Logo
İngilizce Portalı
C2Zarf

Idiomatically Ne Demek?

İngilizce idiomatically kelimesinin anlamı, okunuşu, örnek cümleleri, İngilizce tanımı ve daha fazlası.

Türkçe

deyimsel olarak, dile uygun biçimde

English

in a way that sounds natural to native speakers.

Idiomatically Örnek Cümleler

The translator rendered the peasant dialogue idiomatically rather than literally, a choice that preserved its earthy humor at the cost of some regional flavor.

Çevirmen köylü diyaloglarını kelimesi kelimesine değil dilin doğasına uygun biçimde aktardı; bu tercih, bölgesel tadın bir kısmı pahasına toprak kokan mizahını korudu.

She speaks English idiomatically, even though she has never lived abroad.

Hiç yurt dışında yaşamamış olsa da İngilizceyi doğal ve deyimlere uygun konuşuyor.

The sentence is correct, but it is not idiomatically natural.

Cümle doğru ama dile uygun biçimde doğal değil.

A good translator expresses ideas idiomatically in the new language.

İyi bir çevirmen fikirleri yeni dilde doğal bir biçimde ifade eder.

He tried to say it idiomatically, but the words came out strangely.

Bunu doğal bir şekilde söylemeye çalıştı ama sözcükler tuhaf çıktı.

Idiomatically İngilizce Tanımı

  1. In an idiomatic manner.
  2. With regard to idiomaticness; as analyzed with idiomatic meaning taken into account.

Idiomatically Karşılaştırma Biçimleri

Yalınidiomatically
Karşılaştırma (-er / more)more idiomatically
Üstünlük (-est / most)most idiomatically

Idiomatically Kökeni ve Kelime Ailesi

From idiomatic + -ally.

Tüm Sözlük Sonuçları

Yükleniyor…

İlgili Kelimeler (C2 · İletişim)

Idiomatically Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

idiomatically ne demek?

İngilizce "idiomatically" kelimesinin Türkçe anlamı: deyimsel olarak, dile uygun biçimde. C2 seviyesinde bir zarf.

idiomatically cümle içinde nasıl kullanılır?

Örnek: "The translator rendered the peasant dialogue idiomatically rather than literally, a choice that preserved its earthy humor at the cost of some regional flavor." Türkçesi: "Çevirmen köylü diyaloglarını kelimesi kelimesine değil dilin doğasına uygun biçimde aktardı; bu tercih, bölgesel tadın bir kısmı pahasına toprak kokan mizahını korudu."

idiomatically kelimesinin İngilizce tanımı nedir?

İngilizce tanımı: "in a way that sounds natural to native speakers."

I harfiyle başlayan tüm kelimeler · İngilizce sözlük

Tanım, örnek, okunuş, eş/zıt anlamlı ve köken bilgileri: Wiktionary katkıcıları, CC BY-SA 4.0. Türkçe çevirili örnek cümleler: Tatoeba, CC BY 2.0 FR.