Logo
İngilizce Portalı
Parçalar Teste Geç
B2 Analiz 3 dk

The Summit We Walked Away From

Bir dağcı, Ağrı Dağı'nda zirveye az kala geri dönme kararını anlatıyor

İpucu: Önce kendin çevirmeyi dene, sonra Türkçe çeviriyi aç.

Last February, I led a small winter expedition to Mount Ararat with my climbing partner and a local guide. We had trained for months, and I was determined to reach the summit before my fortieth birthday. Today, when people ask me about the trip, they expect a story about standing on top of Turkey's highest mountain. Instead, I tell them about the moment we turned back.

On the final morning, we left our tent at two a.m. The wind was harsh, and the temperature was close to minus thirty. By sunrise, we had reached a narrow ridge at an altitude of about 4,800 meters, less than 350 meters below the top. Then our guide pointed at dark clouds that were moving toward us from the west. If we had continued, we would have walked straight into a storm.

I'll be honest: I wanted to keep going. I had spent a lot of money on new gear, and I hated the idea of another setback after a failed attempt the year before. My partner, however, was suffering from exhaustion, and she could no longer feel her fingers. If she hadn't told us how she felt, I might have made a reckless decision. And if our guide had been less experienced, he wouldn't have noticed the clouds so early.

We began to descend at seven. Two hours later, the storm hit the upper mountain with winds of more than 100 kilometers an hour. Back at base camp, we met three climbers from Poland who had ignored a similar forecast a year earlier. One of them still had problems with his toes. "If we had listened to our guide that day," he told us, "we would have come home without any injuries."

Was I disappointed? Of course. But I was also deeply relieved. Since then, I have taken every precaution on my climbs, and I see that trip differently. If we had reached the summit that day, I would have felt proud for a week. If we hadn't turned back, we might not have come home at all. Sometimes the best decision on a mountain is the one that nobody photographs.

Hedef Kelimeler

12
expedition
keşif gezisi, tırmanış seferi
determined
kararlı
harsh
sert, zorlu
ridge
sırt (dağ sırtı)
altitude
yükseklik, rakım
gear
ekipman, donanım
setback
aksilik, gerileme
exhaustion
bitkinlik, aşırı yorgunluk
reckless
pervasız, düşüncesiz
descend
inmek, alçalmak
relieved
rahatlamış
precaution
önlem, tedbir