Logo
İngilizce Portalı
C2
C2kelime

İngilizce C2 Kelime Listesi – 600 Uzman Seviye Kelime, Kategoriler ve Örnek Cümleler

İngilizce PortalıGüncellendi: 141 dk okuma
Kısa cevap

İngilizce C2 kelime listesi, dili anadili düzeyine yakın bir incelikle kullanabilmek için gereken uzman seviye kelimelerdir: solitary, merit, regulatory, scroll, cognitive, counsel gibi. Bu sayfada C2 seviyesindeki 600 kelimeyi 17 konuya ayırdık; her kelimenin türü, Türkçe anlamı ve örnek cümlesi tabloda.

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1İngilizce C2 Kelime Listesindeki Konular
  2. 2İngilizce C2 Genel Fiiller
  3. 3İngilizce C2 Zaman Kelimeleri
  4. 4İngilizce C2 Vücut ve Sağlık Kelimeleri
  5. 5İngilizce C2 Ev ve Günlük Hayat Kelimeleri
  6. 6İngilizce C2 Yiyecek ve İçecek Kelimeleri
  7. 7İngilizce C2 Şehir, Ulaşım ve Yön Kelimeleri
  8. 8İngilizce C2 Doğa ve Hava Durumu Kelimeleri
  9. 9İngilizce C2 Okul ve Eğitim Kelimeleri
  10. 10İngilizce C2 İş Hayatı Kelimeleri
  11. 11İngilizce C2 Spor ve Hobi Kelimeleri
  12. 12İngilizce C2 Kültür ve Sanat Kelimeleri
  13. 13İngilizce C2 İletişim Kelimeleri
  14. 14İngilizce C2 Duygu ve Karakter Kelimeleri
  15. 15İngilizce C2 Sıfatlar ve Özellikler
  16. 16İngilizce C2 Toplum Kelimeleri
  17. 17İngilizce C2 Bilim ve Teknoloji Kelimeleri
  18. 18İngilizce C2 Diğer Faydalı Kelimeler
  19. 19İngilizce C2 Kelimelerini Öğrenmek İçin İpuçları
  20. 20Kelime Kartlarıyla Tekrar Et
  21. 21Diğer Seviyelerin Kelime Listeleri
  22. 22İngilizce C2 Kelime Listesi Hakkında Sık Sorulan Sorular

C2, CEFR'in en üst seviyesidir. Bu seviyede okuduğun ve duyduğun hemen her şeyi zahmetsizce anlar, farklı kaynaklardan gelen bilgileri özetler, en karmaşık durumlarda bile anlam inceliklerini doğru aktarırsın. Buradaki kelimeler sık kullanılan kelimeler değildir; ama kullanıldıkları yerde tam olarak doğru anlamı veren, metne kesinlik ve üslup katan kelimelerdir.

Listeyi Octanove C1/C2 kelime listesinin C2 bölümünden hazırladık; önceki seviyelerin kelimeleri burada tekrar etmiyor. Her konunun içinde kelimeler kullanım sıklığına göre sıralı. Örnek cümleler C2 seviyesinde: edebî, akademik ve analitik metinlerden tanıdık, uzun ve katmanlı cümleler.

İngilizce C2 Kelime Listesindeki Konular

Liste 17 konudan oluşuyor ve numaralar 1'den 600'e kadar kesintisiz devam ediyor. Her konunun içinde kelimeler, günlük İngilizcede en sık kullanılandan daha az kullanılana doğru sıralandı; yani her tablonun ilk satırları o konunun en önemli kelimeleri.

C2 kelime listesinin konuları
KonuKelime sayısıNumaralar
Genel fiiller81–8
Zaman109–18
Vücut ve sağlık2519–43
Ev ve günlük hayat944–52
Yiyecek ve içecek853–60
Şehir, ulaşım ve yön1561–75
Doğa ve hava durumu2976–104
Okul ve eğitim14105–118
İş hayatı36119–154
Spor ve hobiler8155–162
Kültür ve sanat55163–217
İletişim49218–266
Duygu ve karakter109267–375
Sıfatlar ve özellikler86376–461
Toplum71462–532
Bilim ve teknoloji50533–582
Diğer kelimeler18583–600

İngilizce C2 Genel Fiiller

Genel fiiller (1–8)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
1mesh (fiil)uyum sağlamak, bağdaşmak, birbirine geçmekThe two companies' corporate cultures failed to mesh, and within eighteen months of the merger, most of the acquired firm's senior executives had departed.
İki şirketin kurum kültürleri birbiriyle bağdaşmadı ve birleşmeden sonraki on sekiz ay içinde satın alınan firmanın üst düzey yöneticilerinin çoğu ayrıldı.
2hinder (fiil)engellemek, sekteye uğratmakPersistent corruption within the customs service hindered the country's export ambitions, deterring foreign investors who regarded unofficial payments as an intolerable risk.
Gümrük teşkilatındaki süregelen yolsuzluk ülkenin ihracat hedeflerini sekteye uğrattı ve resmî olmayan ödemeleri kabul edilemez bir risk olarak gören yabancı yatırımcıları caydırdı.
3encompass (fiil)kapsamak, içine almak, kuşatmakThe new curriculum encompasses not only traditional academic subjects but also financial literacy, digital citizenship and the fundamentals of emotional well-being.
Yeni müfredat yalnızca geleneksel akademik dersleri değil, aynı zamanda finansal okuryazarlığı, dijital vatandaşlığı ve duygusal iyi oluşun temellerini de kapsıyor.
4hamper (fiil)engel olmak, sekteye uğratmak, zorlaştırmakRescue efforts were severely hampered by aftershocks and collapsed roads, leaving several remote mountain villages without aid for nearly a week after the earthquake.
Kurtarma çalışmaları artçı sarsıntılar ve çöken yollar nedeniyle ciddi biçimde sekteye uğradı ve birkaç ücra dağ köyü depremden sonra neredeyse bir hafta yardımsız kaldı.
5unravel (fiil)çözmek, aydınlatmak, çözülmek, dağılmakAs investigators began to unravel the web of shell companies, the minister's carefully constructed alibi started, thread by thread, to come apart.
Müfettişler paravan şirketlerden oluşan ağı çözmeye başladıkça, bakanın özenle kurduğu mazeret ilmek ilmek dağılmaya başladı.
6materialize (fiil)gerçekleşmek, somutlaşmak, ortaya çıkmakThe promised investment never materialized, and the half-finished factory still stands on the edge of town, a rusting reminder of the politicians' grand assurances.
Vaat edilen yatırım hiçbir zaman gerçekleşmedi ve yarım kalmış fabrika, politikacıların büyük güvencelerinin paslanan bir hatırlatıcısı olarak hâlâ kasabanın kenarında duruyor.
7swivel (fiil)kendi ekseninde dönmek, döndürmekWhen the defense attorney mentioned the missing letter, the witness swiveled abruptly in her chair, her composure dissolving before the hushed courtroom.
Savunma avukatı kayıp mektuptan söz edince tanık sandalyesinde aniden döndü ve soğukkanlılığı sessizliğe bürünmüş mahkeme salonunun önünde dağıldı.
8presuppose (fiil)önceden varsaymak, gerektirmek, ön koşul olarak kabul etmekThe entire argument presupposes that consumers act rationally, an assumption that behavioral economists have spent the past four decades systematically dismantling.
Bütün argüman tüketicilerin rasyonel davrandığını önceden varsayıyor; davranışsal iktisatçılar bu varsayımı son kırk yıldır sistemli biçimde çürütüyor.

İngilizce C2 Zaman Kelimeleri

Zaman (9–18)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
9retrospective (sıfat)geriye dönük, geçmişe yönelikThe legislation applied with retrospective effect, meaning that thousands of residents suddenly discovered they owed taxes on transactions completed years earlier.
Yasa geriye dönük olarak uygulandı; bu da binlerce sakinin yıllar önce tamamlanmış işlemler için birdenbire vergi borcu olduğunu öğrenmesi anlamına geliyordu.
10hindsight (isim)sonradan anlama, geriye dönüp bakmaWith the benefit of hindsight, it is easy to identify the warning signs that regulators missed, but at the time few economists anticipated the scale of the collapse.
Geriye dönüp bakınca düzenleyicilerin gözden kaçırdığı uyarı işaretlerini fark etmek kolay; ancak o dönemde çöküşün boyutunu öngören iktisatçı çok azdı.
11nigh (zarf)yakın, neredeyseSecuring a conviction without the missing ledgers was well nigh impossible, and the prosecutors knew that the defense was perfectly aware of this weakness.
Kayıp defterler olmadan mahkûmiyet kararı almak neredeyse imkânsızdı ve savcılar savunmanın bu zaafın gayet farkında olduğunu biliyordu.
12chronology (isim)kronoloji, zaman sırasıRevisionist historians have challenged the accepted chronology of the siege, arguing that the decisive breach occurred weeks before the date enshrined in national textbooks.
Revizyonist tarihçiler, belirleyici gediğin ulusal ders kitaplarında kutsallaştırılan tarihten haftalar önce açıldığını öne sürerek kuşatmanın kabul gören kronolojisine itiraz ettiler.
13prolong (fiil)uzatmak, sürdürmekDoctors faced the agonizing question of whether further treatment would genuinely benefit the patient or merely prolong a suffering that could no longer be alleviated.
Doktorlar, ileri tedavinin hastaya gerçekten fayda sağlayıp sağlamayacağı ya da yalnızca artık hafifletilemeyen bir acıyı uzatıp uzatmayacağı gibi yürek burkan bir soruyla karşı karşıyaydı.
14hitherto (zarf)şimdiye kadar, o zamana dekThe excavation uncovered a hitherto unknown chamber beneath the basilica, its walls adorned with frescoes that predated the earliest recorded Byzantine mosaics.
Kazı, bazilikanın altında şimdiye kadar bilinmeyen bir oda ortaya çıkardı; duvarları kaydedilmiş en eski Bizans mozaiklerinden önceye tarihlenen fresklerle süslüydü.
15instantaneous (sıfat)anlık, ani, anında olanThe telegraph made nearly instantaneous communication across oceans possible for the first time, transforming diplomacy, journalism and commerce in ways contemporaries struggled to comprehend.
Telgraf, okyanuslar arasında neredeyse anlık iletişimi ilk kez mümkün kılarak diplomasiyi, gazeteciliği ve ticareti çağdaşlarının kavramakta zorlandığı biçimlerde dönüştürdü.
16interlude (isim)ara, ara dönem, ara müziğiThe brief democratic interlude of the early 1950s, romanticized by later generations, was in truth marred by censorship and the persecution of minority journalists.
Sonraki kuşakların romantikleştirdiği 1950'lerin başındaki kısa demokratik ara dönem, aslında sansür ve azınlık gazetecilerine yönelik baskılarla gölgelenmişti.
17ephemeral (sıfat)geçici, kısa ömürlü, gelip geçiciMuch of what passes for cultural commentary online is deliberately ephemeral, composed to provoke a moment's outrage before vanishing beneath the next wave of indignation.
Çevrimiçinde kültürel yorum diye geçen şeylerin çoğu kasıtlı olarak gelip geçicidir; bir sonraki öfke dalgasının altında kaybolmadan önce anlık bir tepki kışkırtmak için yazılır.
18chronologically (zarf)kronolojik olarak, zaman sırasına göreRather than proceeding chronologically, the novel circles obsessively around a single afternoon in 1974, revisiting it from the perspectives of five estranged siblings.
Roman, kronolojik olarak ilerlemek yerine 1974'teki tek bir öğleden sonranın etrafında takıntılı biçimde dönüyor ve o günü birbirine yabancılaşmış beş kardeşin bakış açısından yeniden ele alıyor.

