Festivalde Yağmur Planı
Sevgi ve Tomás, açık hava müzik festivali için yağmur ve rüzgâr riskini konuşuyor
A:Thanks for staying late, Tomás. We need to finish the weather plan for the festival by Friday.
B:Sure, Sevgi. I've just checked the forecast, and there's a seventy percent chance of heavy rain on Saturday afternoon.
A:That's what I was afraid of. Should it rain as hard as last year, the field by the main stage will turn into mud.
B:Exactly. Had we put down plastic flooring last year, we wouldn't have lost the whole evening program.
A:Then let's order it now. What would it cost?
B:Around eighteen thousand dollars, well over our budget.
A:It's a lot, but it's far cheaper than refunding thousands of tickets.
B:True. The bigger risk is wind, though. Were the wind to go above sixty kilometers an hour, we'd have to stop the show.
A:And who makes that call?
B:The stage manager, together with the safety officer. Should they decide to stop, we'll announce it on the screens.
A:Good. But where would people go? Fifteen thousand people can't all shelter in the food tents.
B:The sports hall next to the parking lot has agreed to open for us.
A:Should that fill up, we could also use the school across the road. I'll call the principal tomorrow.
B:Great. One last thing: had the artists' contracts included a weather clause, we wouldn't be worrying about their fees now.
A:Let me check with our lawyer. Were we to cancel the headliner, would we still owe the full fee?
B:Unfortunately, yes. So let's do everything we can to keep the show going.
A:Agreed. Send me the flooring quote tonight, and I'll approve it first thing tomorrow.
Türkçe çeviri
A:Geç saate kadar kaldığın için teşekkürler Tomás. Festivalin hava durumu planını cumaya kadar bitirmemiz gerekiyor.
B:Tabii Sevgi. Az önce tahmine baktım; cumartesi öğleden sonra yüzde yetmiş ihtimalle şiddetli yağmur var.
A:Ben de bundan korkuyordum. Geçen yılki kadar sert yağarsa ana sahnenin önündeki alan çamura döner.
B:Kesinlikle. Geçen yıl plastik zemin kaplaması döşeseydik bütün akşam programını kaybetmezdik.
A:O hâlde şimdi sipariş edelim. Ne kadar tutar?
B:Yaklaşık on sekiz bin dolar; bütçemizin epey üstünde.
A:Çok para ama binlerce bileti iade etmekten çok daha ucuz.
B:Doğru. Ama asıl risk rüzgâr. Rüzgâr saatte altmış kilometreyi geçecek olursa gösteriyi durdurmak zorunda kalırız.
A:Peki bu kararı kim veriyor?
B:Sahne müdürü, güvenlik sorumlusuyla birlikte. Durdurmaya karar verirlerse ekranlardan duyuracağız.
A:Güzel. Peki insanlar nereye gidecek? On beş bin kişinin hepsi yemek çadırlarına sığamaz.
B:Otoparkın yanındaki spor salonu bize kapılarını açmayı kabul etti.
A:Orası dolarsa yolun karşısındaki okulu da kullanabiliriz. Yarın müdürü ararım.
B:Harika. Son bir şey: Sanatçıların sözleşmelerinde hava durumu maddesi olsaydı şimdi ücretleri konusunda endişelenmezdik.
A:Avukatımıza bir danışayım. Ana sanatçının konserini iptal edecek olsak yine de ücretin tamamını ödemek zorunda kalır mıyız?
B:Ne yazık ki evet. O yüzden gösterinin devam etmesi için elimizden geleni yapalım.
A:Anlaştık. Zemin kaplamasının teklifini bu akşam bana gönder, yarın sabah ilk iş onaylarım.
What does the weather forecast say?
What can we understand about last year's festival?
Who decides whether the show should stop because of the wind?
What is Sevgi's attitude toward the cost of the flooring?
Tomás says, "Were the wind to go above sixty kilometers an hour, we'd have to stop the show." What does this mean?
5 soru boş — yine de değerlendirebilirsin.
Bu çalışma hakkında
C1 İngilizce dinleme alıştırması (diyalog): Sevgi ve Tomás, açık hava müzik festivali için yağmur ve rüzgâr riskini konuşuyor. Cümle cümle tekrar dinle.
Konu anlatımı: Devrik Koşul Cümleleri: Should you…, Had I known…, Were I to…. Kuralı önce bu derste okuyup sonra bu çalışmayla pekiştirebilirsin.
Aynı konuda diğer beceriler
Tüm dinleme çalışmalarıİngilizce C1 konularıİngilizce gramer
