter?
    2. 4.2Eczanede: Can you give me something for…?
  5. 5İngilizce Hastalıklar Cümlede Nasıl Kullanılır?
  6. 6Geçmiş Olsun ve Sağlıkla İlgili İfadeler
    1. 6.1Geçmiş olsun: Get well soon
    2. 6.2Sağlık deyimleri: under the weather
  7. 7İngilizce Hastalıklar ile En Sık Yapılan Hatalar
  8. 8Derinleşmek İsteyenlere
  9. 9İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Alıştırmaları
  10. 10İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Konu Özeti
  11. 11İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Hakkında Sık Sorulan Sorular

İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Nedir? Neden Önemli?

Yurt dışında bir eczaneye girdiğinde, okulda öğretmenine neden gelemediğini anlatırken ya da bir arkadaşına geçmiş olsun derken bu kelimelere ihtiyaç duyarsın. Sağlık kelimeleri A2 seviyesinin en işe yarayan konularından biridir, çünkü kısa ve kalıplaşmış birkaç cümleyle derdini anlatabilirsin: I have a sore throat. I feel dizzy. Can you give me something for a cough?

Türkçeyle en önemli fark şikâyetin söyleniş biçimindedir. Türkçede “başım ağrıyor, boğazım ağrıyor” diye organı özne yaparız; İngilizcede ise çoğu zaman kişi özne olur ve ağrıya “sahip olur”: I have a headache. I have a sore throat. Bu yazıda hastalık ve belirti isimlerini, ağrıları anlatmanın yollarını, sağlık personelini ve yerleri, ilaç ve tedavi kelimelerini, ardından doktorda ve eczanede kullanılan kalıpları öğreneceksin. Ağrıyan yerin adını bilmek için önce vücudun bölümleri yazısına göz atabilirsin.

İngilizce Hastalık İsimleri ve Belirtiler

Kelimeleri dört gruba ayırdık: yaygın hastalıklar, ağrılar, diğer belirtiler ve küçük kazalar. Her tabloda kelimenin Türkçesi ve kelimeyi doğal bir cümle içinde gösteren bir örnek var. Notlar sütunundaki “BrE” İngiliz, “AmE” Amerikan İngilizcesini gösterir.

Yaygın hastalıklar: cold, flu, allergy

Bu gruptaki hastalık adlarının çoğu have fiiliyle kullanılır: have a cold, have the flu, have an allergy. Dikkat: cold hem “soğuk” sıfatı hem de “nezle, soğuk algınlığı” anlamında bir isimdir. I am cold. “Üşüyorum.” demektir; “Nezle oldum.” için I have a cold. denir.

Yaygın hastalıklar (1–14)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
1illnesshastalıkHe missed school because of an illness.
Bir hastalık yüzünden okula gidemedi.
2diseasehastalık (ciddi, bulaşıcı)Doctors are studying this disease.
Doktorlar bu hastalığı inceliyor.
3cold (have a cold)nezle, soğuk algınlığıI think I have a cold.
Sanırım üşüttüm.
4flu (the flu)gripMy brother has the flu.
Erkek kardeşim grip oldu.
5fever (BrE günlük: temperature)ateş (yüksek vücut ısısı)The child has a high fever.
Çocuğun ateşi yüksek.
6temperaturevücut ısısı; ateşThe nurse takes my temperature.
Hemşire ateşimi ölçüyor.
7coughöksürük; öksürmekHe has a bad cough.
Kötü bir öksürüğü var.
8sore throatboğaz ağrısıI have a sore throat.
Boğazım ağrıyor.
9runny noseburun akıntısıI have a runny nose and I can't stop sneezing.
Burnum akıyor ve hapşırmayı durduramıyorum.
10sneezehapşırmakCover your mouth when you sneeze.
Hapşırırken ağzını kapat.
11allergy (allergic to)alerjiI have an allergy to cats.
Kedilere alerjim var.
12infectionenfeksiyon, iltihapShe has an ear infection.
Kulağında iltihap var.
13virusvirüsThis virus spreads very quickly.
Bu virüs çok hızlı yayılıyor.
14food poisoning (sayılamaz)gıda zehirlenmesiI think I have food poisoning.
Sanırım gıda zehirlenmesi geçiriyorum.
İngilizce hastalıklar resimli kartlar: I have a cold, I have a headache, I have a fever, It is a virus
Hastalık ve belirti kelimeleri: cold, headache, fever, virus

