The Small Verbs That Run Our Office
İstanbullu bir mimarın sözleşme dili ve ofis huyları üzerine denemesi
For twenty years I have designed buildings and read the contracts that govern them. It took me an embarrassingly long time to notice that the most consequential words in both were not nouns like liability but a handful of small verbs. A building contract is an edifice of modals: the Contractor shall complete the works, the Client may terminate the agreement. Strip those verbs out and the structure collapses into a list of pleasant intentions.
Contractual shall is a peculiar creature. In everyday American speech it has all but vanished; nobody in our Istanbul office asks "Shall I order lunch?" without sounding like an actor in a period drama. In a building agreement, however, the word is irrevocably binding. When a clause states that the Contractor shall submit revised drawings within fourteen days, it is not predicting the future. It is imposing a duty, and a missed deadline gives the other party legal recourse, sometimes of a punitive kind.
Metnin devamı, cümle cümle dinleme ve 10 anlama sorusu Premium üyelikte.