İngilizce C2 Vücut ve Sağlık Kelimeleri

Vücut ve sağlık (19–43)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
19bout (isim)nöbet, kriz, karşılaşmaRecurrent bouts of malaria contracted during his years in the colonial service plagued the explorer until his death, sapping the energy he needed to complete his memoirs.
Sömürge hizmetinde geçirdiği yıllarda yakalandığı tekrarlayan sıtma nöbetleri kâşifi ölümüne dek rahatsız etti ve anılarını tamamlamak için gereken enerjisini tüketti.
20physiological (sıfat)fizyolojik, bedenselResearchers measured the physiological effects of chronic loneliness, finding elevated stress hormones and weakened immune responses among the most isolated participants.
Araştırmacılar kronik yalnızlığın fizyolojik etkilerini ölçtü ve en yalnız katılımcılarda yüksek stres hormonları ile zayıflamış bağışıklık tepkileri saptadı.
21deficient (sıfat)eksik, yetersiz, noksanSoil in the region is notoriously deficient in selenium, and public health officials have long recommended supplements for pregnant women and young children.
Bölgedeki toprak herkesçe bilindiği üzere selenyum bakımından yetersizdir ve halk sağlığı yetkilileri uzun zamandır hamile kadınlara ve küçük çocuklara takviye öneriyor.
22depressive (sıfat)depresif, bunaltıcı, depresyona yatkınBiographers now believe the composer endured recurrent depressive episodes, which may explain the abrupt shifts between exuberance and despair that characterize his symphonies.
Biyografi yazarları artık bestecinin tekrarlayan depresif dönemler yaşadığına inanıyor; bu, senfonilerini karakterize eden coşku ve umutsuzluk arasındaki ani geçişleri açıklayabilir.
23antidote (isim)panzehir, çare, ilaçFor many readers, her gentle, humane novels offer a welcome antidote to the cynicism and outrage that saturate so much of contemporary public discourse.
Pek çok okur için onun yumuşak, insancıl romanları, çağdaş kamusal söylemin büyük kısmını kaplayan alaycılığa ve öfkeye karşı hoş karşılanan bir panzehir sunuyor.
24proximal (sıfat)merkeze yakın, proksimal, yakınThe surgeon explained that the fracture lay at the proximal end of the femur, a location that complicated recovery considerably for patients of advanced age.
Cerrah, kırığın uyluk kemiğinin gövdeye yakın ucunda olduğunu ve bu konumun ileri yaştaki hastalar için iyileşmeyi önemli ölçüde zorlaştırdığını açıkladı.
25muscle-bound (sıfat)aşırı kaslı, kas yığını, hantalThe film's muscle-bound hero, more statue than character, delivers his lines with a wooden solemnity that audiences found unintentionally hilarious.
Filmin karakterden çok heykele benzeyen aşırı kaslı kahramanı, repliklerini seyircilerin istemeden gülünç bulduğu tahta gibi bir ciddiyetle söylüyor.
26gout (isim)gut hastalığı, gutLong caricatured as the affliction of gluttonous aristocrats, gout is now understood as a complex metabolic disorder increasingly prevalent among ordinary people of all social classes.
Uzun süre obur aristokratların hastalığı olarak karikatürize edilen gut, bugün her sosyal sınıftan sıradan insanlar arasında giderek yaygınlaşan karmaşık bir metabolik bozukluk olarak anlaşılıyor.
27succumb (fiil)yenik düşmek, boyun eğmek, dayanamamakAfter years of resisting the pressure to modernize, the family firm finally succumbed to a hostile takeover by a multinational conglomerate.
Yıllarca modernleşme baskısına direnen aile şirketi, sonunda çok uluslu bir holdingin düşmanca devralmasına yenik düştü.
28contagion (isim)bulaşma, bulaşıcı hastalık, salgınEconomists warned that the collapse of a single regional bank could trigger a contagion of panic, spreading through interconnected markets faster than regulators could intervene.
Ekonomistler, tek bir bölgesel bankanın çöküşünün, düzenleyiciler müdahale edemeden birbirine bağlı piyasalara yayılacak bir panik salgınını tetikleyebileceği konusunda uyardı.
29midwifery (isim)ebelikRural health programs that invest in midwifery training have dramatically reduced maternal mortality, often at a fraction of the cost of building new hospitals.
Ebelik eğitimine yatırım yapan kırsal sağlık programları, anne ölümlerini çoğu zaman yeni hastane inşa etmenin maliyetinin çok küçük bir kısmıyla çarpıcı biçimde azalttı.
30resuscitation (isim)yeniden canlandırma, hayata döndürmeAttempts at resuscitation proved futile, and the coroner later concluded that the climber had succumbed to hypothermia hours before rescuers reached the ridge.
Hayata döndürme girişimleri sonuçsuz kaldı ve adli tabip daha sonra dağcının kurtarıcılar sırta ulaşmadan saatler önce hipotermiye yenik düştüğü sonucuna vardı.
31squint (fiil)gözlerini kısarak bakmak, gözlerini kısmakSquinting at the faded inscription in the harsh desert sunlight, the archaeologist slowly realized that the stone recorded a treaty previously known only from later copies.
Sert çöl güneşinde solmuş yazıta gözlerini kısarak bakan arkeolog, taşın daha önce yalnızca sonraki kopyalardan bilinen bir antlaşmayı kaydettiğini yavaş yavaş fark etti.
32recuperate (fiil)iyileşmek, kendine gelmek, toparlanmakOrdered to recuperate on the Aegean coast after his collapse, the composer instead spent the summer feverishly completing the symphony he believed would be his last.
Yığılıp kaldıktan sonra Ege kıyısında iyileşmesi emredilen besteci, yazı bunun yerine son eseri olacağına inandığı senfoniyi hararetle tamamlayarak geçirdi.
33prostrate (sıfat)yere kapanmış, yüzüstü yatan, bitkin, perişanThe pilgrims lay prostrate before the shrine, their foreheads pressed to the cold marble, while incense drifted upward into the shadowed vaults of the temple.
Hacılar, alınları soğuk mermere dayalı hâlde türbenin önünde yere kapanmış yatıyor, tütsü dumanı tapınağın loş kubbelerine doğru yükseliyordu.
34salivary (sıfat)tükürükle ilgili, tükürükResearchers are developing diagnostic tests based on salivary biomarkers, which could eventually allow clinicians to detect certain cancers without invasive procedures or costly imaging.
Araştırmacılar tükürükteki biyobelirteçlere dayalı tanı testleri geliştiriyor; bunlar zamanla klinisyenlerin bazı kanserleri girişimsel işlemler ya da pahalı görüntüleme olmadan tespit etmesini sağlayabilir.
35recuperation (isim)iyileşme, nekahetHer recuperation proved far more protracted than the surgeons had anticipated, compelling the orchestra to postpone an entire season of eagerly awaited performances.
İyileşme süreci cerrahların öngördüğünden çok daha uzun sürdü ve orkestrayı merakla beklenen bir sezonun tamamını ertelemek zorunda bıraktı.
36resuscitate (fiil)hayata döndürmek, canlandırmakParamedics managed to resuscitate the swimmer after nearly ten minutes, while economists debated whether any stimulus could resuscitate the moribund regional economy.
Sağlık görevlileri yüzücüyü yaklaşık on dakika sonra hayata döndürmeyi başardı, ekonomistler ise can çekişen bölge ekonomisini herhangi bir teşvikin canlandırıp canlandıramayacağını tartışıyordu.
37physiologically (zarf)fizyolojik olarak, bedensel açıdanAlthough the athlete was physiologically capable of competing, her coaches feared that the psychological toll of the previous season had not yet fully healed.
Sporcu fizyolojik olarak yarışabilecek durumda olsa da antrenörleri önceki sezonun yarattığı psikolojik yükün henüz tam olarak geçmediğinden endişe ediyordu.
38postural (sıfat)duruşla ilgili, postüralPhysiotherapists warn that prolonged laptop use can lead to chronic postural problems, particularly among students who work for hours hunched over low tables.
Fizyoterapistler, uzun süreli dizüstü bilgisayar kullanımının özellikle alçak masalar üzerine saatlerce kambur oturarak çalışan öğrencilerde kronik duruş sorunlarına yol açabileceği konusunda uyarıyor.
39sterility (isim)kısırlık, sterillik, ruhsuzluk, verimsizlikCritics lamented the sterility of the new administrative district, whose gleaming glass towers and empty plazas offered nothing of the chaotic vitality of the old city.
Eleştirmenler yeni idari bölgenin ruhsuzluğundan yakındı; pırıl pırıl cam kuleleri ve boş meydanları eski şehrin kaotik canlılığından hiçbir şey sunmuyordu.
40astringent (isim)büzücü madde, tonikAfter the vigorous scrubbing ritual, attendants at the old hammam dabbed on a rosewater astringent, a practice that modern cosmetics companies have lucratively rebranded as artisanal luxury.
Eski hamamdaki tellaklar, kese ritüelinin ardından cilde gül suyundan yapılmış büzücü bir tonik sürerdi; modern kozmetik şirketleri bu uygulamayı kârlı bir biçimde zanaatkâr bir lüks olarak yeniden pazarladı.
41recumbent (sıfat)uzanmış, yatar durumdaThe sarcophagus bears a recumbent effigy of the queen, her hands folded in an attitude of serene piety that belies the ruthless intrigues of her reign.
Lahdin üzerinde kraliçenin uzanmış bir heykeli bulunur; dingin bir dindarlık tavrıyla kavuşturulmuş elleri, saltanatının acımasız entrikalarını yalanlar.
42wheeze (fiil)hırıltıyla solumak, hırıldamakThe ancient accordion wheezed through a melancholy tango as the elderly couple danced alone in the deserted ballroom, oblivious to the rain lashing the windows.
Yaşlı çift ıssız balo salonunda yalnız başına dans ederken eski akordeon hırıldayarak hüzünlü bir tango çalıyordu; pencereleri döven yağmurun farkında bile değillerdi.
43hypnotherapy (isim)hipnoterapiAlthough hypnotherapy was long dismissed as stage trickery, a growing body of clinical evidence suggests it can alleviate chronic pain and irritable bowel symptoms in some patients.
Hipnoterapi uzun süre sahne hilesi diye küçümsense de giderek artan klinik kanıtlar bazı hastalarda kronik ağrıyı ve huzursuz bağırsak belirtilerini hafifletebileceğini gösteriyor.

İngilizce C2 Ev ve Günlük Hayat Kelimeleri

Ev ve günlük hayat (44–52)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
44homestead (isim)çiftlik evi, çiftlik, yurtThe family's ancestral homestead, abandoned during the dust storms of the 1930s, now stands as a weathered emblem of the region's precarious relationship with the land.
Ailenin 1930'ların toz fırtınaları sırasında terk edilen ata çiftliği, bugün bölgenin toprakla kurduğu güvencesiz ilişkinin yıpranmış bir simgesi olarak duruyor.
45slab (isim)levha, kalın dilim, döşeme taşıThe ancient tomb was sealed with a massive slab of granite, which archaeologists estimate would have required several hundred laborers to drag into place.
Antik mezar, arkeologların yerine sürüklemek için birkaç yüz işçi gerektiğini tahmin ettiği devasa bir granit levhayla mühürlenmişti.
46subsistence (isim)geçim, kıt kanaat geçinmeMost families in the highlands still practice subsistence farming, growing barely enough to feed themselves and relying on remittances from relatives working abroad.
Yaylalardaki ailelerin çoğu hâlâ geçimlik tarım yapıyor, kendilerini ancak doyuracak kadar ürün yetiştiriyor ve yurt dışında çalışan akrabalarından gelen paraya güveniyor.
47huddle (fiil)toplanmak, sokulmak, büzülmekRefugees huddled beneath plastic sheeting at the border crossing, waiting through the freezing night for officials who seemed in no particular hurry to process their claims.
Mülteciler sınır kapısında naylon örtülerin altına sokulmuş, başvurularını işleme koymakta pek acelesi yokmuş gibi görünen yetkilileri dondurucu gece boyunca bekliyordu.
48habitation (isim)yerleşim, ikamet, oturmaArchaeologists have uncovered evidence of human habitation in the cave stretching back at least forty thousand years, including hearths, tools and painted handprints.
Arkeologlar mağarada en az kırk bin yıl öncesine uzanan, ocaklar, aletler ve boyanmış el izleri de dahil insan yerleşimine dair kanıtlar ortaya çıkardı.
49sheaf (isim)deste, demet, tomarClutching a sheaf of handwritten notes, the elderly historian rose to deliver a lecture that would overturn decades of received wisdom about the empire's collapse.
Elinde bir tomar el yazısı notla ayağa kalkan yaşlı tarihçi, imparatorluğun çöküşüne dair onlarca yıllık kabul görmüş bilgiyi altüst edecek bir konuşma yapmaya hazırlandı.
50subsist (fiil)geçinmek, yaşamını sürdürmek, varlığını sürdürmekDuring the siege, the inhabitants subsisted on boiled grass and rationed flour, enduring privations that survivors would recount with haunted reticence for the rest of their lives.
Kuşatma sırasında halk haşlanmış ot ve karneyle dağıtılan unla yaşamını sürdürdü; hayatta kalanlar bu yoksunlukları ömürlerinin geri kalanında ürkek bir suskunlukla anlatacaktı.
51prise (fiil)kanırtarak açmak, zorla çıkarmak, söküp almakJournalists spent months trying to prise the documents from the ministry, which invoked national security to justify its refusal to release even the most innocuous records.
Gazeteciler, en zararsız kayıtları bile açıklamayı reddetmesini haklı çıkarmak için ulusal güvenliği öne süren bakanlıktan belgeleri söküp almak için aylarca uğraştı.
52happenstance (isim)tesadüf, rastlantıBy sheer happenstance, the two exiled poets ended up renting rooms in the same Parisian boarding house, beginning a friendship that would reshape modern Turkish verse.
Tamamen tesadüf eseri, sürgündeki iki şair Paris'te aynı pansiyonda oda kiraladı ve modern Türk şiirini yeniden biçimlendirecek bir dostluk başladı.
İngilizce C2 Ev ve günlük hayat kelimeleri: homestead (çiftlik evi), slab (levha), sheaf (deste)
Ev ve günlük hayat bölümünden resimli kelimeler

İngilizce C2 Yiyecek ve İçecek Kelimeleri

Yiyecek ve içecek (53–60)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
53palate (isim)damak, damak zevkiThe chef's tasting menu, with its unexpected pairings of fermented fruit and smoked fish, is designed to challenge even the most jaded and sophisticated palate.
Şefin fermente meyve ile füme balığın beklenmedik eşleşmelerini sunan tadım menüsü, en bıkkın ve en sofistike damak zevkine bile meydan okumak için tasarlanmış.
54additive (isim)katkı maddesiConsumer advocates campaigned vigorously against artificial additives, prompting manufacturers to reformulate products and trumpet their newly clean labels in aggressive marketing campaigns.
Tüketici savunucuları yapay katkı maddelerine karşı yoğun kampanya yürüttü; bu da üreticileri ürünlerini yeniden formüle etmeye ve yeni temiz etiketlerini agresif pazarlama kampanyalarıyla duyurmaya yöneltti.
55palatable (sıfat)lezzetli, yenebilir, kabul edilebilirTo make the austerity measures more palatable to voters, the government paired them with a modest increase in pensions and a widely publicized anti-corruption drive.
Hükümet, kemer sıkma önlemlerini seçmenler için daha kabul edilebilir kılmak amacıyla bunları emekli maaşlarında mütevazı bir artış ve geniş çapta duyurulan bir yolsuzlukla mücadele kampanyasıyla birleştirdi.
56confection (isim)şekerleme, tatlı, süslü yapıtThe pastry shop's window displayed an array of elaborate confections, from rose-scented lokum to spun-sugar towers that seemed almost too delicate to eat.
Pastanenin vitrininde gül kokulu lokumdan yemeye kıyılamayacak kadar narin görünen şeker kulelere kadar bir dizi özenli şekerleme sergileniyordu.
57delicatessen (isim)şarküteriFor three generations, the family's tiny delicatessen on the corner has supplied the neighborhood with cured meats, aged cheeses and gossip in roughly equal measure.
Ailenin köşedeki küçük şarküterisi üç kuşaktır mahalleye kurutulmuş et, olgunlaştırılmış peynir ve dedikoduyu aşağı yukarı eşit ölçüde sağlıyor.
58leaven (fiil)mayalamak, canlandırmak, renk katmakThe eulogy, though profoundly moving, was leavened with gentle humor that captured the deceased's irrepressible wit and brought fleeting smiles to grieving faces.
Derinden dokunaklı olan methiye, merhumun bastırılamaz esprili zekâsını yansıtan ve yaslı yüzlere kısa süreli gülümsemeler getiren nazik bir mizahla renklendirilmişti.
59calorific (sıfat)kalorili, kalori veren, ısılNutritionists note that the dish's apparent lightness is deceptive, since its generous use of nuts and olive oil makes it remarkably calorific.
Beslenme uzmanları, yemekteki cevizin ve zeytinyağının bol kullanımının onu oldukça kalorili kıldığını, bu yüzden görünürdeki hafifliğinin yanıltıcı olduğunu belirtiyor.
60emulsifier (isim)emülgatör, emülsiyon yapıcı maddeEmerging research suggests that certain emulsifiers ubiquitous in processed foods may disrupt the gut microbiome, though regulators insist the evidence remains inconclusive.
Yeni araştırmalar işlenmiş gıdalarda her yerde bulunan bazı emülgatörlerin bağırsak mikrobiyomunu bozabileceğini öne sürüyor, ancak düzenleyiciler kanıtların henüz kesin olmadığında ısrar ediyor.

İngilizce C2 Şehir, Ulaşım ve Yön Kelimeleri

Şehir, ulaşım ve yön (61–75)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
61hull (isim)gövde, tekne gövdesi, kabukDivers surveying the wreck discovered that the hull, encrusted with three centuries of coral, still bore the scorch marks of the naval battle that sank it.
Batığı inceleyen dalgıçlar, üç yüzyıllık mercanla kaplı tekne gövdesinin onu batıran deniz savaşının yanık izlerini hâlâ taşıdığını keşfetti.
62vicinity (isim)civar, yakın çevre, yöreResidents in the vicinity of the refinery had complained for years of mysterious respiratory ailments before authorities finally commissioned an independent investigation.
Rafinerinin civarında yaşayanlar, yetkililer sonunda bağımsız bir soruşturma başlatana dek yıllarca gizemli solunum rahatsızlıklarından yakınmıştı.
63brink (isim)eşik, kenarBy the winter of 1922 the young republic stood on the brink of financial ruin, its treasury depleted and its foreign creditors increasingly impatient.
1922 kışında genç cumhuriyet mali çöküşün eşiğindeydi; hazinesi tükenmiş, yabancı alacaklıları giderek sabırsızlanıyordu.
64annex (isim)ek bina, ek, ilaveThe confidential annex to the treaty, unpublished for half a century, revealed territorial concessions that would have provoked outrage had they been disclosed at the time.
Yarım yüzyıl boyunca yayımlanmayan antlaşmanın gizli eki, o dönemde açıklansaydı öfkeye yol açacak toprak tavizlerini ortaya koydu.
65locomotive (isim)lokomotifRestored with meticulous care by volunteers, the century-old steam locomotive now hauls tourists through the valley each summer, wreathed in nostalgic clouds of smoke.
Gönüllüler tarafından titizlikle restore edilen yüz yıllık buharlı lokomotif, şimdi her yaz nostaljik duman bulutları arasında turistleri vadi boyunca taşıyor.
66hitch (fiil)bağlamak, takmak, otostop yapmakHaving missed the last bus, the two students hitched a ride with a truck driver who regaled them with tales of smuggling tea across the Iranian border.
Son otobüsü kaçıran iki öğrenci, onlara İran sınırından çay kaçakçılığı hikâyeleri anlatıp duran bir kamyon şoförünün aracına otostopla bindi.
67collide (fiil)çarpışmak, çatışmakIn her novel, the values of a devout rural family collide with the liberal ambitions of a daughter who has secretly enrolled at an Istanbul art academy.
Romanında dindar bir taşra ailesinin değerleri, İstanbul'daki bir sanat akademisine gizlice kaydolmuş kızlarının özgürlükçü hırslarıyla çatışıyor.
68topography (isim)topografya, yeryüzü şekilleriThe rugged topography of the eastern provinces, with their isolated valleys and impassable winter roads, has historically frustrated every attempt at centralized administration.
Doğu illerinin yalıtılmış vadileri ve kışın geçit vermeyen yollarıyla engebeli topografyası, tarihsel olarak her merkezî yönetim girişimini boşa çıkarmıştır.
69promenade (isim)kordon, sahil yolu, gezinti yoluOn warm evenings the entire town seems to drift along the promenade, families and courting couples strolling beneath the palms as the sun sinks into the sea.
Sıcak akşamlarda bütün kasaba, güneş denize batarken palmiyelerin altında gezinen aileler ve flört eden çiftlerle kordon boyunca ağır ağır süzülüyor gibidir.
70hoist (fiil)kaldırmak, yukarı çekmek, vinçle kaldırmakAs the liberated city celebrated, jubilant crowds hoisted the national flag above the town hall where enemy banners had flown for nearly four years.
Kurtarılan şehir kutlama yaparken coşkulu kalabalıklar, düşman sancaklarının neredeyse dört yıldır dalgalandığı belediye binasının üzerine ulusal bayrağı çekti.
71spire (isim)sivri kule tepesi, kule külahıFrom the hilltop, the cathedral's Gothic spire pierced the morning mist, a vertical assertion of medieval faith above the sprawling modern suburbs.
Tepeden bakıldığında katedralin Gotik kule külahı sabah sisini deliyor, yayılan modern banliyölerin üzerinde ortaçağ inancının dikey bir beyanı gibi yükseliyordu.
72derelict (sıfat)terk edilmiş, harap, bakımsızA consortium of artists has transformed the derelict textile mill into a thriving cultural center, breathing new life into a district long written off by investors.
Bir sanatçı topluluğu, harap durumdaki tekstil fabrikasını gelişen bir kültür merkezine dönüştürerek yatırımcıların çoktan gözden çıkardığı bir semte yeni bir soluk getirdi.
73edifice (isim)büyük bina, yapı, sistemA single forged document, once exposed, brought the entire edifice of the prosecution's case crashing down, and the defendants walked free within the hour.
Ortaya çıkarılan tek bir sahte belge, iddia makamının davasının bütün yapısını çökertti ve sanıklar bir saat içinde serbest kaldı.
74seedy (sıfat)köhne, salaş, ahlaken şüpheliThe detective's investigation led him through the seedy backstreets of the port district, where smugglers, informants and corrupt officials mingled in smoke-filled taverns.
Dedektifin soruşturması onu kaçakçıların, muhbirlerin ve yozlaşmış memurların dumanlı meyhanelerde iç içe olduğu liman bölgesinin köhne arka sokaklarına götürdü.
75topographical (sıfat)topografikHikers relied on topographical maps drawn by military surveyors in the 1950s, whose contour lines remained astonishingly accurate despite decades of erosion and landslides.
Yürüyüşçüler, 1950'lerde askerî haritacıların çizdiği ve on yıllarca süren erozyon ve heyelanlara rağmen eş yükselti eğrileri şaşırtıcı ölçüde doğru kalan topografik haritalara güveniyordu.