Ağrılar: headache, toothache, stomachache

Ağrıyı anlatmanın en kısa yolu vücut kelimesinin sonuna -ache eklemektir: head + ache = headache. Ama bu ek yalnız birkaç kelimeyle kullanılır. Diğer yerler için hurt fiili ya da sore sıfatı tercih edilir: My knee hurts. My legs are sore.

Ağrılar (15–23)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
15painağrı, acıShe has a pain in her left leg.
Sol bacağında bir ağrı var.
16achesızı; ağrımakMy whole body aches.
Bütün vücudum ağrıyor.
17headachebaş ağrısıI have a terrible headache.
Başım çok kötü ağrıyor.
18toothachediş ağrısıAli has a toothache, so he can't eat.
Ali'nin dişi ağrıyor, o yüzden yemek yiyemiyor.
19stomachache (stomach ache diye de yazılır)karın ağrısıI ate too much, and now I have a stomachache.
Çok yedim, şimdi karnım ağrıyor.
20earachekulak ağrısıThe baby is crying because she has an earache.
Bebek kulağı ağrıdığı için ağlıyor.
21backachesırt / bel ağrısıSitting all day gives me a backache.
Bütün gün oturmak sırtımı ağrıtıyor.
22hurt (hurt – hurt – hurt)acımak, ağrımak; canını yakmakMy feet hurt after the long walk.
Uzun yürüyüşten sonra ayaklarım ağrıyor.
23soreağrıyan, sızlayanMy legs are sore after the race.
Yarıştan sonra bacaklarım sızlıyor.

Diğer belirtiler: dizzy, itchy, swollen

Bu gruptaki kelimelerin çoğu sıfattır ve feel ya da be fiiliyle kullanılır: I feel dizzy. My eyes are itchy. Sick ve ill ikisi de “hasta” demektir; aralarındaki farkı aşağıdaki “Cümlede Nasıl Kullanılır?” bölümünde bulacaksın.

Diğer belirtiler (24–32)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
24sickhasta; midesi bulananTom is sick today, so he's at home.
Tom bugün hasta, o yüzden evde.
25ill (BrE; genelde isimden önce gelmez)hastaShe is ill in bed.
Hasta yatıyor.
26welliyi, sağlıklı (sıfat)I don't feel well today.
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
27healthysağlıklıMy grandfather is ninety and still healthy.
Dedem doksan yaşında ve hâlâ sağlıklı.
28dizzybaşı dönenI feel dizzy when I stand up quickly.
Hızlı ayağa kalkınca başım dönüyor.
29throw up (gayriresmî; resmî: vomit)kusmakThe baby threw up in the car.
Bebek arabada kustu.
30rashkızarıklık, döküntüThe baby has a rash on his face.
Bebeğin yüzünde kızarıklık var.
31itchykaşıntılıMy eyes are red and itchy.
Gözlerim kızarık ve kaşınıyor.
32swollenşişmişMy ankle is swollen.
Ayak bileğim şişti.

Kazalar ve yaralanmalar: cut, burn, bruise

Küçük kazaları anlatırken have ile isim ya da geçmiş zamanda bir fiil kullanılır: I have a cut on my finger. / I cut my finger. Geçmişte olan kazalar için simple past kullandığına dikkat et: She broke her arm last week.

