Yeni Ev, Eski Tesisat
Ceren, eski bir apartman dairesine taşınmış; arkadaşı Marcus evi görmeye geliyor
A:Marcus! Come in, mind the boxes. Well, this is it, the new place. Three weeks of packing, and here we are.
B:Wow. It's, um, it's got character, I'll give you that.
A:Character. That's a polite way of saying it's falling apart, isn't it?
B:No, I mean it. Those ceilings, they're gorgeous. Original?
A:Original, yeah. Nineteen twenties, the agent said. Mind you, so is the plumbing.
B:Ah. Seen a plumber yet?
A:Three of them. The first guy looked under the sink, went very quiet, and then he was like, who did this, a raccoon?
B:Ha! And the other two?
A:Well, one never came back, which says it all, and the last one wants about eight thousand dollars.
B:Eight grand? Tell me about it. When we redid our kitchen, the price sort of doubled halfway through.
A:Doubled? Seriously?
B:Seriously. The thing is, once they open up a wall, they always find something. Old wires, damp, mice and stuff. Nightmare, that kitchen.
A:Don't. Anyway, I'm doing all the painting myself, at least. Saves a bit, and honestly, I kind of enjoy it.
B:Fair enough. Want a hand this weekend? I'm free Saturday, from ten-ish.
A:Actually, that'd be amazing. I'll get pizza. Deal?
B:Deal. Oh, and that window, the big one, it doesn't close, does it?
A:It closes. Sort of. If you kick it. It's lovely in summer, the breeze.
B:And in January?
A:In January, I'll be living in three sweaters, probably. Anyway, kettle's on. Tea?
B:Tea sounds perfect. Then you can show me this famous window.
Türkçe çeviri
A:Marcus! Gel, kutulara dikkat et. Eee, işte burası, yeni ev. Üç hafta eşya topladım, işte sonunda buradayız.
B:Vay. Şey, bu evin bir karakteri var, orası kesin.
A:Karakter. Bu, dökülüyor demenin kibar bir yolu, değil mi?
B:Yok, ciddiyim. Şu tavanlar var ya, harikalar. Orijinal mi?
A:Orijinal, evet. Emlakçının dediğine göre 1920'lerden. Gerçi tesisat da öyle.
B:Hıh. Tesisatçıya gösterdin mi?
A:Üç tanesine. İlki lavabonun altına bir baktı, sessizleşti, sonra da "Bunu kim yaptı, rakun mu?" dedi.
B:Ha! Peki öbür ikisi?
A:Şey, biri bir daha gelmedi, o da her şeyi anlatıyor zaten, sonuncusu da sekiz bin dolar kadar istiyor.
B:Sekiz bin mi? Sorma hiç. Biz mutfağı yeniletirken fiyat yarı yolda neredeyse ikiye katlandı.
A:İkiye mi katlandı? Ciddi misin?
B:Ciddiyim. İşin aslı şu, bir duvarı açtılar mı mutlaka bir şey bulurlar. Eski kablolar, rutubet, fareler falan. Kâbustu o mutfak.
A:Hiç hatırlatma. Neyse, en azından boyayı tamamen kendim yapıyorum. Biraz tasarruf olur, açıkçası biraz da hoşuma gidiyor.
B:Mantıklı. Hafta sonu yardım edeyim mi? Cumartesi saat on gibi müsaitim.
A:Aslında harika olur. Pizza benden. Anlaştık mı?
B:Anlaştık. Ha, bir de şu pencere, büyük olan, kapanmıyor, değil mi?
A:Kapanıyor. Sayılır. Tekmelersen. Yazın çok güzel oluyor ama, o esinti.
B:Ya ocakta?
A:Ocakta herhalde üç kat kazakla yaşıyor olacağım. Neyse, su ısınıyor. Çay?
B:Çay süper olur. Sonra da bana şu meşhur pencereyi gösterirsin.
When Marcus says the apartment has "character," how does the woman interpret it?
How much does the last plumber want for the job?
What happened when Marcus had his kitchen redone?
What does Marcus offer to do?
In "It's lovely in summer, the breeze," what is the function of "the breeze"?
5 soru boş — yine de değerlendirebilirsin.
Bu çalışma hakkında
C2 İngilizce dinleme alıştırması (diyalog): Ceren, eski bir apartman dairesine taşınmış; arkadaşı Marcus evi görmeye geliyor. Cümle cümle tekrar dinle.
Konu anlatımı: Konuşma Dili Grameri (The thing is…, What happened was…). Kuralı önce bu derste okuyup sonra bu çalışmayla pekiştirebilirsin.
Aynı konuda diğer beceriler
Tüm dinleme çalışmalarıİngilizce C2 konularıİngilizce gramer