İngilizce C2 Doğa ve Hava Durumu Kelimeleri

Doğa ve hava durumu (76–104)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
76ore (isim)maden cevheri, filizAs the richest deposits were exhausted, mining companies turned to lower-grade ore, extracting metal at an environmental cost that local communities were left to bear.
En zengin yataklar tükendikçe madencilik şirketleri, yerel toplulukların katlanmak zorunda kaldığı çevresel bir bedelle metal çıkararak daha düşük tenörlü cevhere yöneldi.
77gale (isim)fırtına, sert rüzgâr, kahkaha tufanıThe fishing fleet remained in harbor for a fourth consecutive day as gales lashed the coast, tearing roofs from cottages and hurling spray over the seawall.
Sert rüzgârlar sahili döverek kulübelerin çatılarını uçurur ve dalga kıranın üzerinden su serperken balıkçı filosu art arda dördüncü gün de limanda kaldı.
78seismic (sıfat)sismik, depremle ilgili, köklüThe invention of the printing press precipitated a seismic shift in religious authority, one whose aftershocks reverberated across European politics for more than two centuries.
Matbaanın icadı dini otoritede köklü bir kaymaya yol açtı; bunun artçı sarsıntıları iki yüzyıldan fazla bir süre Avrupa siyasetinde yankılandı.
79vortex (isim)girdap, burgaç, anaforMeteorologists attributed the unprecedented cold snap to a disruption of the polar vortex, which sent frigid Arctic air plunging deep into southern latitudes.
Meteorologlar eşi görülmemiş soğuk dalgasını, dondurucu Arktik havayı güney enlemlerinin derinlerine gönderen kutup girdabındaki bir bozulmaya bağladı.
80meteorological (sıfat)meteorolojikMeteorological records kept by an obscure Ottoman official have proved invaluable to climatologists reconstructing the droughts that ravaged eighteenth-century Anatolia.
Tanınmamış bir Osmanlı memurunun tuttuğu meteorolojik kayıtlar, on sekizinci yüzyıl Anadolu'sunu kasıp kavuran kuraklıkları yeniden kurgulayan iklimbilimciler için paha biçilmez oldu.
81moor (isim)fundalık, kır, bozkırThe windswept moor that forms the backdrop to the novel functions almost as a character in its own right, reflecting the turbulent passions of the lovers who wander it.
Romanın arka planını oluşturan rüzgârlı fundalık neredeyse başlı başına bir karakter işlevi görür ve orada dolaşan âşıkların çalkantılı tutkularını yansıtır.
82perch (fiil)tünemek, ilişmek, (yüksek bir yere) kurulmakThe monastery is perched precariously on a ledge high above the gorge, accessible only by a narrow staircase carved directly into the rock face.
Manastır, vadinin çok yukarısında bir kaya çıkıntısına tehlikeli biçimde tünemiş durumda ve yalnızca doğrudan kayaya oyulmuş dar bir merdivenle ulaşılabiliyor.
83parasitic (sıfat)asalak, parazit, sömürücüThe essayist portrayed the speculators as a parasitic class, enriching themselves from volatility while contributing nothing of tangible value to the wider economy.
Deneme yazarı spekülatörleri, geniş ekonomiye somut hiçbir değer katmadan dalgalanmalardan zenginleşen asalak bir sınıf olarak tasvir etti.
84whirlwind (isim)kasırga, hortum, koşuşturmaTheir courtship was a whirlwind of clandestine meetings and impulsive journeys, culminating in a wedding that neither family learned about until weeks afterward.
Flörtleri gizli buluşmalar ve ani yolculuklardan oluşan bir kasırgaydı ve iki ailenin de ancak haftalar sonra öğrendiği bir düğünle doruğa ulaştı.
85meteorology (isim)meteorolojiAdvances in meteorology have rendered week-long forecasts remarkably reliable, yet the public persists in treating every inaccurate prediction as evidence of the discipline's futility.
Meteorolojideki ilerlemeler haftalık tahminleri dikkat çekici ölçüde güvenilir kıldı, ama halk her hatalı tahmini bu bilim dalının boşunalığının kanıtı saymayı sürdürüyor.
86plume (isim)tüy, sorguç, duman sütunuA towering plume of ash rose above the volcano, grounding flights across half the continent and stranding thousands of travelers for nearly a week.
Yanardağın üzerinde yükselen dev bir kül sütunu kıtanın yarısında uçuşları durdurarak binlerce yolcuyu neredeyse bir hafta boyunca mahsur bıraktı.
87avian (sıfat)kuşlara ait, kuşThe outbreak of avian influenza devastated poultry farms across the region, and authorities ordered the culling of millions of birds in a desperate attempt at containment.
Kuş gribi salgını bölgedeki kümes hayvanı çiftliklerini harap etti ve yetkililer salgını sınırlamak için çaresiz bir girişimle milyonlarca kuşun itlaf edilmesini emretti.
88dispersal (isim)dağılma, dağıtma, yayılmaBirds play a crucial role in seed dispersal, carrying the fruit of certain trees across distances that would otherwise be impossible for the plants to colonize.
Kuşlar, bazı ağaçların meyvelerini bitkilerin başka türlü yayılamayacağı mesafelere taşıyarak tohumların yayılmasında hayati bir rol oynar.
89venomous (sıfat)zehirli, kin dolu, iğneleyiciThe columnist's venomous attacks on her former mentor, published over several months, struck many readers as less principled criticism than an elaborate settling of scores.
Köşe yazarının eski akıl hocasına aylar boyunca yayımlanan kin dolu saldırıları, pek çok okura ilkeli bir eleştiriden çok ayrıntılı bir hesaplaşma gibi göründü.
90acreage (isim)arazi büyüklüğü, alan, araziDespite a significant decline in total acreage under cultivation, the region's farmers have managed to increase yields through careful irrigation and soil management.
Ekili toplam arazide önemli bir düşüşe rağmen bölgenin çiftçileri, dikkatli sulama ve toprak yönetimi sayesinde verimi artırmayı başardı.
91ebb (fiil)azalmak, çekilmek, sönmekAs the initial euphoria of independence began to ebb, the new government confronted the sobering reality of an economy built entirely around a single export.
Bağımsızlığın ilk coşkusu sönmeye başladığında yeni hükümet, tamamen tek bir ihraç ürünü üzerine kurulmuş bir ekonominin ayıltıcı gerçeğiyle yüzleşti.
92scavenger (isim)leş yiyici hayvan, çöp karıştıran kimseVultures, often reviled as repulsive scavengers, perform an indispensable ecological service by disposing of carcasses that would otherwise spread disease through the countryside.
Çoğu zaman iğrenç leş yiyiciler diye yerilen akbabalar, aksi hâlde kırsalda hastalık yayacak leşleri ortadan kaldırarak vazgeçilmez bir ekolojik hizmet görür.
93shimmer (fiil)parıldamak, ışıldamak, titrek titrek parlamakAs dusk settled over the Bosphorus, the water shimmered with the reflected lights of the palaces, lending the city an almost hallucinatory beauty.
Boğaz'a alacakaranlık çökerken su, sarayların yansıyan ışıklarıyla titrek titrek parlayarak şehre neredeyse sanrısal bir güzellik katıyordu.
94cull (fiil)itlaf etmek, ayıklamak, derlemekThe anthology's editors culled the finest essays from more than four decades of obscure literary quarterlies, rescuing several forgotten voices from oblivion.
Antolojinin editörleri en iyi denemeleri kırk yılı aşkın bir süre boyunca yayımlanmış az bilinen edebiyat dergilerinden derleyerek unutulmuş birçok sesi yok olmaktan kurtardı.
95vermin (isim)haşere, zararlı hayvanlar, ayak takımıPropaganda that depicts an entire ethnic group as vermin has historically preceded campaigns of persecution, a pattern genocide scholars regard as an unmistakable warning sign.
Bütün bir etnik grubu haşere olarak gösteren propaganda tarihsel olarak zulüm kampanyalarından önce gelmiştir; soykırım araştırmacıları bu örüntüyü şaşmaz bir uyarı işareti sayar.
96plumage (isim)kuş tüyleri, tüy örtüsüDuring the mating season, the male's drab winter plumage is transformed into an iridescent display of emerald and sapphire that seems almost theatrical in its extravagance.
Çiftleşme mevsiminde erkeğin donuk kış tüyleri, abartısıyla neredeyse teatral görünen zümrüt ve safir renklerinde yanardöner bir gösteriye dönüşür.
97shoal (isim)balık sürüsü, sığlıkShimmering shoals of anchovy once darkened the Black Sea each winter, but decades of overfishing have rendered such spectacles increasingly rare.
Parıldayan hamsi sürüleri bir zamanlar her kış Karadeniz'i karartırdı, ancak on yıllarca süren aşırı avlanma bu manzaraları giderek nadir hale getirdi.
98magpie (isim)saksağan, her şeyi biriktiren kimseA scholarly magpie with an insatiable appetite for curiosities, the professor filled his study with fossils, forged coins, and obscure pamphlets bought at flea markets.
Tuhaf şeylere karşı doymak bilmez bir iştahı olan bilgin bir saksağan gibi profesör, çalışma odasını fosiller, sahte sikkeler ve bit pazarlarından aldığı az bilinen broşürlerle doldurmuştu.
99torrential (sıfat)sağanak halinde, şiddetli, sel gibiTorrential rains unleashed landslides across the Black Sea region, sweeping away entire hillside villages whose inhabitants had ignored repeated evacuation orders.
Sağanak halinde yağan yağmurlar Karadeniz bölgesinde heyelanlara yol açtı ve sakinleri tekrarlanan tahliye emirlerini dikkate almamış bütün yamaç köylerini silip süpürdü.
100buzzard (isim)akbaba, şahinBuzzards circled lazily above the parched ranch, their presence a grim reminder of the cattle that had perished during the longest drought in living memory.
Akbabalar kavrulmuş çiftliğin üzerinde tembelce daireler çiziyordu; varlıkları, hatırlanan en uzun kuraklık sırasında telef olan sığırların acı bir hatırlatıcısıydı.
101wane (fiil)azalmak, zayıflamak, sönükleşmekThe empire's influence did not collapse overnight but waned gradually over two centuries, as provincial governors quietly accumulated the powers once reserved for the sultan.
İmparatorluğun etkisi bir gecede çökmedi, taşra valileri bir zamanlar padişaha ayrılmış yetkileri sessizce biriktirdikçe iki yüzyıl boyunca yavaş yavaş zayıfladı.
102maggot (isim)kurtçuk, sinek larvasıForensic entomologists can estimate the time of death with surprising accuracy by examining the developmental stage of the maggots found on a body.
Adli böcekbilimciler, bir cesette bulunan kurtçukların gelişim evresini inceleyerek ölüm zamanını şaşırtıcı bir doğrulukla tahmin edebilir.
103reptilian (sıfat)sürüngen gibi, sürüngenlere ait, soğuk ve tekinsizThe tycoon's reptilian composure during the hearing unsettled the senators, who had expected contrition rather than a cold recitation of legal technicalities.
Patronun duruşma boyunca sergilediği sürüngen soğukluğundaki sükûnet, hukuki ayrıntıların soğuk bir sıralanmasını değil pişmanlık bekleyen senatörleri tedirgin etti.
104cay (isim)küçük ada, mercan adacığıRising sea levels threaten to submerge the uninhabited cay within decades, erasing a nesting ground that sea turtles have returned to for millennia.
Yükselen deniz seviyesi, ıssız mercan adacığını on yıllar içinde sular altında bırakarak deniz kaplumbağalarının binlerce yıldır döndüğü bir yuvalama alanını silme tehdidi taşıyor.
İngilizce C2 Doğa ve hava durumu kelimeleri: ore (maden cevheri), vortex (girdap), moor (fundalık), plume (tüy)
Doğa ve hava durumu bölümünden resimli kelimeler

İngilizce C2 Okul ve Eğitim Kelimeleri

Okul ve eğitim (105–118)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
105vocational (sıfat)mesleki, meslekGermany's celebrated system of vocational training, combining classroom study with paid apprenticeships, has been widely emulated though rarely replicated with equal success.
Almanya'nın sınıf eğitimini ücretli çıraklıkla birleştiren ünlü mesleki eğitim sistemi geniş çapta örnek alındı; ancak aynı başarıyla nadiren tekrarlanabildi.
106corpus (isim)külliyat, derlem, toplu eserAnalyzing a corpus of several million newspaper articles, the researchers traced how the vocabulary of political debate had grown markedly more polarized since the 1990s.
Araştırmacılar birkaç milyon gazete makalesinden oluşan bir derlemi analiz ederek siyasi tartışmanın kelime dağarcığının 1990'lardan bu yana nasıl belirgin biçimde kutuplaştığını izledi.
107scholarly (sıfat)akademik, bilimsel, âlimceHer scholarly monograph on Ottoman guild records, meticulously annotated and exhaustively researched, remains the definitive work on the subject a quarter century later.
Osmanlı lonca kayıtları üzerine titizlikle şerh edilmiş ve kapsamlı biçimde araştırılmış akademik monografisi, çeyrek yüzyıl sonra bile konunun temel eseri olmayı sürdürüyor.
108emulate (fiil)taklit etmek, örnek almak, öykünmekSuccessive governments sought to emulate the South Korean model of export-led growth, often without the land reforms and educational investment that had underpinned its success.
Birbirini izleyen hükümetler, çoğu zaman başarısının temelini oluşturan toprak reformları ve eğitim yatırımları olmaksızın Güney Kore'nin ihracata dayalı büyüme modelini örnek almaya çalıştı.
109fallacy (isim)yanılgı, safsata, yanlış inançIt is a persistent fallacy that economic growth automatically produces political liberalization; history offers numerous examples of prosperous and thoroughly authoritarian states.
Ekonomik büyümenin otomatik olarak siyasi serbestleşme doğurduğu inatçı bir yanılgıdır; tarih, müreffeh ve tamamen otoriter devletlere dair sayısız örnek sunar.
110aptitude (isim)yetenek, kabiliyet, yatkınlıkAlthough Mehmet displayed a precocious aptitude for mathematics, his father insisted he train as a lawyer, a decision both would regret for the rest of their lives.
Mehmet matematiğe erken gelişmiş bir yetenek gösterse de babası onun avukat olması için diretti; ikisi de bu karardan ömürleri boyunca pişmanlık duyacaktı.
111diligently (zarf)özenle, gayretle, titizlikleFor thirty years the village teacher diligently recorded local folk songs on cassette tapes, unwittingly creating the most comprehensive archive of the region's musical heritage.
Köy öğretmeni otuz yıl boyunca yerel türküleri kasetlere titizlikle kaydetti ve farkında olmadan bölgenin müzik mirasının en kapsamlı arşivini oluşturdu.
112emulation (isim)öykünme, taklit, örnek alma, emülasyonThe young painter's early canvases betray a slavish emulation of Matisse, and only after a decade of struggle did she discover a palette unmistakably her own.
Genç ressamın ilk tuvalleri Matisse'e körü körüne bir öykünmeyi ele verir; ancak on yıllık bir mücadelenin ardından tartışmasız biçimde kendine ait bir palet keşfetti.
113extracurricular (sıfat)ders dışı, müfredat dışıAdmissions officers at elite universities have begun to look skeptically at applicants whose extracurricular achievements seem engineered primarily to impress selection committees.
Seçkin üniversitelerin kabul görevlileri, ders dışı başarıları öncelikle seçim komitelerini etkilemek için kurgulanmış görünen adaylara şüpheyle bakmaya başladı.
114prescriptive (sıfat)kuralcı, buyurgan, talimatlara dayalıTeachers complain that the new guidelines are excessively prescriptive, leaving little room for the professional judgment that responsive teaching inevitably requires.
Öğretmenler yeni yönergelerin aşırı kuralcı olduğundan, öğrenciye duyarlı öğretimin kaçınılmaz olarak gerektirdiği mesleki muhakemeye pek yer bırakmadığından yakınıyor.
115headmistress (isim)kadın okul müdürüThe formidable headmistress, who had governed the school for three decades, regarded every new educational fashion with the weary skepticism of a veteran.
Okulu otuz yıl boyunca yönetmiş olan heybetli kadın müdür, her yeni eğitim modasına kıdemli birinin yorgun şüpheciliğiyle yaklaşırdı.
116smattering (isim)azıcık bilgi, çat pat bilgi, az miktarArmed with only a smattering of Persian and an outdated map, the young orientalist set off across the plateau in search of a ruined Sassanid fortress.
Yalnızca çat pat bir Farsça bilgisi ve eski bir haritayla donanmış genç oryantalist, yıkık bir Sasani kalesini bulmak için platoya doğru yola çıktı.
117colloquium (isim)kolokyum, bilimsel toplantıThe annual colloquium on Byzantine studies, usually a sedate affair, erupted into acrimony when a young scholar challenged the dating of a celebrated imperial manuscript.
Bizans çalışmaları üzerine genellikle sakin geçen yıllık kolokyum, genç bir akademisyen ünlü bir imparatorluk el yazmasının tarihlendirilmesine itiraz edince sert bir tartışmaya dönüştü.
118neophyte (isim)acemi, yeni başlayan, çaylakThe guidebook manages to engage both neophytes and seasoned connoisseurs, explaining basic wine terminology without condescending to readers who already know the vineyards intimately.
Rehber kitap, bağları zaten yakından tanıyan okurları küçümsemeden temel şarap terminolojisini açıklayarak hem acemileri hem de deneyimli uzmanları kendine bağlamayı başarıyor.