Kazalar ve yaralanmalar (33–39)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
33injuryyaralanma, sakatlıkHe can't play because of a knee injury.
Diz sakatlığı yüzünden oynayamıyor.
34cutkesik; kesmekI have a small cut on my finger.
Parmağımda küçük bir kesik var.
35burnyanık; yakmakI burned my hand on the oven.
Elimi fırında yaktım.
36bruisemorluk, çürükThere's a big bruise on my leg.
Bacağımda büyük bir morluk var.
37bleed (bleed – bled – bled)kanamakYour nose is bleeding!
Burnun kanıyor!
38brokenkırıkHe has a broken arm.
Kolu kırık.
39break (break – broke – broken)kırmakShe broke her leg when she was skiing.
Kayak yaparken bacağını kırdı.

İngilizce Sağlık Personeli, Yerler, İlaç ve Tedavi Kelimeleri

Hastalığını anlattıktan sonra sıra kime ve nereye gideceğine, sana ne verileceğine gelir. Bu bölümde önce sağlık personeli ve yerleri, sonra ilaç ve tedavi kelimelerini bulacaksın. Hastane ve eczane gibi yerlerin şehirdeki öteki binalarla birlikte listesi için şehirdeki yerler, öbür iş adları için meslekler yazısına bakabilirsin.

Sağlık personeli ve yerler: doctor, nurse, pharmacy

Bu gruptaki en önemli ayrım patient kelimesidir: Türkçede “hasta” hem sıfat hem isimdir, İngilizcede ise doktorun tedavi ettiği kişi patient, hasta olma durumu ise sick / ill ile anlatılır. Eczane için İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde farklı kelimeler de kullanılır.

Sağlık personeli ve yerler (40–53)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
40doctor (kısa: Dr)doktorYou should see a doctor.
Bir doktora görünmelisin.
41nursehemşireThe nurse checks my blood pressure.
Hemşire tansiyonumu ölçüyor.
42dentistdiş hekimiI go to the dentist twice a year.
Yılda iki kez diş hekimine giderim.
43pharmacisteczacıAsk the pharmacist about this medicine.
Bu ilacı eczacıya sor.
44surgeoncerrahThe surgeon is in the operating room.
Cerrah ameliyathanede.
45patienthasta (doktorun hastası)The doctor has ten patients this morning.
Doktorun bu sabah on hastası var.
46ambulanceambulansCall an ambulance, quickly!
Çabuk ambulans çağırın!
47hospitalhastaneMy aunt works at the city hospital.
Teyzem şehir hastanesinde çalışıyor.
48pharmacy (BrE: chemist's; AmE: drugstore)eczaneIs there a pharmacy near here?
Yakınlarda eczane var mı?
49clinicklinik, poliklinikThe clinic opens at eight.
Klinik sekizde açılıyor.
50emergency room (BrE: A&E)acil servisThey took him to the emergency room.
Onu acil servise götürdüler.
51appointmentrandevuI have an appointment with the doctor at three.
Saat üçte doktordan randevum var.
52waiting roombekleme salonuPlease sit in the waiting room.
Lütfen bekleme salonunda oturun.
53check-upkontrol, genel muayeneI go for a check-up every year.
Her yıl kontrole giderim.
İngilizce sağlık kelimeleri resimli kartlar: nurse (hemşire), hospital (hastane), pharmacy (eczane), ambulance (ambulans)
Sağlık personeli ve yerler: nurse, hospital, pharmacy, ambulance

İlaç ve tedavi: medicine, pill, prescription

İlaç kelimelerinde en çok karıştırılan nokta fiildir: Türkçede ilaç “içilir”, İngilizcede ise take ile kullanılır: take medicine, take a pill. Ayrıca Türkçedeki “reçete” İngilizcede recipe değil prescription’dır; recipe yemek tarifi demektir.

