Buzun Esir Aldığı Gemi
Bir belgesel anlatımı: Shackleton'ın Endurance seferi ve mürettebatın kurtuluşu
In August nineteen fourteen, as Europe slid into war, a wooden ship called the Endurance set sail for the bottom of the world. The expedition's leader, the Irish-born explorer Ernest Shackleton, planned to cross Antarctica on foot, from one coast to the other. Hardly had the ship entered the Weddell Sea when the pack ice closed around her like a fist. That was in January nineteen fifteen, and the Endurance would never sail freely again. For nearly ten months, the crew of twenty-eight drifted with the ice, waiting for it to release them. Little did they know that they would not stand on solid ground for well over a year. In October, the pressure of the ice began to crush the hull, and Shackleton ordered his men onto the frozen sea. No sooner had they left the ship than they tried to drag the lifeboats across the ice toward land, a march they soon had to abandon. A month later, they watched the Endurance slip beneath the ice. The following April, as the ice broke apart, they took to three small lifeboats and reached a bleak, uninhabited rock called Elephant Island. From there, Shackleton and five companions sailed some eight hundred miles across a freezing, storm-swept ocean to the island of South Georgia. Only after three of them had crossed its frozen mountains on foot did they reach a whaling station and raise the alarm. Even then, the ice refused to cooperate. Not until the end of August nineteen sixteen were the twenty-two men left on Elephant Island finally rescued. Remarkably, every single member of the crew survived. Historians still argue about Shackleton's decisions, but few doubt that his refusal to give up kept his men alive. Rarely has a failed expedition been remembered with such admiration.
Türkçe çeviri
Ağustos 1914'te, Avrupa savaşa sürüklenirken Endurance adlı ahşap bir gemi dünyanın en güney ucuna doğru yelken açtı. Seferin lideri, İrlanda doğumlu kâşif Ernest Shackleton, Antarktika'yı bir kıyısından öbürüne yürüyerek geçmeyi planlıyordu. Gemi Weddell Denizi'ne girer girmez buz kütleleri bir yumruk gibi etrafını sardı. Tarih Ocak 1915'ti ve Endurance bir daha asla özgürce yol alamayacaktı. Yirmi sekiz kişilik mürettebat neredeyse on ay boyunca buzla birlikte sürüklendi ve buzun onları bırakmasını bekledi. Bir yılı çok aşkın bir süre sağlam toprağa ayak basamayacaklarından haberleri bile yoktu. Ekim ayında buzun basıncı gövdeyi ezmeye başladı ve Shackleton adamlarına donmuş denizin üstüne inmelerini emretti. Gemiden ayrılır ayrılmaz filikaları buzun üzerinde karaya doğru sürüklemeye çalıştılar, ama bu yürüyüşten kısa sürede vazgeçmek zorunda kaldılar. Bir ay sonra Endurance'ın buzun altına kayıp gidişini izlediler. Ertesi yılın nisan ayında buz parçalanınca üç küçük filikaya bindiler ve Elephant Adası adlı ıssız, kasvetli bir kayalığa ulaştılar. Shackleton ve beş arkadaşı oradan, dondurucu ve fırtınalı bir okyanusta yaklaşık sekiz yüz mil yol alarak Güney Georgia adasına gitti. İçlerinden üçü adanın buzla kaplı dağlarını yürüyerek aştıktan sonra ancak bir balina avı istasyonuna ulaşıp yardım isteyebildiler. O zaman bile buz geçit vermedi. Elephant Adası'nda kalan yirmi iki kişi ancak Ağustos 1916'nın sonunda kurtarılabildi. Şaşırtıcı biçimde mürettebatın her bir üyesi hayatta kaldı. Tarihçiler Shackleton'ın kararlarını hâlâ tartışıyor, ama pes etmeyi reddetmesinin adamlarını hayatta tuttuğundan pek kimse şüphe etmiyor. Başarısız bir sefer pek az kez böyle bir hayranlıkla anılmıştır.
What was Shackleton's original plan?
How long did the crew drift with the ice before leaving the ship?
Who sailed with Shackleton from Elephant Island to South Georgia?
How does the narrator seem to view Shackleton?
The narrator says, "Not until the end of August nineteen sixteen were the twenty-two men left on Elephant Island finally rescued." What does this mean?
5 soru boş — yine de değerlendirebilirsin.
Bu çalışma hakkında
C2 İngilizce dinleme alıştırması (monolog): Bir belgesel anlatımı: Shackleton'ın Endurance seferi ve mürettebatın kurtuluşu. Cümle cümle tekrar dinle.
Konu anlatımı: İleri Devrik Yapılar: Hardly…when, No sooner…than, Little did, Only when. Kuralı önce bu derste okuyup sonra bu çalışmayla pekiştirebilirsin.
Aynı konuda diğer beceriler
Tüm dinleme çalışmalarıİngilizce C2 konularıİngilizce gramer