İngilizce C2 İş Hayatı Kelimeleri

İş hayatı (119–154)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
119commodity (isim)emtia, mal, ticari ürünIn an age of relentless connectivity, uninterrupted solitude has become perhaps the scarcest commodity of all, coveted by executives and artists alike.
Durmaksızın bağlantıda olunan bir çağda kesintisiz yalnızlık, yöneticilerin de sanatçıların da göz diktiği belki de en kıt değerli şey haline geldi.
120proposition (isim)öneri, teklif, önermeInvesting in a remote mountain resort during a recession struck most of her advisers as a dubious proposition, yet Defne pressed ahead with characteristic obstinacy.
Durgunluk döneminde uzak bir dağ tesisine yatırım yapmak danışmanlarının çoğuna kuşkulu bir teklif gibi geldi, yine de Defne kendine has inatçılığıyla yoluna devam etti.
121proprietary (sıfat)tescilli, patentli, mülkiyete aitThe company guarded its proprietary algorithm with an almost paranoid secrecy, convinced that a single leak would erode the advantage it had spent a decade cultivating.
Şirket, tek bir sızıntının on yıldır geliştirdiği üstünlüğü aşındıracağına inandığından tescilli algoritmasını neredeyse paranoyak bir gizlilikle koruyordu.
122helm (isim)dümen, yönetim, idareSince taking the helm of the struggling newspaper, the new editor has slashed costs, revamped its website and, remarkably, increased the size of the investigative team.
Zor durumdaki gazetenin dümenine geçtiğinden beri yeni yayın yönetmeni maliyetleri kıstı, web sitesini yeniledi ve dikkat çekici biçimde araştırmacı gazetecilik ekibini büyüttü.
123practitioner (isim)uygulayıcı, pratisyen, icracıEven the most seasoned practitioners of realpolitik were startled by the speed with which the two historic adversaries abandoned decades of mutual hostility.
Reel politiğin en deneyimli uygulayıcıları bile iki tarihî düşmanın on yıllardır süren karşılıklı düşmanlığı terk ettiği hız karşısında şaşkına döndü.
124subsidy (isim)sübvansiyon, devlet desteği, teşvikGenerous agricultural subsidies in wealthy nations, critics argue, depress global crop prices and devastate smallholders in developing countries who cannot compete.
Eleştirmenlere göre zengin ülkelerdeki cömert tarım sübvansiyonları küresel ürün fiyatlarını düşürüyor ve rekabet edemeyen gelişmekte olan ülkelerdeki küçük çiftçileri mahvediyor.
125rebound (fiil)toparlanmak, geri sekmek, yeniden yükselmekAnalysts who had predicted that consumer confidence would rebound swiftly after the election were confounded by a prolonged malaise that no stimulus seemed able to dispel.
Seçimden sonra tüketici güveninin hızla toparlanacağını öngören analistler, hiçbir teşvikin dağıtamadığı uzun süreli bir durgunluk karşısında şaşkına döndü.
126procedural (sıfat)usule ilişkin, prosedürelThe verdict was ultimately overturned on procedural grounds, a technicality that dismayed the victims' families while delighting the defense's notoriously meticulous counsel.
Karar sonunda usule ilişkin gerekçelerle bozuldu; bu teknik ayrıntı kurbanların ailelerini hayal kırıklığına uğratırken savunmanın titizliğiyle bilinen avukatını sevindirdi.
127profitability (isim)kârlılıkThe airline's return to profitability, achieved through ruthless cost-cutting, came at the expense of service quality and the goodwill of its long-suffering staff.
Havayolunun acımasız maliyet kesintileriyle sağlanan kârlılığa dönüşü, hizmet kalitesinin ve uzun süredir zor koşullara katlanan personelin iyi niyetinin bedeliyle gerçekleşti.
128utilization (isim)kullanım, yararlanma, değerlendirmeHospital administrators argue that better utilization of existing operating rooms could shorten waiting lists far more cheaply than constructing new facilities.
Hastane yöneticileri, mevcut ameliyathanelerin daha iyi kullanılmasının bekleme listelerini yeni tesisler inşa etmekten çok daha ucuza kısaltabileceğini savunuyor.
129stabilize (fiil)dengelemek, istikrara kavuşturmak, sabitlemekThe central bank intervened aggressively to stabilize the currency, but traders remained skeptical that its reserves could withstand a sustained speculative assault.
Merkez bankası para birimini istikrara kavuşturmak için agresif biçimde müdahale etti; ancak yatırımcılar rezervlerinin uzun süreli bir spekülatif saldırıya dayanabileceği konusunda şüpheliydi.
130contractual (sıfat)sözleşmeye dayalı, sözleşmeden doğanThe club insists that it has fulfilled all its contractual obligations, while the player's agent maintains that several key promises were never put in writing.
Kulüp sözleşmeden doğan tüm yükümlülüklerini yerine getirdiğinde ısrar ederken oyuncunun menajeri birkaç önemli vaadin hiçbir zaman yazıya dökülmediğini savunuyor.
131conglomerate (isim)holding, şirketler topluluğu, yığışımThe family-owned conglomerate, with interests ranging from textiles to telecommunications, wielded an influence over national politics that few dared to question publicly.
Tekstilden telekomünikasyona uzanan çıkarlara sahip aile holdingi, ülke siyaseti üzerinde pek azının açıkça sorgulamaya cesaret ettiği bir nüfuz kullanıyordu.
132beneficiary (isim)yararlanıcı, lehtar, mirasçıThe principal beneficiary of the reform, contrary to the government's rhetoric, turned out to be a handful of construction conglomerates with close ties to the ministry.
Reformun asıl yararlanıcısı, hükümetin söyleminin aksine, bakanlıkla yakın bağları olan bir avuç inşaat holdingi çıktı.
133redundancy (isim)gereksizlik, yedeklilik, işten çıkarılma, fazlalıkEngineers deliberately built redundancy into the spacecraft's navigation system, so that the failure of any single component would not jeopardize the entire mission.
Mühendisler uzay aracının navigasyon sistemine bilerek yedeklilik yerleştirdi; böylece herhangi bir bileşenin arızası görevin tamamını tehlikeye atmayacaktı.
134clinch (fiil)kesinleştirmek, garantilemek, bağlamakA last-minute concession on agricultural tariffs clinched the trade agreement, though farmers' unions promptly denounced it as a betrayal negotiated behind closed doors.
Tarım gümrük vergilerinde son dakikada yapılan bir taviz ticaret anlaşmasını kesinleştirdi, ancak çiftçi sendikaları bunu hemen kapalı kapılar ardında pazarlığı yapılmış bir ihanet diye kınadı.
135fruition (isim)gerçekleşme, meyvesini vermeThe architect did not live to see his visionary design come to fruition; the museum opened eleven years after his death, substantially altered by his successors.
Mimar ileri görüşlü tasarımının gerçekleştiğini göremeden öldü; müze, halefleri tarafından önemli ölçüde değiştirilmiş olarak ölümünden on bir yıl sonra açıldı.
136mercantile (sıfat)ticari, tüccara ait, merkantilistThe Venetian republic's mercantile wealth, accumulated through centuries of Levantine trade, financed the architectural splendors that still draw millions of tourists each year.
Venedik cumhuriyetinin yüzyıllar boyunca Doğu Akdeniz ticaretiyle biriktirdiği ticari servet, her yıl hâlâ milyonlarca turist çeken mimari ihtişamı finanse etti.
137intermediary (isim)aracı, arabulucuActing through a series of intermediaries, the two governments conducted secret negotiations for nearly a year before publicly acknowledging that talks had taken place.
İki hükümet, görüşmelerin yapıldığını kamuoyu önünde kabul etmeden önce bir dizi aracı vasıtasıyla neredeyse bir yıl boyunca gizli müzakereler yürüttü.
138allotment (isim)pay, tahsis, hobi bahçesiThe annual water allotment for the valley's farms has been slashed by a third, forcing growers to choose which orchards they can afford to keep alive.
Vadideki çiftliklerin yıllık su payı üçte bir oranında kısıldı; bu da üreticileri hangi meyve bahçelerini ayakta tutmayı göze alabileceklerine karar vermeye zorladı.
139remit (fiil)havale etmek, göndermek, affetmekMillions of migrant workers remit a substantial portion of their wages to relatives back home, sustaining entire villages that would otherwise have been abandoned long ago.
Milyonlarca göçmen işçi ücretlerinin önemli bir kısmını memleketlerindeki akrabalarına havale ediyor ve aksi hâlde çoktan terk edilmiş olacak koca köyleri ayakta tutuyor.
140testimonial (isim)referans yazısı, tavsiye mektubu, müşteri yorumu, takdirnameInvestigators discovered that many of the glowing testimonials on the clinic's website had been written by employees using false names and stock photographs.
Müfettişler, kliniğin web sitesindeki övgü dolu müşteri yorumlarının çoğunun sahte isimler ve hazır fotoğraflar kullanan çalışanlar tarafından yazıldığını ortaya çıkardı.
141solicit (fiil)talep etmek, istemek, rica etmek, (oy ya da müşteri) toplamaya çalışmakThe commission has solicited feedback from teachers, parents and students alike, though skeptics doubt that their views will meaningfully shape the final recommendations.
Komisyon öğretmenlerden, velilerden ve öğrencilerden geri bildirim talep etti; ancak şüpheciler bu görüşlerin nihai tavsiyeleri anlamlı biçimde etkileyeceğinden kuşkulu.
142counterproductive (sıfat)ters etki yapan, amaca ters düşenEconomists warned that imposing price controls on bread would prove counterproductive, encouraging hoarding and black markets rather than easing the burden on poor households.
Ekonomistler ekmeğe fiyat denetimi getirmenin yoksul hanelerin yükünü hafifletmek yerine istifçiliği ve karaborsayı teşvik ederek ters etki yapacağı konusunda uyardı.
143magnate (isim)kodaman, patron, büyük sanayiciThe media magnate's acquisition of three national newspapers in a single year alarmed press freedom advocates, who feared editorial independence would swiftly erode.
Medya patronunun tek bir yılda üç ulusal gazeteyi satın alması, editoryal bağımsızlığın hızla aşınacağından korkan basın özgürlüğü savunucularını alarma geçirdi.
144consignment (isim)sevkiyat, gönderi, konsinyeCustoms officers intercepted a consignment of antiquities labeled as ceramic tiles, uncovering a smuggling network that stretched from Anatolian villages to Geneva auction houses.
Gümrük memurları seramik fayans etiketli bir antika sevkiyatını yakaladı ve Anadolu köylerinden Cenevre müzayede evlerine uzanan bir kaçakçılık ağını ortaya çıkardı.
145fluctuate (fiil)dalgalanmak, inip çıkmak, değişkenlik göstermekCommodity prices continue to fluctuate wildly, making it nearly impossible for small farmers to plan their investments with any degree of confidence.
Emtia fiyatları çılgınca dalgalanmaya devam ediyor; bu da küçük çiftçilerin yatırımlarını herhangi bir güvenle planlamasını neredeyse imkânsız kılıyor.
146subsidize (fiil)sübvanse etmek, maddi destek vermekFor decades the state subsidized the opera house lavishly, yet ticket prices remained beyond the reach of the very workers whose taxes sustained it.
Devlet onlarca yıl opera binasını cömertçe sübvanse etti, ancak bilet fiyatları onu vergileriyle ayakta tutan işçilerin erişemeyeceği düzeyde kaldı.
147stipulation (isim)şart, koşul, hükümThe loan came with a stipulation that the government reduce public spending, a demand that ignited protests in the capital within days.
Kredi, hükümetin kamu harcamalarını kısması şartıyla geliyordu; bu talep birkaç gün içinde başkentte protestoları alevlendirdi.
148accrue (fiil)birikmek, tahakkuk etmek, (faiz) işlemekInterest continues to accrue on the unpaid balance, so that what began as a modest debt has swollen into a sum the family can scarcely comprehend.
Ödenmemiş bakiye üzerinden faiz birikmeye devam ediyor; öyle ki mütevazı bir borç olarak başlayan şey, ailenin kavramakta zorlandığı bir meblağa ulaştı.
149fluctuation (isim)dalgalanma, inip çıkma, değişkenlikSeasonal fluctuations in tourism leave the coastal economy dangerously exposed, with many businesses earning almost their entire annual income in just ten weeks.
Turizmdeki mevsimsel dalgalanmalar, pek çok işletmenin yıllık gelirinin neredeyse tamamını yalnızca on haftada kazandığı kıyı ekonomisini tehlikeli biçimde savunmasız bırakıyor.
150menial (sıfat)vasıfsız, basit, angarya niteliğinde, aşağı görülenDespite holding a doctorate in chemistry, Ahmet spent his first years abroad performing menial jobs, a common experience among immigrants whose qualifications go unrecognized.
Kimya doktorası olmasına rağmen Ahmet yurt dışındaki ilk yıllarını vasıfsız işlerde çalışarak geçirdi; bu, nitelikleri tanınmayan göçmenler arasında yaygın bir deneyim.
151commensurate (sıfat)orantılı, uygun, denkThe advertisement promised a salary commensurate with experience, a phrase that applicants have learned to interpret with a healthy measure of skepticism.
İlan, deneyimle orantılı bir maaş vaat ediyordu; adaylar bu ifadeyi sağlıklı bir şüphecilikle yorumlamayı öğrenmiştir.
152allot (fiil)ayırmak, tahsis etmek, paylaştırmakEach speaker was allotted precisely ten minutes, a constraint that the more loquacious delegates treated as a polite suggestion rather than a binding rule.
Her konuşmacıya tam on dakika ayrılmıştı; geveze delegeler bu kısıtlamayı bağlayıcı bir kural yerine kibar bir öneri olarak gördüler.
153stipulate (fiil)şart koşmak, öngörmek, belirtmekThe benefactor's will stipulated that the collection must remain intact and on permanent public display, a condition that has frustrated successive museum directors.
Hayırseverin vasiyeti, koleksiyonun bütün hâlinde kalmasını ve kalıcı olarak halka açık sergilenmesini şart koşuyordu; bu koşul art arda gelen müze müdürlerini bezdirdi.
154requisition (isim)el koyma, talep, talep formuDuring the war, the army's requisition of private vehicles left many rural families without any means of transporting their harvests to market.
Savaş sırasında ordunun özel araçlara el koyması, pek çok kırsal aileyi hasatlarını pazara taşıyacak herhangi bir araçtan yoksun bıraktı.