İlaç ve tedavi (54–69)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
54medicine (sayılamaz / sayılabilir)ilaçDid you take your medicine?
İlacını aldın mı?
55pill (tablet de denir)hapI can't swallow big pills.
Büyük hapları yutamıyorum.
56painkillerağrı kesiciDo you have a painkiller?
Ağrı kesicin var mı?
57cough syrupöksürük şurubuThis cough syrup tastes terrible.
Bu öksürük şurubunun tadı berbat.
58creamkrem, merhemThe doctor gives me a cream for my skin.
Doktor cildim için bir krem veriyor.
59drops (genelde çoğul)damlaI need some eye drops.
Göz damlasına ihtiyacım var.
60prescriptionreçeteYou need a prescription for this medicine.
Bu ilaç için reçete gerekiyor.
61injection (AmE günlük: shot)iğne, enjeksiyonThe nurse gives me an injection.
Hemşire bana iğne yapıyor.
62vaccineaşıDid you get the flu vaccine?
Grip aşısı oldun mu?
63bandagesargı, bandajThe nurse puts a bandage on my arm.
Hemşire koluma bandaj sarıyor.
64plaster (BrE; AmE: bandage)yara bandıPut a plaster on that cut.
O kesiğe bir yara bandı yapıştır.
65thermometertermometre, dereceWhere's the thermometer?
Derece nerede?
66treatmenttedaviThe treatment takes two weeks.
Tedavi iki hafta sürüyor.
67operation (surgery de denir)ameliyatMy father had an operation last year.
Babam geçen yıl ameliyat oldu.
68restdinlenme; dinlenmekYou need some rest.
Biraz dinlenmen gerek.
69recoveriyileşmekShe is recovering quickly.
Hızla iyileşiyor.
İngilizce ilaç ve tedavi kelimeleri resimli kartlar: medicine (ilaç), pill (hap), injection (iğne), plaster (yara bandı)
İlaç ve tedavi: medicine, pill, injection, plaster

Doktorda ve Eczanede İngilizce Kalıplar

Doktorda ve eczanede konuşmalar hep benzer bir sırayla ilerler: sorun sorulur, belirtiler ve süre anlatılır, sonra öneri ya da ilaç gelir. Aşağıda önce doktorda, sonra eczanede kullanılan kalıpları ve birer kısa diyalog bulacaksın. Kibar istekler için rica cümleleri dersindeki Can / Could I…? yapısı da çok işine yarar.

Doktorda: What's the matter?

Doktor ya da hemşire genellikle sorunun ne olduğunu sorarak başlar. Sen de önce şikâyetini, sonra ne zamandan beri sürdüğünü söylersin. Süre için since yesterday (dünden beri) ya da for two days (iki gündür) gibi ifadeler kullanılır; How long have you…? sorusu present perfect ile kurulur.

Doktorda kullanılan kalıplar
KalıpTürkçesiÖrnek
What's the matter? / What's wrong?Neyiniz var? / Sorun ne?What's the matter, Elif?
I have a … / I've got a ……-ım var.I have a sore throat.
My … hurts.…-ım ağrıyor.My back hurts.
I feel …Kendimi … hissediyorum.I feel dizzy and tired.
When did it start?Ne zaman başladı?It started two days ago.
How long have you had it?Ne zamandır var?Since Monday.
Do you have any allergies?Alerjiniz var mı?Yes, I'm allergic to penicillin.
I'd like to make an appointment.Randevu almak istiyorum.I'd like to make an appointment, please.
Doktorda Diyaloğu
  • Doctor: Good morning. What's the matter?Doktor: Günaydın. Neyiniz var?
  • Elif: I have a sore throat and a headache.Elif: Boğazım ve başım ağrıyor.
  • Doctor: When did it start?Doktor: Ne zaman başladı?
  • Elif: Two days ago. I also feel very tired.Elif: İki gün önce. Ayrıca kendimi çok yorgun hissediyorum.
  • Doctor: Do you have a fever?Doktor: Ateşiniz var mı?
  • Elif: Yes, a little.Elif: Evet, biraz.
  • Doctor: Let me have a look. Open your mouth, please. Yes, it's a throat infection. Here's your prescription.Doktor: Bir bakayım. Ağzınızı açın lütfen. Evet, boğaz enfeksiyonu. Reçeteniz burada.
  • Elif: Thank you, doctor.Elif: Çok teşekkür ederim.

Eczanede: Can you give me something for…?

Eczanede genellikle şikâyetini söyleyip ona uygun bir şey istersin. En kullanışlı kalıp Can you give me something for…? yapısıdır; boşluğa hastalığın ya da belirtinin adı gelir: something for a cough, something for a headache. Eczacı da sana kullanım bilgisini anlatır ya da kutudaki bilgileri okumanı ister.

