Fish, Ferries and Spreadsheets
Bir müzik dergisinin Bozcaada'daki festivalin kurucusu Cem Oral'la vapurda yaptığı röportaj
İpucu: Önce kendin çevirmeyi dene, sonra Türkçe çeviriyi aç.
When Cem Oral launched Bozcaada Sound eleven years ago, the lineup was a smattering of local bands, the sound system was borrowed, and, as he cheerfully admits, the permit was not worth the paper it was printed on. Today the festival draws twelve thousand visitors to an island of barely three thousand residents, and international agents compete for a slot on its clifftop stage. Yet the man behind it is anything but a glitzy impresario. We met him on the morning ferry, a paper cup of tea balanced on his knee, and he talked the way he apparently runs everything: in a fast, warm, relentlessly colloquial rush, with little interest in polish.
How did it all begin? "Well, the thing is, it was never really a plan," he says. "My cousin had this bar, tiny place, and a friend of his, a cellist from Lyon, sort of turned up one summer with nothing to do. So we put her on a crate outside and people just stopped. I mean, they stopped walking, stopped talking, everything. Next year it was five bands. The year after, twenty-ish. It was all very haphazard, mind you. Nobody had a clue what they were doing, me included."
Booking artists, he insists, is less about money than stubbornness. "That virtuoso oud player everyone raves about now, he turned us down three times. Three times! And the fourth time I go, look, come for the fish, forget the gig. And he's like, fine, but if the fish is bad, I'm leaving." Oral laughs. "Fish was fantastic, obviously. He played for two hours."
Not everything is so charming. The practical side, he admits, is pure drudgery: water trucks, ferry schedules, insurance forms and stuff. "Honestly, the boring bits, that's ninety percent of the job. People see the photos, the sunset, the dancing, and they think it's all magic. Actually, it's mostly spreadsheets." Does he enjoy any of it? "Love the spreadsheets? No. Need them? Absolutely."
Critics have accused the festival of outgrowing its home, and Oral responds to the charge almost nonchalantly. "Fair enough. The roads, the noise, the trash, I get it. So this year we've capped tickets, and we're paying local families to host musicians instead of building another hotel. Is it perfect? Course not. But it's better, and it keeps the money on the island."
He has a knack for making the ephemeral sound permanent. A festival, after all, lasts four days and then vanishes; what remains, he argues, is the memory of that rapturous last night, when the whole crowd sings the final song back to the stage. "That moment, you can't sell it, you can't film it properly, nothing. You just sort of have to be there," he says, almost wistfully. Then the ferry docks, he tips the rest of his tea over the rail and grins. "Right. Back to the spreadsheets, then."