İngilizce C2 Spor ve Hobi Kelimeleri

Spor ve hobiler (155–162)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
155tactical (sıfat)taktiksel, taktikAnalysts interpreted the withdrawal not as a defeat but as a tactical retreat, designed to consolidate forces before a renewed offensive in the spring.
Analistler geri çekilmeyi bir yenilgi olarak değil, baharda yeniden başlatılacak bir saldırı öncesinde güçleri toplamaya yönelik taktiksel bir geri çekilme olarak yorumladı.
156tactic (isim)taktik, yöntemDelaying the vote until several opposition members were abroad was a cynical tactic, but it proved devastatingly effective in securing passage of the bill.
Oylamayı birkaç muhalefet üyesi yurt dışındayken yapılana kadar ertelemek alaycı bir taktikti; ancak tasarının kabul edilmesini sağlamada yıkıcı derecede etkili oldu.
157agility (isim)çeviklik, atiklik, kıvraklıkThe mountain goat's astonishing agility on near-vertical cliffs has inspired engineers designing robots capable of navigating rubble in disaster zones.
Dağ keçisinin neredeyse dikey uçurumlardaki şaşırtıcı çevikliği, afet bölgelerinde enkaz arasında ilerleyebilen robotlar tasarlayan mühendislere ilham verdi.
158gambit (isim)hamle, taktik, açılış hamlesi, gambitThe prime minister's surprise call for an early election was a high-stakes gambit that could either strengthen her mandate or end her career entirely.
Başbakanın sürpriz erken seçim çağrısı, ya yetkisini güçlendirebilecek ya da kariyerini tamamen bitirebilecek yüksek riskli bir hamleydi.
159dribble (fiil)damlamak, salya akıtmak, top sürmekFunding for the project dribbled in so sporadically that the architects were obliged to construct the library one wing at a time over nearly two decades.
Projenin finansmanı öylesine düzensiz damla damla geldi ki mimarlar kütüphaneyi neredeyse yirmi yıl boyunca birer kanat hâlinde inşa etmek zorunda kaldı.
160athleticism (isim)atletik güç, sportif yetenek, fiziksel çeviklikThe dancer combined the athleticism of a gymnast with an emotional expressiveness that made even the most technically demanding passages seem effortless and intimate.
Dansçı, bir jimnastikçinin atletik gücünü, teknik olarak en zorlu bölümleri bile zahmetsiz ve içten gösteren duygusal bir ifade gücüyle birleştiriyordu.
161tactically (zarf)taktik açısından, taktik olarakTactically, the coach's decision to field an extra defender was sound, but it sacrificed the attacking flair that had made the team so thrilling to watch.
Taktik açısından antrenörün fazladan bir defans oyuncusu oynatma kararı doğruydu; ancak takımı izlemeyi bu kadar heyecan verici kılan hücum yeteneğini feda etti.
162romp (fiil)hoplayıp zıplamak, oynaşmak, kolayca kazanmakWhile the adults debated inheritance law in the drawing room, the children romped through the overgrown orchard, blissfully indifferent to the family's quarrels.
Yetişkinler salonda miras hukukunu tartışırken çocuklar, ailenin kavgalarına mutlu bir kayıtsızlıkla, otları büyümüş meyve bahçesinde hoplayıp zıplıyordu.

İngilizce C2 Kültür ve Sanat Kelimeleri

Kültür ve sanat (163–217)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
163scroll (isim)tomar, rulo, parşömen tomarıDiscovered by a shepherd in a desert cave, the ancient scrolls transformed scholarly understanding of religious life in the centuries preceding the common era.
Bir çobanın çöldeki bir mağarada bulduğu eski tomarlar, milattan önceki yüzyıllarda dinî yaşama ilişkin akademik anlayışı kökten değiştirdi.
164authenticity (isim)özgünlük, gerçeklik, sahicilikScholars have long disputed the authenticity of the letters attributed to the poet, some suspecting they were composed by an admirer decades after his death.
Akademisyenler şaire atfedilen mektupların sahiciliğini uzun zamandır tartışıyor; bazıları bunların ölümünden on yıllar sonra bir hayranı tarafından yazıldığından şüpheleniyor.
165curator (isim)küratör, koleksiyon sorumlusu, sergi düzenleyicisiThe museum's newly appointed curator caused a furor by relegating several beloved national paintings to storage in favor of works by previously overlooked female artists.
Müzenin yeni atanan küratörü, sevilen birkaç ulusal tabloyu daha önce göz ardı edilmiş kadın sanatçıların eserleri lehine depoya kaldırarak büyük bir öfkeye yol açtı.
166choreography (isim)koreografiThe diplomatic summit unfolded with the meticulous choreography of a state ballet, each handshake and photograph rehearsed to project a harmony that scarcely existed.
Diplomatik zirve bir devlet balesinin titiz koreografisiyle ilerledi; her tokalaşma ve fotoğraf, neredeyse hiç var olmayan bir uyumu yansıtmak için prova edilmişti.
167anthology (isim)antoloji, seçkiThe anthology, assembled with an editor's unerring ear for neglected voices, rescues a dozen Anatolian poets from the oblivion to which fashionable criticism had consigned them.
Bir editörün unutulmuş seslere karşı şaşmaz kulağıyla derlenen antoloji, moda eleştirinin unutulmaya mahkûm ettiği bir düzine Anadolu şairini gün yüzüne çıkarıyor.
168apostle (isim)havari, savunucu, öncüOnce celebrated as an apostle of free-market reform, the economist spent his later years publicly recanting the doctrines that had made him famous.
Bir zamanlar serbest piyasa reformunun öncüsü olarak yüceltilen ekonomist, son yıllarını kendisini ünlü yapan doktrinlerden kamuoyu önünde dönerek geçirdi.
169lyrical (sıfat)lirik, şiirsel, coşkuluHer prose is lyrical without ever becoming sentimental, lingering lovingly on the textures of landscape while remaining alert to the harsh realities of rural life.
Düzyazısı hiçbir zaman duygusallığa kaçmadan şiirsel; kırsal yaşamın sert gerçeklerine karşı uyanık kalırken manzaranın dokularına sevgiyle odaklanıyor.
170turret (isim)kule, taretFrom the castle's crumbling turret, the archaeologists could survey the entire valley, tracing the faint outlines of a Roman road beneath the patchwork of farmland.
Arkeologlar kalenin yıkılmakta olan kulesinden tüm vadiyi gözden geçirerek tarlaların oluşturduğu yamalı örtünün altında bir Roma yolunun silik hatlarını izleyebiliyordu.
171artifact (isim)eser, tarihî eser, yapay ürünThe repatriation of looted artifacts has become a diplomatic flashpoint, pitting former colonial museums against nations reclaiming their dispersed cultural heritage.
Yağmalanmış tarihî eserlerin iadesi, eski sömürgeci müzeleri dağılmış kültürel miraslarını geri isteyen uluslarla karşı karşıya getiren diplomatik bir gerilim noktasına dönüştü.
172pedestal (isim)kaide, ayaklık, yüksek mertebeBiographers who place their subjects on a pedestal inevitably distort them, smoothing away the contradictions that make any genuine human life comprehensible and compelling.
Konularını baş tacı eden biyografi yazarları onları kaçınılmaz olarak çarpıtır; herhangi bir gerçek insan yaşamını anlaşılır ve etkileyici kılan çelişkileri törpülerler.
173baroque (sıfat)barok, aşırı süslüThe novel's baroque prose, dense with subordinate clauses and arcane allusions, delighted a small coterie of admirers while alienating the broader reading public.
Romanın yan cümleler ve gizemli göndermelerle dolu aşırı süslü düzyazısı küçük bir hayran çevresini memnun ederken geniş okur kitlesini uzaklaştırdı.
174embodiment (isim)somut örnek, timsal, vücut bulmuş haliThe crumbling palace, with its faded frescoes and empty ballrooms, struck visitors as the very embodiment of an aristocracy that had outlived its own relevance.
Solmuş freskleri ve boş balo salonlarıyla çökmekte olan saray, ziyaretçilere kendi anlamını yitirmiş bir aristokrasinin ta kendisinin timsali gibi göründü.
175archival (sıfat)arşivsel, arşive aitDrawing on extensive archival research, the historian reconstructs the daily lives of ordinary soldiers with a vividness rarely achieved in academic writing.
Kapsamlı arşiv araştırmalarına dayanan tarihçi, sıradan askerlerin gündelik hayatlarını akademik yazında nadiren rastlanan bir canlılıkla yeniden kuruyor.
176extant (sıfat)günümüze kalmış, mevcut, hâlâ var olanOnly three copies of the original edition are extant, and one of them bears marginal annotations believed to be in the author's own hand.
İlk baskının yalnızca üç nüshası günümüze ulaşmış olup bunlardan biri yazarın kendi el yazısıyla olduğu düşünülen kenar notları taşıyor.
177cinematography (isim)sinematografi, görüntü yönetimiThe film's cinematography, bathing the Anatolian steppe in a melancholy golden light, elevated a fairly conventional narrative into something approaching visual poetry.
Filmin Anadolu bozkırını hüzünlü bir altın ışıkla yıkayan görüntü yönetimi, oldukça sıradan bir anlatıyı görsel şiire yaklaşan bir şeye yükseltti.
178ornate (sıfat)süslü, gösterişli, aşırı bezenmişThe ornate baroque ceiling, with its swirling cherubs and gilded clouds, contrasts sharply with the austere simplicity of the nave below.
Kıvrılan melek figürleri ve yaldızlı bulutlarıyla süslü barok tavan, aşağıdaki ana nefin sade yalınlığıyla keskin bir tezat oluşturuyor.
179embody (fiil)somutlaştırmak, temsil etmek, kişileştirmekFor many citizens, the elderly judge embodied the republic's founding ideals, and his sudden dismissal was experienced as a betrayal of the nation itself.
Birçok vatandaş için yaşlı yargıç cumhuriyetin kuruluş ideallerini temsil ediyordu ve ani görevden alınması ulusun kendisine yapılmış bir ihanet olarak yaşandı.
180modernism (isim)modernizm, çağdaşlık akımıIstanbul's architectural modernism of the 1950s, long neglected by preservationists, is now being reappraised as a distinctive chapter in the city's cultural history.
İstanbul'un koruma uzmanlarınca uzun süre ihmal edilen 1950'ler mimari modernizmi, artık şehrin kültür tarihinde kendine özgü bir bölüm olarak yeniden değerlendiriliyor.
181taste-maker (isim)beğeni belirleyici, trend belirleyiciOnce a formidable taste-maker whose reviews could launch or extinguish a restaurant overnight, the critic now found her pronouncements drowned out by anonymous online ratings.
Bir zamanlar eleştirileri bir restoranı bir gecede parlatabilen ya da söndürebilen zorlu bir beğeni belirleyici olan eleştirmen, artık sözlerinin anonim çevrimiçi puanlar arasında kaybolduğunu görüyordu.
182monastic (sıfat)manastıra ait, keşişçe, münzeviDuring the final months of writing, the novelist adopted an almost monastic routine, rising before dawn and speaking to no one until late in the afternoon.
Romancı, yazımın son aylarında neredeyse keşişçe bir düzen benimsedi; şafaktan önce kalkıyor ve öğleden sonra geç saatlere kadar kimseyle konuşmuyordu.
183parable (isim)mesel, ibretli hikâye, kıssaThe novel can be read as a parable about the seductions of power, though its author has always resisted such tidy allegorical interpretations.
Roman, iktidarın baştan çıkarıcılığı üzerine ibretli bir hikâye olarak okunabilir; ancak yazarı bu tür derli toplu alegorik yorumlara her zaman karşı çıkmıştır.
184allegory (isim)alegori, simgesel anlatımAlthough ostensibly a fable about farm animals, the novel functions as a scathing allegory of revolutionary idealism curdling into totalitarian tyranny.
Roman görünüşte çiftlik hayvanları hakkında bir masal olsa da devrimci idealizmin totaliter bir zorbalığa dönüşmesinin yakıcı bir alegorisi işlevi görür.
185curate (fiil)küratörlüğünü yapmak, seçip düzenlemekThe exhibition, curated with exceptional sensitivity, juxtaposed Ottoman calligraphy with contemporary street art, revealing unexpected continuities between ostensibly incompatible traditions.
Olağanüstü bir duyarlılıkla küratörlüğü yapılan sergi, Osmanlı hat sanatını çağdaş sokak sanatıyla yan yana getirerek görünüşte bağdaşmaz geleneklerin beklenmedik sürekliliklerini ortaya koydu.
186reissue (fiil)yeniden basmak, yeniden yayımlamakThe publisher decided to reissue the long-forgotten novel after a celebrated filmmaker announced plans to adapt it, prompting a belated reassessment of its author.