Eczanede kullanılan kalıplar
KalıpTürkçesiÖrnek
Can you give me something for …?… için bir şey verebilir misiniz?Can you give me something for a cough?
Do I need a prescription?Reçete gerekiyor mu?Do I need a prescription for this?
How often should I take it?Ne sıklıkla almalıyım?How often should I take these pills?
Do you have any … ?Hiç … var mı?Do you have any eye drops?
Read the instructions.Kullanım talimatını okuyun.Please read the instructions on the box.
Eczanede Diyaloğu
  • Pharmacist: Hello, can I help you?Eczacı: Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
  • Tom: Yes, please. I have a cold. Can you give me something for a runny nose?Tom: Evet, lütfen. Nezle oldum. Burun akıntısı için bir şey verebilir misiniz?
  • Pharmacist: Sure. Do you have any allergies?Eczacı: Tabii. Alerjiniz var mı?
  • Tom: No, I don't.Tom: Hayır, yok.
  • Pharmacist: Then you can try these. Please read the instructions on the box before you take them.Eczacı: O zaman bunları deneyebilirsiniz. Lütfen almadan önce kutunun üzerindeki talimatları okuyun.
  • Tom: Thank you. How much are they?Tom: Teşekkürler. Ne kadar?
  • Pharmacist: Six pounds, please. And get some rest!Eczacı: Altı sterlin lütfen. Biraz da dinlenin!

İngilizce Hastalıklar Cümlede Nasıl Kullanılır?

Hastalık kelimeleri cümleye girerken birkaç kalıba uyar. Bu kalıpları bildiğinde yeni öğrendiğin her hastalık ya da belirti adını kolayca kullanabilirsin. Aşağıdaki kartlarda en önemli kullanımları örnekleriyle görüyorsun; ağrıyı anlatmanın üç yolu ayrıca görselde de özetlendi.

İngilizcede ağrıyı anlatmanın üç yolu: I have a headache, My leg hurts, I feel dizzy
Ağrıyı anlatmanın üç yolu: have a + -ache, … hurts, feel + sıfat

1have a + hastalık ya da ağrı

Türkçede “başım ağrıyor” deriz; İngilizcede kişi özne olur ve have kullanılır. İngiliz İngilizcesinde have got da çok yaygındır. Çoğu hastalık a alır, ama the flu ve sayılamayan food poisoning istisnadır.

  • I have a headache.Başım ağrıyor.
  • She's got a cold.Nezle olmuş.
  • Do you have a fever?Ateşin var mı?

2My … hurts: organı özne yapmak

Türkçeye en yakın yapı budur. Tekil organla hurts, çoğul organla hurt kullanılır. Soru için Does it hurt? denir.

  • My back hurts.Sırtım ağrıyor.
  • My eyes hurt.Gözlerim acıyor.
  • Does it hurt here?Burası acıyor mu?

3feel + sıfat: kendini nasıl hissettiğini söylemek

Genel durumunu anlatmak için feel fiilinden sonra bir sıfat gelir. Dikkat: feel fiilinden sonra good da well de kullanılır, ama sağlık için well daha yaygındır.

  • I feel sick.Midem bulanıyor. / Kendimi hasta hissediyorum.
  • I don't feel well today.Bugün iyi hissetmiyorum.
  • Do you feel better now?Şimdi daha iyi misin?

4ill mi, sick mi?

İkisi de “hasta” demektir. Ill daha çok İngiliz İngilizcesinde ve fiilden sonra kullanılır. İsmin önünde ise genellikle sick tercih edilir.

  • My mother is ill.Annem hasta.
  • He's sick today.Bugün hasta.
  • We visited a sick friend.Hasta bir arkadaşımızı ziyaret ettik.

5take medicine: ilacı “içmek” değil “almak”

İlaç, hap ve damla için take kullanılır; drink ilaç için kullanılmaz; şurup gibi içilen ilaçlarda bile take söylenir.

