Sisin Kurtardığı Ordu
Bir tarih podcast'i: 1776'da New York'ta tek gecelik geri çekilme ve onu gizleyen sis
Welcome back to Hinges of History, the podcast about small moments that changed everything. I'm Daniel Reyes, and today we're talking about weather, or rather about one very lucky morning in the summer of seventeen seventy-six. Days earlier, George Washington's army had been badly beaten on Long Island, and about nine thousand men were trapped with the East River at their backs. The British, under General William Howe, were close enough to finish the job, and had the weather stayed clear, many historians believe, the war could have ended right there. Washington's answer was a desperate gamble: he would move the entire army across the river in a single night, using every small boat his men could find. By dawn, however, thousands of soldiers were still waiting on the shore. Then a thick fog rolled in and settled over the riverbank, hiding the last boats from British eyes. Had it not been for that fog, the British would almost certainly have seen the retreat and attacked. Instead, when it finally lifted, they found the American lines completely empty. Now, I want to be careful here, because it's tempting to say the weather won the war. It didn't, and the people who did the real work deserve the credit. The boats were rowed by fishermen from Massachusetts, who crossed back and forth all night in near silence. As my guest last season, the naval historian Aylin Korkmaz, put it, were it not for people ready to use it, luck would be worth very little. But for the skill of those rowers, the fog would have been just another gray morning. Should you ever find yourself in Brooklyn, walk down to the waterfront and try to picture it. Next week, we'll look at the storms that twice turned back an invasion fleet heading for Japan. Until then, thanks for listening.
Türkçe çeviri
Küçük anların her şeyi değiştirdiği hikâyeleri anlatan podcast'imiz Tarihin Menteşeleri'ne yeniden hoş geldiniz. Ben Daniel Reyes; bugün havadan, daha doğrusu 1776 yazındaki çok şanslı bir sabahtan söz edeceğiz. Birkaç gün önce George Washington'ın ordusu Long Island'da ağır bir yenilgi almıştı ve yaklaşık dokuz bin asker East River'a sırtını dayamış, kapana kısılmıştı. General William Howe komutasındaki İngilizler işi bitirecek kadar yakındı ve birçok tarihçiye göre hava açık kalsaydı savaş tam orada sona erebilirdi. Washington'ın cevabı umutsuz bir kumardı: bütün orduyu tek bir gecede, adamlarının bulabildiği her küçük tekneyi kullanarak nehrin karşısına geçirecekti. Ne var ki şafak söktüğünde binlerce asker hâlâ kıyıda bekliyordu. Sonra kalın bir sis bastırdı ve nehir kıyısına çökerek son tekneleri İngilizlerin gözünden sakladı. O sis olmasaydı İngilizler geri çekilmeyi neredeyse kesin olarak görür ve saldırırdı. Bunun yerine sis sonunda kalktığında Amerikan hatlarını bomboş buldular. Burada dikkatli olmak istiyorum, çünkü savaşı havanın kazandığını söylemek çok cazip. Kazanmadı; asıl işi yapanlar övgüyü hak ediyor. Tekneleri, bütün gece neredeyse hiç ses çıkarmadan bir o yana bir bu yana kürek çeken Massachusettsli balıkçılar yürütüyordu. Geçen sezonki konuğum deniz tarihçisi Aylin Korkmaz'ın dediği gibi, onu kullanmaya hazır insanlar olmasa şansın pek bir değeri olmazdı. O kürekçilerin ustalığı olmasaydı sis, sıradan bir gri sabahtan ibaret kalırdı. Bir gün yolunuz Brooklyn'e düşerse kıyıya inin ve o geceyi gözünüzde canlandırmaya çalışın. Gelecek hafta, Japonya'ya yönelen bir istila filosunu iki kez geri püskürten fırtınalara bakacağız. O zamana dek dinlediğiniz için teşekkürler.
Where were Washington's men trapped?
What happened at dawn?
Who rowed the boats across the river?
What is Daniel's view of the claim that the weather won the war?
Daniel says, "Had it not been for that fog, the British would almost certainly have seen the retreat." What does this mean?
5 soru boş — yine de değerlendirebilirsin.
Bu çalışma hakkında
C2 İngilizce dinleme alıştırması (monolog): Bir tarih podcast'i: 1776'da New York'ta tek gecelik geri çekilme ve onu gizleyen sis. Cümle cümle tekrar dinle.
Konu anlatımı: Were it not for, Had it not been for, But for. Kuralı önce bu derste okuyup sonra bu çalışmayla pekiştirebilirsin.
Aynı konuda diğer beceriler
Tüm dinleme çalışmalarıİngilizce C2 konularıİngilizce gramer