Ünlü bir sinemacı uzun süredir unutulmuş romanı uyarlama planlarını açıklayınca yayıncı onu yeniden basmaya karar verdi ve bu, yazarının geç kalmış bir yeniden değerlendirmesine yol açtı.
187mystique (isim)gizem, esrarengiz çekicilik, büyüThe reclusive novelist's refusal to grant interviews only deepened the mystique surrounding her, fueling endless speculation about the autobiographical roots of her fiction.
İnzivaya çekilmiş romancının röportaj vermeyi reddetmesi, etrafındaki gizemi daha da derinleştirdi ve kurmacasının otobiyografik kökenleri hakkında bitmek bilmeyen spekülasyonları körükledi.
188facsimile (isim)tıpkıbasım, aslına uygun kopya, faksBecause the original manuscript is too fragile to be handled, scholars must content themselves with a high-resolution facsimile held in the library's reading room.
Asıl el yazması ellenemeyecek kadar kırılgan olduğundan akademisyenler, kütüphanenin okuma salonunda bulunan yüksek çözünürlüklü bir tıpkıbasımla yetinmek zorunda.
189archetype (isim)arketip, ilk örnek, tipik örnekNasreddin Hodja embodies the archetype of the wise fool, whose apparent simplicity exposes the pretensions of judges, scholars, and sultans alike.
Nasreddin Hoca, görünürdeki saflığıyla yargıçların, bilginlerin ve sultanların kibrini eşit biçimde açığa çıkaran bilge budala arketipini temsil eder.
190minster (isim)büyük kilise, katedralRising above the medieval rooftops, the Gothic minster has dominated the city's skyline for eight centuries, outlasting fires, plagues and two world wars.
Ortaçağ çatılarının üzerinde yükselen Gotik katedral, yangınlara, vebalara ve iki dünya savaşına dayanarak sekiz yüzyıldır şehrin siluetine hâkim.
191exorcist (isim)şeytan çıkaran kimse, cinci hocaThe anthropologist documented how a village exorcist combined Quranic recitation with pre-Islamic healing rituals, a syncretism the official clergy viewed with undisguised suspicion.
Antropolog, bir köy cinci hocasının Kuran okumayı İslam öncesi şifa ritüelleriyle nasıl birleştirdiğini belgeledi; resmî din adamları bu bağdaştırmacılığa açık bir kuşkuyla bakıyordu.
192reverb (isim)yankı efekti, reverbThe producer drenched the vocals in cavernous reverb, lending the album an ethereal, almost liturgical quality that polarized longtime fans of the band's rawer early recordings.
Yapımcı vokalleri mağaramsı bir yankı efektine boğarak albüme, grubun ham ilk kayıtlarının eski hayranlarını ikiye bölen uhrevi, neredeyse ayin havasında bir nitelik kazandırdı.
193recitation (isim)ezberden okuma, okuma, sayıp dökmeHer flawless recitation of the epic, delivered without notes over nearly three hours, left the audience in a state of reverent, almost stunned silence.
Destanı notsuz ve yaklaşık üç saat boyunca kusursuzca ezberden okuması, dinleyicileri saygılı, neredeyse sersemlemiş bir sessizliğe gömdü.
194virtuoso (isim)virtüöz, usta sanatçıA child virtuoso who performed for royalty at nine, the violinist later confessed that his precocious fame had robbed him of anything resembling a normal adolescence.
Dokuz yaşında krallar için çalan çocuk virtüöz kemancı, erken gelen şöhretinin kendisini normal bir ergenliğe benzeyen her şeyden mahrum bıraktığını sonradan itiraf etti.
195divination (isim)kehanet, falcılık, kâhinlikCoffee-cup reading, a form of divination still popular in Turkey, persists less as genuine prophecy than as a pretext for intimate conversation among friends.
Türkiye'de hâlâ popüler olan bir kehanet biçimi olan kahve falı, gerçek bir öngörüden çok arkadaşlar arasında samimi sohbet için bir bahane olarak varlığını sürdürüyor.
196exorcism (isim)şeytan çıkarma, cin çıkarma, kurtulmaWriting the memoir, she later confessed, had been a kind of exorcism, a way of finally releasing the ghosts of a childhood she had spent decades refusing to confront.
Daha sonra itiraf ettiğine göre anı kitabını yazmak bir tür şeytan çıkarmaydı; on yıllarca yüzleşmeyi reddettiği bir çocukluğun hayaletlerinden nihayet kurtulmanın yoluydu.
197fabled (sıfat)efsanevi, dillere destan, ünlüThe fabled library of the medieval sultan, said to have housed a hundred thousand volumes, may owe more to chroniclers' hyperbole than to historical fact.
Yüz bin cilt barındırdığı söylenen ortaçağ sultanının efsanevi kütüphanesi, tarihsel gerçeklikten çok vakanüvislerin abartısına borçlu olabilir.
198archetypal (sıfat)tipik, arketipsel, örnek niteliğindeHe was the archetypal self-made industrialist, ruthless in business yet curiously sentimental about the impoverished village where he had herded goats as a boy.
Kendi emeğiyle yükselmiş sanayicinin tipik örneğiydi; işte acımasız, ama çocukken keçi güttüğü yoksul köy konusunda tuhaf biçimde duygusaldı.
199cinematographer (isim)görüntü yönetmeniThe cinematographer insisted on shooting the entire film with natural light, a decision that tripled the production schedule but yielded images of startling intimacy.
Görüntü yönetmeni filmin tamamını doğal ışıkla çekmekte ısrar etti; bu karar çekim takvimini üç katına çıkardı ama şaşırtıcı bir yakınlık taşıyan görüntüler ortaya çıkardı.
200allegorical (sıfat)alegorik, simgeselThe fresco's allegorical figures, representing Justice, Prudence and Fortitude, were intended to remind the city's magistrates of the virtues expected of those who govern.
Freskin Adalet, Basiret ve Metaneti temsil eden alegorik figürleri, şehrin yargıçlarına yönetenlerden beklenen erdemleri hatırlatmak amacını taşıyordu.
201lyricist (isim)söz yazarı, şarkı sözü yazarıA gifted lyricist, Zeynep has an extraordinary ability to compress complex emotional states into a single line that lingers in the listener's mind for days.
Yetenekli bir söz yazarı olan Zeynep, karmaşık duygu hâllerini dinleyicinin zihninde günlerce kalan tek bir dizeye sığdırma konusunda olağanüstü bir beceriye sahip.
202portraiture (isim)portre sanatı, portrecilikThe exhibition traces the evolution of portraiture from the stiff formality of court painting to the intimate, unguarded images made possible by photography.
Sergi, portre sanatının saray resminin katı resmiyetinden fotoğrafın mümkün kıldığı samimi, doğal görüntülere uzanan evrimini izliyor.
203brimstone (isim)kükürt, cehennem ateşiThe itinerant preacher's sermons, thick with fire and brimstone, terrified the villagers into a piety that rarely outlasted the harvest season.
Gezgin vaizin cehennem ateşi ve kükürtle dolu vaazları köylüleri korkutup dindarlığa sürüklüyordu, ama bu dindarlık hasat mevsimini nadiren aşıyordu.
204lyrically (zarf)şiirsel biçimde, coşkuylaThe critic wrote lyrically of the cellist's interpretation, describing the slow movement as a meditation on loss so tender that it seemed almost unbearable.
Eleştirmen, viyolonselcinin yorumunu şiirsel bir dille yazdı ve ağır bölümü neredeyse dayanılmaz görünecek kadar şefkatli bir kayıp üzerine tefekkür olarak tanımladı.
205blurb (isim)tanıtım yazısı, arka kapak yazısıThe breathless blurb on the back cover promised a masterpiece of psychological suspense, but the novel itself proved a rather plodding exercise in genre conventions.
Arka kapaktaki heyecanlı tanıtım yazısı psikolojik gerilimin bir başyapıtını vaat ediyordu, ama romanın kendisi tür kalıplarının epey ağır aksak bir uygulaması çıktı.
206etch (fiil)kazımak, aşındırarak oymak, zihne kazımakThe image of her father waving from the departing ship was etched indelibly in her memory, resurfacing decades later in the final paintings of her career.
Babasının kalkan gemiden el sallayışının görüntüsü belleğine silinmez biçimde kazınmıştı ve on yıllar sonra kariyerinin son tablolarında yeniden su yüzüne çıktı.
207surrealism (isim)gerçeküstücülük, sürrealizmThere was an air of unintended surrealism about the ceremony, at which a minister solemnly inaugurated a bridge that led to a highway that had never been built.
Törende istemeden oluşmuş bir gerçeküstücülük havası vardı; bir bakan, hiç yapılmamış bir otoyola çıkan bir köprüyü ciddiyetle açtı.
208cloister (isim)manastır, revaklı avluWithin the silent cloister, the monks preserved fragments of classical learning while war and plague ravaged the countryside beyond the monastery walls.
Sessiz manastırın içinde rahipler, savaş ve veba manastır duvarlarının ötesindeki kırsalı kasıp kavururken klasik bilginin parçalarını koruyordu.
209surrealist (isim)gerçeküstücü, sürrealistThe Parisian surrealists, despite their proclaimed contempt for bourgeois convention, were remarkably adept at cultivating wealthy patrons and managing their own lucrative reputations.
Paris'teki gerçeküstücüler, burjuva geleneklerine duydukları ilan edilmiş küçümsemeye rağmen zengin hamiler edinmekte ve kendi kazançlı itibarlarını yönetmekte dikkat çekici ölçüde ustaydı.
210ad lib (sıfat)doğaçlama, hazırlıksızSeveral of the film's most quoted lines were in fact ad lib remarks by the lead actor, which the delighted director chose to retain in the final cut.
Filmin en çok alıntılanan repliklerinden birkaçı aslında başrol oyuncusunun doğaçlama sözleriydi ve memnun kalan yönetmen bunları son kurguda tutmayı seçti.
211ad-lib (fiil)doğaçlama yapmak, irticalen konuşmakWhen the teleprompter failed midway through the ceremony, the host was forced to ad-lib for nearly ten minutes, an ordeal she navigated with remarkable aplomb.
Tören ortasında okuma ekranı arızalanınca sunucu neredeyse on dakika doğaçlama yapmak zorunda kaldı ve bu çileyi dikkat çekici bir soğukkanlılıkla atlattı.
212pyre (isim)ölü yakma yığını, odun yığınıAlong the ghats of Varanasi, funeral pyres burn day and night, the smoke mingling with incense as mourners consign their dead to the sacred river.
Varanasi'nin nehir basamakları boyunca ölü yakma yığınları gece gündüz yanıyor; yas tutanlar ölülerini kutsal nehre emanet ederken duman tütsüye karışıyor.
213fete (isim)şenlik, kermes, eğlenceThe village fete, with its jam competitions and tug-of-war contests, seemed a quaint anachronism to the visiting journalists, yet it sustained bonds of community that cities had lost.
Reçel yarışmaları ve halat çekme müsabakalarıyla köy şenliği, ziyaret eden gazetecilere tuhaf bir anakronizm gibi göründü, ama şehirlerin yitirdiği topluluk bağlarını ayakta tutuyordu.
214glitz (isim)gösteriş, şatafat, parıltıBeneath the glitz of the awards ceremony lay a fierce, largely invisible struggle among studios for influence over the voting members of the academy.
Ödül töreninin şatafatının altında, stüdyolar arasında akademinin oy veren üyeleri üzerinde etki kurmak için verilen sert ve büyük ölçüde görünmez bir mücadele yatıyordu.
215virtuosity (isim)virtüözlük, ustalıkThough dazzled by her technical virtuosity, some critics felt the pianist's interpretations lacked the emotional depth that distinguishes a great artist from a merely brilliant one.
Bazı eleştirmenler piyanistin teknik ustalığı karşısında gözleri kamaşsa da yorumlarının büyük bir sanatçıyı yalnızca parlak olandan ayıran duygusal derinlikten yoksun olduğunu düşündü.
216artifice (isim)hile, yapmacıklık, ustalıkThe actress's performance, devoid of artifice and theatrical mannerisms, achieved a raw emotional honesty that reduced even hardened critics to tears.
Oyuncunun yapmacıklıktan ve teatral tavırlardan arınmış performansı, en katı eleştirmenleri bile gözyaşlarına boğan çıplak bir duygusal dürüstlüğe ulaştı.
217melodious (sıfat)ahenkli, melodik, kulağa hoş gelenThe muezzin's melodious call drifted across the rooftops at dusk, mingling with church bells in a soundscape that had defined the city for centuries.
Müezzinin ahenkli ezanı alacakaranlıkta damların üzerinden süzülerek kilise çanlarına karıştı; bu ses dokusu yüzyıllardır şehri tanımlıyordu.
İngilizce C2 Kültür ve sanat kelimeleri: scroll (tomar), turret (kule), pedestal (kaide), cinematographer (görüntü yönetmeni)
Kültür ve sanat bölümünden resimli kelimeler