  • Don't forget to take your medicine.İlacını almayı unutma.
  • I took a painkiller an hour ago.Bir saat önce ağrı kesici aldım.
  • Do you take any medicine?Herhangi bir ilaç kullanıyor musun?

6go to the doctor / see a doctor

Doktora gitmek için go to the doctor ya da see a doctor denir. İngiliz İngilizcesinde the doctor's ve the dentist's biçimi de yaygındır.

  • I'm going to the doctor tomorrow.Yarın doktora gidiyorum.
  • You should see a doctor.Bir doktora görünmelisin.
  • She's at the dentist's.Diş hekiminde.

7should ile öneri

Hasta birine öneride bulunurken should ve shouldn't kullanılır. Bu yapıyı ayrıntılı öğrenmek için should dersine bakabilirsin.

  • You should rest.Dinlenmelisin.
  • You shouldn't go to work today.Bugün işe gitmemelisin.
  • You should stay in bed today.Bugün yatağında kalmalısın.

Geçmiş Olsun ve Sağlıkla İlgili İfadeler

Bir arkadaşın hasta olduğunda ona ne diyeceğini bilmek de en az hastalık adları kadar önemlidir. Türkçede tek bir “Geçmiş olsun.” her duruma yeter; İngilizcede ise duruma göre farklı cümleler kullanılır. Aşağıda önce iyi dilek ifadelerini, sonra günlük dilde sık geçen sağlık deyimlerini bulacaksın.

Geçmiş olsun: Get well soon

Hasta birine iyileşmesini dilerken en yaygın ifade Get well soon! ifadesidir; kartlara ve mesajlara da yazılır. Konuşmada I hope you feel better soon. daha doğal durur. Hastalık dışındaki kötü haberler için ise “Geçmiş olsun.” yerine I'm sorry to hear that. denir.

İyi dilek ifadeleri
İfadeNe zaman?Türkçesi
Get well soon!Hasta birine, mesajda ya da karttaGeçmiş olsun! / Çabuk iyileş!
I hope you feel better soon.Konuşmada, hasta birineUmarım yakında iyileşirsin.
Feel better!Samimi, kısaGeçmiş olsun!
Take care (of yourself).AyrılırkenKendine iyi bak.
I'm sorry to hear that.Kötü bir haber duyuncaÇok üzüldüm. / Geçmiş olsun.
Bless you!Biri hapşırıncaÇok yaşa!

Sağlık deyimleri: under the weather

Bu ifadeler günlük konuşmada sık kullanılır ve kelime kelime çevrilince anlamı ortaya çıkmaz. Örneğin under the weather hava durumuyla ilgili değildir; “biraz keyifsiz, hafif hasta” demektir. Hepsi gerçek ve yaygın ifadelerdir; ders kitaplarında ve dizilerde karşına çıkar.

Sağlıkla ilgili deyimler
İfadeAnlamıÖrnek
feel under the weatherkeyifsiz, hafif hasta olmakI'm feeling a bit under the weather today.
be on the mendiyileşmekte olmakMy grandmother was ill, but she's on the mend now.
be as fit as a fiddleturp gibi olmakMy grandfather is eighty and as fit as a fiddle.
catch a coldüşütmek, nezle olmakWear a coat or you'll catch a cold.
be back on your feetayağa kalkmak, iyileşmekAfter a week in bed, he's back on his feet.

İngilizce Hastalıklar ile En Sık Yapılan Hatalar

Aşağıdaki hataların çoğu Türkçedeki kalıpların bire bir çevrilmesinden kaynaklanır. Özellikle “ilaç içmek”, “reçete” ve “başım ağrıyor” gibi ifadelerde Türkçenin mantığı İngilizceye taşınınca yanlış ya da komik cümleler ortaya çıkar.

My head is aching me.

I have a headache. / My head hurts.

Türkçedeki “başım ağrıyor” yapısını bire bir çevirmekten gelir. İngilizcede ya kişi özne olur (I have a headache) ya da organla hurts kullanılır.

I am cold. (nezle oldum anlamında)

I have a cold.

I am cold. “Üşüyorum.” demektir. Hastalık olan nezle bir isimdir ve have a cold kalıbıyla söylenir.

I drink medicine three times a day.

I take medicine three times a day.

Türkçede ilaç “içilir”; İngilizcede ilaç, hap ve damla için take kullanılır.

The doctor gave me a recipe.

The doctor gave me a prescription.

Recipe yemek tarifi demektir. Türkçedeki “reçete” kelimesine benzediği için karıştırılır; doktorun yazdığı kâğıt prescription’dır.

I have pain of head.

I have a headache.

Baş, diş, kulak, karın ve sırt ağrısı için -ache ile biten hazır kelimeler kullanılır: headache, toothache, earache.

I have a sore throat since Monday.

I've had a sore throat since Monday.

Türkçede “Pazartesiden beri boğazım ağrıyor” diye şimdiki zamanla söyleriz. İngilizcede since ve for ile süre anlatılırken present perfect gerekir: I've had …

(Arkadaşının çantası çalındı) Get well soon!

Oh no, I'm sorry to hear that.

Türkçede “Geçmiş olsun.” her kötü olayda söylenir. Get well soon ise yalnız hasta birine iyileşme dileğidir; diğer durumlarda I'm sorry to hear that denir.

Derinleşmek İsteyenlere

Ill ve sick: İngiliz ve Amerikan kullanımı

İngiliz İngilizcesinde “hasta” için en yaygın kelime ill’dir; Amerikan İngilizcesinde ise sick tercih edilir. Ayrıca İngiliz İngilizcesinde I feel sick. çoğu zaman “Midem bulanıyor.” anlamına gelir ve be sick “kusmak” demektir: The dog was sick on the carpet. Amerikan İngilizcesinde aynı cümleler genel olarak “hasta olmak” anlamında anlaşılır.

Fever mı, temperature mı?

I have a fever. her iki ülkede de doğaldır. İngiliz İngilizcesinde günlük konuşmada I have a temperature. da çok duyulur; burada temperature kendi başına “yüksek ateş” anlamı taşır. Ateşi ölçmek her iki ülkede de take someone's temperature diye söylenir.

-ache hangi kelimelerle kullanılır?

-ache eki yalnız birkaç kelimeyle kalıplaşmıştır: headache, toothache, earache, backache, stomachache. legache ya da armache gibi kelimeler yoktur; bunlar için My leg hurts. ya da I have a pain in my arm. denir. Ağrıyan yerin adını vücudun bölümleri yazısında bulabilirsin.

Pharmacy, chemist's ve drugstore

Üçü de eczaneyi anlatabilir. Pharmacy her iki ülkede de anlaşılır. İngiliz İngilizcesinde günlük dilde chemist's denir. Amerikan İngilizcesindeki drugstore ise ilacın yanında kozmetik ve atıştırmalık da satan büyük dükkânlardır. Drug kelimesi “ilaç” anlamına gelse de günlük dilde “uyuşturucu” anlamı da taşıdığı için ilaç için genellikle medicine kullanılır.

Hasta olmak duygu mu?

Tired (yorgun) gibi kelimeler hem sağlık hem ruh hâli için kullanılabilir. Mutlu, üzgün, endişeli gibi ruh hâllerini anlatan kelimeler ve I'm worried about my test results. gibi cümleler için duygular yazısına bakabilirsin. A2 seviyesindeki diğer temel kelimeler A2 kelime listesi yazısında.

İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Alıştırmaları

Aşağıdaki üç alıştırma kolaydan zora doğru sıralandı: önce kelime anlamları, sonra have a ve hurt kalıpları, en sonda da doğru durumda doğru ifadeyi seçme. Her sorunun yalnız bir doğru cevabı var.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: Türkçesine uygun kelimeyi seç

Verilen Türkçe kelimenin İngilizcesini işaretle.