İngilizce C2 İletişim Kelimeleri

İletişim (218–266)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
218counsel (isim)öğüt, danışmanlık, avukatIgnoring the counsel of his more cautious advisers, the sultan launched a costly campaign that drained the treasury and emboldened his enemies on every frontier.
Daha temkinli danışmanlarının öğütlerini dinlemeyen sultan, hazineyi tüketen ve her sınırdaki düşmanlarını cesaretlendiren pahalı bir sefere girişti.
219side-step (fiil)geçiştirmek, kaçınmak, yana çekilmekThe minister deftly side-stepped questions about her own role in the procurement scandal, steering the conversation instead toward the government's economic record.
Bakan, ihale skandalındaki kendi rolüne ilişkin soruları ustaca geçiştirdi ve konuşmayı bunun yerine hükümetin ekonomik performansına yönlendirdi.
220herald (fiil)müjdelemek, habercisi olmak, ilan etmekThe discovery of penicillin heralded a new era in medicine, though its full potential was not realized until mass production became possible during the war.
Penisilinin keşfi tıpta yeni bir çağın habercisi oldu; ancak tam potansiyeli, savaş sırasında seri üretim mümkün hâle gelene kadar gerçekleştirilemedi.
221rhetoric (isim)söylem, retorik, belagatThe government's rhetoric of national renewal grew louder as the economy deteriorated, as though eloquence alone could compensate for the absence of coherent policy.
Ekonomi kötüleştikçe hükümetin ulusal yenilenme söylemi giderek yükseldi; sanki tek başına belagat tutarlı bir politikanın yokluğunu telafi edebilirmiş gibi.
222ironic (sıfat)ironik, alaycı, kaderin cilvesi olanIt is deeply ironic that a movement founded to protect privacy should now depend so heavily on platforms that harvest personal data on an industrial scale.
Mahremiyeti korumak için kurulmuş bir hareketin şimdi kişisel verileri endüstriyel ölçekte toplayan platformlara bu denli bağımlı olması son derece ironik.
223fabrication (isim)uydurma, yalan, imalatThe memoir, initially hailed as a searing testament to wartime suffering, was later exposed as an elaborate fabrication by an author who had never left suburban Ohio.
Başlangıçta savaş zamanı acılarının yakıcı bir tanıklığı olarak alkışlanan anı kitabının, Ohio banliyösünden hiç çıkmamış bir yazarın ayrıntılı bir uydurması olduğu sonradan ortaya çıktı.
224rhetorical (sıfat)retorik, söz sanatına ilişkin, söylemselWhen the professor asked whether anyone believed the official statistics, it was a rhetorical question, and the knowing laughter of the audience confirmed it as such.
Profesör resmî istatistiklere inanan biri olup olmadığını sorduğunda bu bir retorik soruydu ve dinleyicilerin anlamlı kahkahaları bunu doğruladı.
225denote (fiil)göstermek, belirtmek, anlamına gelmekIn the ancient manuscript, a small red cross in the margin appears to denote passages that the scribe considered doubtful or in need of correction.
Eski el yazmasında kenardaki küçük kırmızı bir haç, kâtibin şüpheli ya da düzeltilmesi gereken bölümler olarak gördüğü yerleri belirtiyor gibi görünüyor.
226dissemination (isim)yayma, yayılma, dağıtımThe rapid dissemination of unverified rumors during the epidemic undermined public health campaigns more effectively than any deliberate disinformation effort could have.
Salgın sırasında doğrulanmamış söylentilerin hızla yayılması halk sağlığı kampanyalarını kasıtlı herhangi bir dezenformasyon girişiminin yapabileceğinden daha etkili biçimde baltaladı.
227jargon (isim)jargon, meslek dili, terim yığınıThe report, buried beneath layers of bureaucratic jargon, effectively concealed the alarming fact that the dam was in urgent need of structural repair.
Bürokratik jargonun katmanları altına gömülmüş rapor, barajın acilen yapısal onarıma ihtiyaç duyduğu yönündeki endişe verici gerçeği fiilen gizliyordu.
228oblique (sıfat)dolaylı, üstü kapalı, eğik, verevIn an oblique reference to the scandal, the chairman remarked that certain colleagues had evidently confused ambition with entitlement.
Başkan, skandala dolaylı bir göndermeyle, bazı meslektaşlarının belli ki hırsı hak iddiasıyla karıştırdığını söyledi.
229proverbial (sıfat)meşhur, dillere destan, deyimdekiHaving squandered his inheritance within three years, the young heir found himself in the proverbial position of the grasshopper, facing winter with an empty larder.
Mirasını üç yıl içinde çarçur eden genç varis kendini meşhur ağustos böceğinin durumunda, boş bir kilerle kışa girerken buldu.
230snippet (isim)kırıntı, parça, kısa bölümOverheard snippets of conversation in the hotel lobby gave the journalist her first indication that the negotiations were faltering far more seriously than officials admitted.
Otel lobisinde kulak misafiri olunan konuşma kırıntıları, gazeteciye müzakerelerin yetkililerin kabul ettiğinden çok daha ciddi biçimde tökezlediğine dair ilk ipucunu verdi.
231rebuke (fiil)azarlamak, paylamak, kınamakThe appellate court sharply rebuked the trial judge for permitting prejudicial testimony, ordering a retrial and casting doubt on several of his earlier rulings.
İstinaf mahkemesi, önyargılı tanıklığa izin verdiği için ilk derece hâkimini sert bir dille kınadı, yeniden yargılama emri verdi ve önceki birkaç kararına da şüphe düşürdü.
232articulation (isim)ifade etme, dile getirme, telaffuz, eklemThe manifesto offered the most coherent articulation yet of the movement's aims, transforming a diffuse sense of grievance into a concrete political program.
Manifesto, hareketin amaçlarının bugüne kadarki en tutarlı ifadesini sunarak dağınık bir haksızlık duygusunu somut bir siyasi programa dönüştürdü.
233verbatim (zarf)kelimesi kelimesine, harfi harfine, aynenThe plagiarism committee found that entire paragraphs of the dissertation had been copied verbatim from an obscure Hungarian journal, without any attribution whatsoever.
İntihal komitesi, tezin bütün paragraflarının az bilinen bir Macar dergisinden hiçbir kaynak gösterilmeden kelimesi kelimesine kopyalandığını tespit etti.
234unequivocally (zarf)kesinlikle, açıkça, hiçbir tereddüde yer bırakmadanThe spokesperson unequivocally denied that the company had been aware of the defect, although internal emails later suggested a very different story.
Sözcü, şirketin kusurdan haberdar olduğunu kesinlikle reddetti; ancak şirket içi e-postalar daha sonra çok farklı bir hikâyeye işaret etti.
235disseminate (fiil)yaymak, dağıtmakClandestine printing presses disseminated the banned pamphlets throughout the provinces, ensuring that the censors' vigilance merely heightened public curiosity about their contents.
Gizli matbaalar yasaklı broşürleri taşraya yaydı ve sansürcülerin teyakkuzunun içeriklerine yönelik halkın merakını yalnızca artırmasını sağladı.
236behest (isim)emir, istek, talepThe investigation was launched at the behest of the victims' families, who had grown weary of official assurances that nothing untoward had taken place.
Soruşturma, uygunsuz hiçbir şey yaşanmadığına dair resmî güvencelerden bıkmış olan kurbanların ailelerinin talebi üzerine başlatıldı.
237figuratively (zarf)mecazi olarak, mecazenWhen the minister promised to bury the scandal, journalists wondered whether he was speaking figuratively or confessing to the destruction of incriminating documents.
Bakan skandalı gömeceğine söz verdiğinde gazeteciler mecazi olarak mı konuştuğunu, yoksa suç delili belgelerin imha edildiğini mi itiraf ettiğini merak etti.
238antithesis (isim)tam karşıtı, zıddı, antitezThe new prime minister presented himself as the antithesis of his predecessor, though critics soon discerned a striking continuity in their contempt for parliamentary scrutiny.
Yeni başbakan kendini selefinin tam zıddı olarak sundu, ancak eleştirmenler kısa sürede ikisinin meclis denetimini küçümsemesinde çarpıcı bir süreklilik fark etti.
239coax (fiil)dil dökerek ikna etmek, tatlılıkla razı etmekAfter weeks of patient negotiation, the journalist finally coaxed the reclusive former spy into recounting his role in the clandestine operations of the Cold War.
Haftalarca süren sabırlı pazarlıkların ardından gazeteci, inzivaya çekilmiş eski casusu Soğuk Savaş'ın gizli operasyonlarındaki rolünü anlatmaya nihayet ikna etti.
240allusion (isim)ima, gönderme, anıştırmaDense with allusions to Persian classics and Sufi poetry, the novel rewards readers steeped in that tradition while remaining accessible to those encountering it for the first time.
Fars klasiklerine ve tasavvuf şiirine göndermelerle yoğrulmuş roman, bu geleneğe vakıf okurları ödüllendirirken onunla ilk kez karşılaşanlar için de erişilebilir kalıyor.
241connotation (isim)çağrışım, yan anlamTranslators must constantly weigh literal accuracy against connotation, since a word that sounds neutral in one language may carry unmistakable political baggage in another.
Çevirmenler sürekli olarak harfiyen doğruluğu çağrışımla tartmak zorundadır; çünkü bir dilde tarafsız görünen bir kelime başka bir dilde açıkça siyasi yük taşıyabilir.
242tacit (sıfat)örtük, zımni, sessizA tacit understanding prevailed between the rival clans: neither would encroach on the other's grazing lands, provided the government remained ignorant of their arrangement.
Rakip aşiretler arasında örtük bir anlaşma hâkimdi: hükümet düzenlemelerinden habersiz kaldığı sürece hiçbiri diğerinin otlaklarına tecavüz etmeyecekti.
243colloquial (sıfat)konuşma diline ait, gündelik, halk ağzıThe novel's colloquial dialogue, rich in Istanbul street slang, poses formidable challenges for translators, who must find equivalents that sound neither archaic nor artificially hip.
Romanın İstanbul sokak argosuyla dolu konuşma diline ait diyalogları, ne eskimiş ne de yapay biçimde moda görünen karşılıklar bulmak zorunda olan çevirmenler için ciddi güçlükler doğuruyor.
244euphemism (isim)örtmece, kibarlaştırma, hüsnütabirBureaucratic language abounds in euphemisms, so that layoffs become restructuring, civilian casualties become collateral damage, and torture becomes enhanced interrogation.
Bürokratik dil örtmecelerle doludur; işten çıkarmalar yeniden yapılanmaya, sivil kayıplar ikincil hasara, işkence ise güçlendirilmiş sorguya dönüşür.
245unequivocal (sıfat)kesin, açık, net, şüpheye yer bırakmayanThe court's ruling was unequivocal: the government had acted unlawfully, and the detained activists were to be released without further delay.
Mahkemenin kararı kesindi: hükümet hukuka aykırı davranmıştı ve gözaltındaki aktivistler daha fazla gecikmeden serbest bırakılacaktı.
246innuendo (isim)ima, imalı söz, iğnelemeThe campaign relied less on outright accusation than on innuendo, insinuating corruption without ever presenting evidence that could be challenged in court.
Kampanya açık suçlamadan çok imaya dayanıyordu; mahkemede itiraz edilebilecek hiçbir kanıt sunmadan yolsuzluk ima ediyordu.
247fabricate (fiil)uydurmak, imal etmek, sahte olarak üretmekThe journalist was dismissed after investigators discovered that he had fabricated quotations from anonymous sources in at least a dozen of his award-winning articles.
Gazeteci, müfettişlerin ödüllü makalelerinden en az on ikisinde isimsiz kaynaklardan alıntılar uydurduğunu keşfetmesinin ardından işten çıkarıldı.
248brevity (isim)kısalık, özlülükThe speech was remarkable for its brevity: in barely four minutes, the president articulated a vision that would define his administration for years to come.
Konuşma kısalığıyla dikkat çekiciydi: başkan, ancak dört dakikada yönetimini yıllarca tanımlayacak bir vizyonu dile getirdi.
249verily (zarf)hakikaten, gerçekten, doğrusuThe archaic phrasing of the translation, peppered with expressions such as verily and forsooth, struck younger readers as quaint rather than reverent.
Çevirinin verily ve forsooth gibi ifadelerle bezenmiş arkaik üslubu genç okurlara saygı uyandırıcı değil, sevimli biçimde eski moda geldi.
250babble (fiil)gevezelik etmek, saçmalamak, şırıldamakNervous and exhausted, the witness began to babble incoherently about dates and names until her lawyer gently intervened and requested a short recess.
Gergin ve bitkin tanık, avukatı nazikçe araya girip kısa bir ara talep edene kadar tarihler ve isimler hakkında tutarsızca saçmalamaya başladı.
251conciliatory (sıfat)uzlaştırıcı, yatıştırıcı, gönül alıcıIn a markedly conciliatory speech, the prime minister acknowledged past injustices, though critics dismissed the gesture as a cynical attempt to placate restive voters.
Başbakan belirgin biçimde uzlaştırıcı bir konuşmada geçmişteki adaletsizlikleri kabul etti, ancak eleştirmenler bu jesti huzursuz seçmenleri yatıştırmaya yönelik kinik bir girişim olarak gördü.
252patronize (fiil)tepeden bakmak, küçümsemek, müşterisi olmakRural voters bitterly resented being patronized by metropolitan commentators who presumed to explain their own interests to them on national television.
Kırsal kesimdeki seçmenler, ulusal televizyonda kendi çıkarlarını onlara açıklamaya kalkan büyükşehirli yorumcuların kendilerine tepeden bakmasına derinden içerliyordu.
253cogent (sıfat)ikna edici, güçlü, mantıklıNeither side presented a cogent explanation for the missing funds, and the auditors concluded that the records had been deliberately destroyed to obstruct their inquiry.
Taraflardan hiçbiri kayıp fonlar için ikna edici bir açıklama sunamadı ve denetçiler kayıtların soruşturmalarını engellemek için kasıtlı olarak yok edildiği sonucuna vardı.
254allude (fiil)ima etmek, değinmek, gönderme yapmakThe ambassador alluded only obliquely to the arms deal, but seasoned observers recognized his carefully chosen words as an unmistakable signal of his government's displeasure.
Büyükelçi silah anlaşmasına yalnızca dolaylı olarak değindi, ama deneyimli gözlemciler özenle seçilmiş sözlerini hükümetinin hoşnutsuzluğunun açık bir işareti olarak algıladı.
255colloquially (zarf)halk arasında, konuşma dilindeThe neighborhood, officially named after a nineteenth-century pasha, is known colloquially as Little Paris, a nickname whose origins nobody can reliably explain.
Resmî olarak on dokuzuncu yüzyıldan bir paşanın adını taşıyan semt, halk arasında Küçük Paris olarak bilinir; bu lakabın kökenini kimse güvenilir biçimde açıklayamaz.
256tacitly (zarf)zımnen, üstü kapalı olarak, sessizceBy declining to condemn the atrocities, the neighboring government tacitly endorsed them, a silence that historians would later judge as complicity.
Komşu hükümet vahşeti kınamayı reddederek onu zımnen onaylamış oldu; tarihçiler bu sessizliği daha sonra suç ortaklığı olarak değerlendirecekti.
257laud (fiil)övmek, methetmek, göklere çıkarmakLauded by critics as a masterpiece of restraint, the film nonetheless struggled at the box office, where audiences seemed to crave louder and simpler spectacles.
Eleştirmenlerce bir ölçülülük başyapıtı olarak övülen film, seyircilerin daha gürültülü ve daha basit gösterilere özlem duyduğu gişede yine de zorlandı.
258disparage (fiil)küçümsemek, kötülemek, hafife almakIt became fashionable among intellectuals to disparage the television serials, though their phenomenal popularity across the Arab world constituted a remarkable feat of cultural diplomacy.
Aydınlar arasında televizyon dizilerini küçümsemek moda oldu, oysa bu dizilerin Arap dünyasındaki olağanüstü popülerliği kayda değer bir kültürel diplomasi başarısıydı.
259rhetorically (zarf)retorik olarak, söz sanatı bakımındanRhetorically, the speech was a triumph, but its sweeping promises dissolved under scrutiny into a familiar assortment of unfunded pledges and vague aspirations.
Retorik açıdan konuşma bir zaferdi, ama kapsamlı vaatleri incelendiğinde kaynağı belirsiz taahhütlerden ve muğlak özlemlerden oluşan tanıdık bir yığına dönüştü.
260idiomatic (sıfat)deyimsel, dilin doğasına uygun, doğalAlthough his grammar was impeccable, Can's English lacked the idiomatic ease that would have allowed him to navigate the subtle humor of boardroom negotiations.
Dilbilgisi kusursuz olsa da Can'ın İngilizcesi, yönetim kurulu müzakerelerinin ince mizahında yolunu bulmasını sağlayacak doğal rahatlıktan yoksundu.
261truism (isim)herkesin bildiği gerçek, basmakalıp söz, malumun ilamıIt has become something of a truism that history is written by the victors, yet the archival record often preserves the voices of the defeated with surprising fidelity.
Tarihin kazananlar tarafından yazıldığı neredeyse herkesin bildiği bir gerçek haline geldi, oysa arşiv kayıtları yenilenlerin seslerini çoğu zaman şaşırtıcı bir sadakatle korur.
262interrogative (sıfat)soru niteliğinde, soru soran, sorgulayıcıTurkish forms the interrogative mood with a separate particle rather than by inverting word order, a feature that English-speaking learners initially find disorienting.
Türkçe soru kipini sözcük sırasını değiştirerek değil ayrı bir ekle kurar; İngilizce konuşan öğrenciler bu özelliği başta kafa karıştırıcı bulur.
263syllabic (sıfat)heceli, hece ile ilgiliTurkish folk poetry traditionally employs a syllabic meter rather than the quantitative patterns of Ottoman court verse, which were borrowed from Persian and Arabic.
Türk halk şiiri geleneksel olarak, Fars ve Arap şiirinden alınan Osmanlı divan şiirinin nicel kalıpları yerine hece ölçüsünü kullanır.
264wordsmith (isim)söz ustası, kalem erbabıAn accomplished wordsmith, the speechwriter could transform the dullest policy proposal into rhetoric that stirred audiences and dominated the following day's headlines.
Usta bir kalem erbabı olan konuşma yazarı, en sıkıcı politika önerisini bile dinleyicileri coşturan ve ertesi günün manşetlerine hâkim olan bir söyleve dönüştürebiliyordu.
265euphemistically (zarf)örtmeceli biçimde, kibarcaPrisoners held without trial were euphemistically described as guests of the state, a phrase whose grotesque irony was lost on none of their families.
Yargılanmadan tutulan mahkûmlar örtmeceli biçimde devletin misafirleri olarak tanımlanıyordu; bu ifadenin grotesk ironisi ailelerinin hiçbirinin gözünden kaçmadı.
266contrive (fiil)bir yolunu bulmak, başarmak, tertiplemekDespite the curfew, the young lovers contrived to meet nightly in the abandoned orchard, their secret apparently known to everyone in the village except their parents.
Sokağa çıkma yasağına rağmen genç âşıklar her gece terk edilmiş meyve bahçesinde buluşmanın bir yolunu buldu; sırları görünüşe göre anne babaları dışında köydeki herkesçe biliniyordu.