  1. 1

    grip = ___

  2. 2

    eczane = ___

  3. 3

    reçete = ___

  4. 4

    hapşırmak = ___

  5. 5

    morluk = ___

  6. 6

    randevu = ___

Cevap anahtarı
  1. flu — Cold nezle, fever ateş demektir.
  2. pharmacy
  3. prescription — Recipe yemek tarifi, receipt fiş demektir.
  4. sneeze
  5. bruise
  6. appointment
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Boşlukları doldur

Boşluğa uygun kelimeyi yaz.

  1. 1

    I a terrible headache.

  2. 2

    My brother has flu.

  3. 3

    I ate too much. Now I have a . (karın ağrısı)

  4. 4

    My feet after the long walk. (ağrımak)

  5. 5

    Did you your medicine this morning?

  6. 6

    I feel when I stand up quickly. (başı dönen)

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Duruma uygun ifadeyi seç

Her durumda söylenecek en doğal cümleyi işaretle.

  1. 1

    Your friend sneezes. You say: ___

  2. 2

    Your friend has the flu. You write in a message: ___

  3. 3

    Your friend's phone was stolen. You say: ___

  4. 4

    You are at the pharmacy. You say: ___

  5. 5

    Your colleague looks pale. You say: You ___ go home and rest.

  6. 6

    I'm not very ill, but I feel a bit ___ today.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Konu Özeti

  • Hastalık İngilizcede illness, ciddi ya da bulaşıcı hastalık disease’dir; hasta olmak be ill ya da be sick ile söylenir.
  • Hastalık ve ağrılar çoğu zaman have a ile anlatılır: I have a cold / a headache / a fever. Grip için the flu denir.
  • Ağrıyı anlatmanın üç yolu vardır: have a + -ache, My … hurts ve I feel + sıfat.
  • İlaç “içilmez”, take ile alınır; reçete prescription’dır, recipe değil.
  • Doktorun tedavi ettiği kişi patient’tır; eczane BrE’de chemist's, AmE’de drugstore olarak da geçer.
  • Hasta birine Get well soon!, hapşırana Bless you!, kötü bir habere I'm sorry to hear that. denir.

İngilizce Hastalıklar ve Sağlık Hakkında Sık Sorulan Sorular

İngilizce hastalıklar nasıl söylenir?

En yaygın hastalık adları şunlardır: cold (nezle), flu (grip), fever (ateş), cough (öksürük), sore throat (boğaz ağrısı), headache (baş ağrısı), allergy (alerji) ve infection (enfeksiyon). Çoğu have a kalıbıyla kullanılır.

“Başım ağrıyor” İngilizce nasıl denir?

I have a headache. ya da My head hurts. denir. İngiliz İngilizcesinde I've got a headache. da çok yaygındır; bu yapı için have got dersine bakabilirsin.

İngilizcede “geçmiş olsun” nasıl denir?

Hasta birine Get well soon! ya da I hope you feel better soon. denir. Hastalık dışındaki kötü bir olay için I'm sorry to hear that. daha uygundur.

Illness ve disease arasındaki fark nedir?

Illness genel olarak hasta olma durumudur ve kısa süreli hastalıklar için de kullanılır. Disease ise genellikle belirli, ciddi ya da bulaşıcı bir hastalığı anlatır: heart disease.

Ill ve sick aynı anlama mı gelir?

Evet, ikisi de “hasta” demektir. Ill İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır ve genellikle fiilden sonra gelir; sick Amerikan İngilizcesinde daha yaygındır ve ismin önünde de kullanılabilir: a sick child.

Doktorda İngilizce ne denir?

Doktor genellikle What's the matter? diye sorar. Sen de I have a …, My … hurts ya da I feel … kalıplarıyla cevap verirsin ve ne zaman başladığını söylersin: It started two days ago.

İlaç içmek İngilizce nasıl denir?

İlaç için take fiili kullanılır: take medicine, take a pill. drink medicine denmez.

“Ateşim var” İngilizce nasıl söylenir?

I have a fever. denir; İngiliz İngilizcesinde günlük dilde I have a temperature. da yaygındır. Ateşin ne kadar yüksek olduğunu söylemek için a high fever ya da a high temperature kullanılır.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.