İngilizce C2 Duygu ve Karakter Kelimeleri

Duygu ve karakter (267–375)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
267solitary (sıfat)yalnız, tek başına, ıssızA solitary figure lingered at the end of the pier long after the ferry departed, and the harbormaster wondered whether she was waiting for someone who would never come.
Vapur ayrıldıktan çok sonra iskelenin ucunda yalnız bir siluet oyalanıyordu ve liman başkanı onun hiç gelmeyecek birini mi beklediğini merak etti.
268malicious (sıfat)kötü niyetli, kinci, zararlıInvestigators eventually traced the malicious software to a group of hackers operating with the tacit protection of a foreign intelligence service.
Müfettişler sonunda kötü amaçlı yazılımın, yabancı bir istihbarat servisinin örtülü koruması altında faaliyet gösteren bir bilgisayar korsanı grubuna ait olduğunu tespit etti.
269nostalgia (isim)nostalji, geçmişe özlem, hasretPolitical movements that trade on nostalgia often promise a return to a golden age that, upon closer inspection, never quite existed for most citizens.
Nostaljiden beslenen siyasi hareketler çoğu zaman, yakından bakıldığında vatandaşların çoğu için hiçbir zaman tam olarak var olmamış bir altın çağa dönüş vaat eder.
270hysterical (sıfat)histerik, kendinden geçmiş, çok komikCommentators accused the tabloids of hysterical overreaction, noting that the supposed epidemic had in fact affected fewer than a hundred people nationwide.
Yorumcular, sözde salgının aslında ülke genelinde yüzden az kişiyi etkilediğini belirterek magazin gazetelerini histerik bir aşırı tepki vermekle suçladı.
271nostalgic (sıfat)nostaljik, geçmişe özlem duyanThe documentary, though undeniably nostalgic in tone, refuses to romanticize the harsh conditions endured by the miners whose community it so lovingly portrays.
Belgesel, tonu itibarıyla inkâr edilemez biçimde nostaljik olsa da, büyük bir sevgiyle tasvir ettiği madenci topluluğunun katlandığı ağır koşulları romantikleştirmeyi reddediyor.
272solitude (isim)yalnızlık, inziva, ıssızlıkWriters have long sought solitude in remote villages, though many discover that the absence of distraction merely amplifies the internal noise they had hoped to escape.
Yazarlar uzun süredir ıssız köylerde inziva arar, ama pek çoğu dikkat dağıtıcıların yokluğunun kaçmayı umdukları iç gürültüyü yalnızca artırdığını keşfeder.
273melancholy (isim)hüzün, melankoliPamuk has written eloquently of hüzün, the collective melancholy that he believes pervades Istanbul, a city haunted by the ruins of its imperial grandeur.
Pamuk, imparatorluk ihtişamının yıkıntılarının hayaletiyle yaşayan İstanbul'a sindiğine inandığı ortak melankoli olan hüzün hakkında etkileyici biçimde yazmıştır.
274hysteria (isim)isteri, toplu panik, aşırı heyecanFueled by sensationalist headlines, a wave of moral hysteria swept the nation, culminating in legislation that civil liberties groups condemned as draconian.
Sansasyonel manşetlerle körüklenen bir ahlaki panik dalgası ülkeyi sardı ve sivil özgürlük gruplarının acımasız diye kınadığı bir yasayla doruğa ulaştı.
275glory in (fiil)-den gurur duymak, -in keyfini çıkarmak, ile övünmekRather than glory in his victory, the newly elected mayor spoke soberly of the deep divisions the bitter campaign had exposed within the city.
Yeni seçilen belediye başkanı zaferiyle övünmek yerine, sert geçen kampanyanın şehirde ortaya çıkardığı derin ayrılıklardan ağırbaşlı bir dille söz etti.
276malice (isim)kötü niyet, kin, garazThe judge concluded that the errors in the newspaper's reporting stemmed from negligence rather than malice, a distinction that proved decisive in dismissing the libel claim.
Yargıç, gazetenin haberlerindeki hataların kötü niyetten değil ihmalden kaynaklandığı sonucuna vardı; bu ayrım hakaret davasının reddedilmesinde belirleyici oldu.
277maverick (isim)aykırı kimse, bağımsız düşünen kişi, başına buyrukA political maverick who delighted in defying party discipline, the senator was mistrusted by his colleagues but adored by voters weary of scripted platitudes.
Parti disiplinine meydan okumaktan zevk alan siyasi bir aykırı olan senatöre meslektaşları güvenmiyordu, ama ezberlenmiş basmakalıp sözlerden bıkmış seçmenler ona hayrandı.
278angst (isim)kaygı, bunalım, iç sıkıntısıMuch of the band's early work wallows in adolescent angst, though their later albums reveal a surprising capacity for wry, self-deprecating humor.
Grubun ilk dönem çalışmalarının büyük kısmı ergen bunalımına gömülür, ama sonraki albümleri alaycı ve kendiyle dalga geçen bir mizaha şaşırtıcı bir yatkınlık olduğunu ortaya koyar.
279knack (isim)hüner, beceri, yatkınlıkThe veteran diplomat possessed an uncanny knack for defusing tensions with a well-timed anecdote, a talent his more doctrinaire successors conspicuously lacked.
Kıdemli diplomat, gerginlikleri tam zamanında anlatılan bir anekdotla yatıştırmakta tekinsiz bir hünere sahipti; daha doktriner halefleri bu yetenekten açıkça yoksundu.
280brood (fiil)kara kara düşünmek, kafaya takmak, kuluçkaya yatmakRather than brood over the rejection, Leyla channeled her disappointment into a second manuscript that would eventually earn her the nation's most coveted literary prize.
Leyla reddedilmeyi kara kara düşünmek yerine hayal kırıklığını, sonunda ona ülkenin en gıpta edilen edebiyat ödülünü kazandıracak ikinci bir el yazmasına yöneltti.
281lament (fiil)yakınmak, hayıflanmak, yasını tutmakCritics who lament the decline of the long-form essay often overlook how vigorously the genre has migrated to digital platforms, where it thrives under different names.
Uzun deneme türünün gerilemesinden yakınan eleştirmenler, türün farklı adlar altında geliştiği dijital platformlara ne denli canlı biçimde göç ettiğini çoğu zaman gözden kaçırıyor.
282euphoria (isim)coşku, öfori, aşırı mutlulukThe euphoria that greeted the fall of the dictatorship soon gave way to disillusionment, as rival factions turned their weapons upon one another.
Diktatörlüğün çöküşünü karşılayan coşku, rakip gruplar silahlarını birbirlerine çevirince kısa sürede yerini hayal kırıklığına bıraktı.
283meticulous (sıfat)titiz, çok dikkatli, ince eleyip sık dokuyanHer meticulous reconstruction of the merchant's ledgers revealed a pattern of embezzlement that earlier historians, relying on secondhand accounts, had entirely overlooked.
Tüccarın defterlerini titizlikle yeniden oluşturması, ikinci el anlatımlara dayanan önceki tarihçilerin tamamen gözden kaçırdığı bir zimmet örüntüsünü ortaya çıkardı.
284indulgence (isim)hoşgörü, şımartma, keyif, düşkünlükA weekend at the spa was a rare indulgence for the overworked surgeon, who had not taken a proper vacation in nearly six years.
Spada bir hafta sonu geçirmek, neredeyse altı yıldır doğru dürüst tatil yapmamış olan yorgun cerrah için ender bir keyifti.
285perverse (sıfat)ters, aksi, sapkın, mantıksızThe subsidy had the perverse effect of encouraging farmers to drain the very wetlands that the environmental program had been designed to protect.
Sübvansiyon, çiftçileri çevre programının korumak için tasarlandığı sulak alanların ta kendisini kurutmaya teşvik etmek gibi ters bir etki yarattı.
286rapture (isim)kendinden geçme, vecd, coşkuCritics went into raptures over the young conductor's debut, though a few dissenting voices cautioned that such effusive praise might prove a heavy burden.
Eleştirmenler genç şefin ilk konserini coşkuyla övdü, ancak birkaç muhalif ses böylesine taşkın övgünün ağır bir yük olabileceği konusunda uyardı.
287treachery (isim)ihanet, hainlikThe tragedy turns on an act of treachery so intimate, a brother's betrayal of a brother, that its consequences ripple outward to engulf an entire kingdom.
Trajedi, bir kardeşin kardeşine ihaneti gibi öylesine yakın bir hainliğe dayanıyor ki sonuçları dalga dalga yayılarak bütün bir krallığı yutuyor.
288tenacity (isim)azim, inat, kararlılıkIt was the lawyer's sheer tenacity, rather than any brilliant legal argument, that eventually forced the corporation to disclose the incriminating documents.
Şirketi sonunda suç teşkil eden belgeleri açıklamaya zorlayan, herhangi bir parlak hukuki argümandan çok avukatın sarsılmaz azmiydi.
289wayward (sıfat)dik başlı, yoldan çıkmış, başına buyrukThe novel follows a wayward heiress who squanders her inheritance in Parisian salons before returning, chastened but unrepentant, to the provincial estate she had always despised.
Roman, mirasını Paris salonlarında har vurup harman savurduktan sonra her zaman küçümsediği taşradaki malikaneye ders almış ama pişmanlık duymadan dönen dik başlı bir varis kızı anlatıyor.
290cocoon (fiil)sarıp sarmalamak, korumak, dış dünyadan yalıtmakCocooned in the privileges of her wealthy upbringing, the young heiress had little understanding of the hardships faced by the workers in her father's factories.
Varlıklı yetiştirilmesinin ayrıcalıklarıyla dış dünyadan yalıtılmış genç mirasyedi, babasının fabrikalarındaki işçilerin karşılaştığı zorluklardan pek haberdar değildi.
291meticulously (zarf)titizlikle, büyük bir özenleThe forger had meticulously aged the parchment with tea and candle smoke, yet a single anachronistic watermark ultimately betrayed his otherwise flawless deception.
Sahtekâr parşömeni çay ve mum dumanıyla büyük bir özenle eskitmişti, ama zamana uymayan tek bir filigran sonunda aksi halde kusursuz olan hilesini ele verdi.
292callous (sıfat)duygusuz, katı yürekli, acımasızThe company's callous decision to announce the layoffs by email, on the eve of the holidays, provoked outrage far beyond the affected factory.
Şirketin işten çıkarmaları bayram arifesinde e-postayla duyurma yönündeki duygusuz kararı, etkilenen fabrikanın çok ötesinde öfkeye yol açtı.
293averse (sıfat)karşı, isteksiz, hoşlanmayanNotoriously averse to publicity, the reclusive novelist granted only one interview in fifty years, during which she spoke exclusively about her vegetable garden.
Kamuoyu ilgisinden hoşlanmamasıyla bilinen münzevi romancı elli yılda yalnızca bir röportaj verdi ve bu röportajda sadece sebze bahçesinden söz etti.
294brim (fiil)ağzına kadar dolmak, dolup taşmakBrimming with a confidence that bordered on hubris, the young entrepreneur dismissed the regulators' warnings as the timid objections of an obsolete establishment.
Kibre varan bir özgüvenle dolup taşan genç girişimci, düzenleyicilerin uyarılarını modası geçmiş bir düzenin ürkek itirazları olarak geçiştirdi.
295belligerent (sıfat)kavgacı, saldırgan, savaşanHis increasingly belligerent tone during the press conference suggested that the negotiations had collapsed long before the official announcement was made.
Basın toplantısı boyunca giderek sertleşen kavgacı tonu, müzakerelerin resmi açıklama yapılmadan çok önce çöktüğünü düşündürüyordu.
296depraved (sıfat)ahlaksız, sapkın, yozMoralists denounced the novel as depraved, yet its frank depiction of desire now seems tame beside the far more graphic fare available on any television channel.
Ahlakçılar romanı ahlaksız diye kınadı, ama arzuyu açık sözlülükle betimlemesi bugün herhangi bir televizyon kanalında bulunabilecek çok daha açık içeriklerin yanında uysal kalıyor.
297tenacious (sıfat)azimli, inatçı, sıkı tutunanA tenacious reporter, Selin spent four years cultivating sources inside the ministry before publishing the investigation that eventually toppled the government.
Azimli bir muhabir olan Selin, sonunda hükümeti deviren soruşturmayı yayımlamadan önce dört yıl boyunca bakanlık içinde kaynak edindi.
298confrontational (sıfat)kavgacı, çatışmacı, meydan okuyanThe new ambassador's confrontational style, refreshing to some observers, alarmed career diplomats who feared it would squander decades of patiently cultivated goodwill.
Yeni büyükelçinin bazı gözlemcilere ferahlatıcı gelen çatışmacı üslubu, bunun on yıllardır sabırla geliştirilmiş iyi niyeti boşa harcayacağından korkan kariyer diplomatlarını alarma geçirdi.
299abhorrent (sıfat)iğrenç, tiksindirici, kabul edilemezPractices once regarded as perfectly acceptable, such as child labor in textile mills, now strike us as morally abhorrent, a sobering reminder of how ethical norms evolve.
Tekstil fabrikalarında çocuk işçiliği gibi bir zamanlar tamamen kabul edilebilir sayılan uygulamalar bugün bize ahlaken iğrenç geliyor; bu, etik normların nasıl evrildiğinin düşündürücü bir hatırlatıcısı.
300elated (sıfat)çok sevinçli, coşkulu, havalara uçanElated by the unexpected acquittal, the defendant embraced his lawyers on the courthouse steps, oblivious to the furious crowd gathering across the street.
Beklenmedik beraat kararıyla havalara uçan sanık, karşı kaldırımda toplanan öfkeli kalabalığın farkında olmadan adliye merdivenlerinde avukatlarına sarıldı.
301hysterically (zarf)histerik biçimde, kendinden geçercesine, katıla katılaThe satirist's portrayal of the pompous minister was so hysterically accurate that even members of the ruling party could not suppress their laughter.
Hicivcinin kendini beğenmiş bakanı canlandırışı o kadar gülünç derecede isabetliydi ki iktidar partisinin üyeleri bile gülmelerini bastıramadı.
302idiosyncratic (sıfat)kendine özgü, alışılmadık, tuhafHer idiosyncratic interpretation of Bach, lingering on certain phrases while racing through others, divided critics but won her a devoted following among younger listeners.
Bazı cümlelerde oyalanıp bazılarından hızla geçen kendine özgü Bach yorumu eleştirmenleri ikiye böldü, ama ona genç dinleyiciler arasında sadık bir hayran kitlesi kazandırdı.
303reproach (fiil)sitem etmek, kınamak, ayıplamakShe never openly reproached her son for abandoning the family business, but her silences at dinner conveyed a disappointment more eloquent than any rebuke.
Oğluna aile işini bıraktığı için hiçbir zaman açıkça sitem etmedi, ama akşam yemeklerindeki suskunlukları her azarlamadan daha etkili bir hayal kırıklığını dile getiriyordu.
304recluse (isim)münzevi, inzivaya çekilmiş kişi, yalnızlığı seven kişiLong regarded as a recluse, the poet in fact maintained an extraordinary correspondence with writers on three continents until the final weeks of his life.
Uzun süre münzevi biri olarak görülen şair, aslında hayatının son haftalarına kadar üç kıtadaki yazarlarla olağanüstü bir mektuplaşma sürdürdü.
305ferocity (isim)vahşilik, şiddet, yırtıcılıkThe ferocity of the storm took even seasoned meteorologists by surprise, flattening forests that had withstood every tempest of the preceding century.
Fırtınanın şiddeti deneyimli meteorologları bile şaşırttı; bir önceki yüzyılın bütün fırtınalarına dayanmış ormanları yerle bir etti.
306attuned (sıfat)duyarlı, uyumlu, alışıkSeasoned negotiators become finely attuned to the subtlest shifts in their counterparts' body language, detecting hesitation long before it surfaces in words.
Deneyimli müzakereciler, karşı taraftakilerin beden dilindeki en ince değişimlere son derece duyarlı hale gelir ve tereddüdü sözlere yansımadan çok önce sezer.
307hapless (sıfat)talihsiz, bahtsız, zavallıThe hapless minister, already besieged by scandal, compounded his misfortunes by delivering a speech in which he confused the two rival provinces he was meant to reconcile.
Zaten skandallarla kuşatılmış talihsiz bakan, uzlaştırması gereken iki rakip vilayeti karıştırdığı bir konuşma yaparak talihsizliklerine bir yenisini ekledi.
308gravitate (fiil)yönelmek, çekilmek, meyletmekTalented graduates inevitably gravitate toward the capital, draining provincial cities of precisely the energetic young professionals they need to revitalize their economies.
Yetenekli mezunlar kaçınılmaz olarak başkente yöneliyor ve taşra şehirlerini ekonomilerini canlandırmak için tam da ihtiyaç duydukları enerjik genç profesyonellerden yoksun bırakıyor.
309preoccupation (isim)takıntı, meşguliyet, kafayı yormaThe novelist's lifelong preoccupation with memory and forgetting reaches its fullest expression in this final work, written as her own recollections began to fade.
Romancının ömür boyu süren bellek ve unutma takıntısı, kendi anıları solmaya başladığı sırada yazdığı bu son eserde en olgun ifadesine ulaşıyor.
310indignant (sıfat)içerlemiş, haksızlığa kızmış, öfkeliResidents were understandably indignant when they learned that the council had approved the development without so much as a single public consultation.
Belediye meclisinin projeyi tek bir halk danışma toplantısı bile yapmadan onayladığını öğrenen sakinlerin öfkelenmesi anlaşılır bir şeydi.
311precocious (sıfat)erken gelişmiş, yaşından büyük, erken olgunlaşmışA precocious child who composed her first sonata at the age of seven, she would later abandon music entirely in favor of theoretical physics.
İlk sonatını yedi yaşında besteleyen, yaşından büyük bir çocuktu; ileride kuramsal fizik uğruna müziği tamamen bırakacaktı.
312euphoric (sıfat)coşkulu, kendinden geçmiş, aşırı mutluEuphoric fans poured into the streets after the final whistle, celebrating the club's first championship in half a century with an abandon that lasted until dawn.
Coşkulu taraftarlar son düdüğün ardından sokaklara akın etti ve kulübün yarım yüzyıldaki ilk şampiyonluğunu şafağa kadar süren bir kendinden geçmişlikle kutladı.
313maliciously (zarf)kötü niyetle, kasten zarar vermek içinRumors about the actress were maliciously circulated by a rival studio, which hoped to sabotage her contract negotiations at a moment of unusual vulnerability.
Oyuncu hakkındaki söylentiler, onun alışılmadık derecede savunmasız olduğu bir anda sözleşme pazarlıklarını baltalamayı uman rakip bir stüdyo tarafından kötü niyetle yayıldı.
314spontaneity (isim)doğallık, kendiliğindenlik, içtenlikFor all its technical brilliance, the recording lacks the spontaneity of the band's live performances, where improvisation often carried the music into unexpected territory.
Tüm teknik parlaklığına rağmen kayıt, doğaçlamanın müziği sık sık beklenmedik alanlara taşıdığı grubun canlı performanslarındaki doğallıktan yoksun.
315eccentricity (isim)tuhaflık, acayiplik, aykırılıkThe composer's eccentricities, including a lifelong refusal to use the telephone, have become as much a part of his legend as the symphonies themselves.
Bestecinin ömür boyu telefon kullanmayı reddetmesi de dahil tuhaflıkları, en az senfonileri kadar efsanesinin bir parçası hâline geldi.
316quiver (fiil)titremek, ürpermekHer voice quivered almost imperceptibly as she read her late father's letter aloud, though she maintained a dignified composure throughout the memorial.
Rahmetli babasının mektubunu yüksek sesle okurken sesi neredeyse fark edilmeyecek kadar titredi, yine de anma töreni boyunca ağırbaşlı soğukkanlılığını korudu.
317forlorn (sıfat)boynu bükük, kimsesiz, terk edilmiş, ümitsizA few forlorn fishing boats still bob in the silted harbor, poignant reminders of an industry that sustained the village for centuries before collapsing almost overnight.
Alüvyonla dolmuş limanda hâlâ birkaç kimsesiz balıkçı teknesi sallanıyor; bunlar yüzyıllarca köyü ayakta tutup neredeyse bir gecede çöken bir sektörün dokunaklı hatırlatıcıları.
318consternation (isim)şaşkınlık ve endişe, telaş, dehşetThe central bank's unexpected decision to raise interest rates caused consternation among investors, who had been assured only weeks earlier that no such move was contemplated.
Merkez bankasının faizleri artırma yönündeki beklenmedik kararı, yalnızca birkaç hafta önce böyle bir adımın düşünülmediği konusunda güvence verilen yatırımcılar arasında telaşa yol açtı.
319dampen (fiil)nemlendirmek, hevesini kırmak, azaltmakPersistent rumors of a looming recession did little to dampen the enthusiasm of investors, who continued pouring capital into speculative technology ventures.
Yaklaşan bir durgunluğa dair süregelen söylentiler, spekülatif teknoloji girişimlerine sermaye akıtmayı sürdüren yatırımcıların hevesini pek kırmadı.
320bereft (sıfat)yoksun, mahrum, yas içindeBereft of its charismatic founder, the publishing house drifted for years, issuing worthy but uninspired titles that failed to recapture its former audacity.
Karizmatik kurucusundan yoksun kalan yayınevi yıllarca amaçsızca sürüklendi ve eski cüretini yeniden yakalayamayan, değerli ama ilhamsız kitaplar çıkardı.
321derision (isim)alay, istihza, küçümsemeHis theory of continental drift was initially greeted with derision by the scientific establishment, only to be vindicated decades after his death.
Kıtaların kayması kuramı başlangıçta bilim dünyası tarafından alayla karşılandı, ancak ölümünden on yıllar sonra haklılığı kanıtlandı.
322wallow (fiil)yuvarlanmak, gömülmek, kendini kaptırmak, debelenmekRather than wallow in recrimination after the defeat, the team's veteran captain insisted on a rigorous analysis of every tactical blunder they had committed.
Takımın kıdemli kaptanı, yenilgiden sonra karşılıklı suçlamalara gömülmek yerine işledikleri her taktik hatanın titiz bir analizinde ısrar etti.
323squirm (fiil)kıvranmak, kıpırdanmakThe chief executive visibly squirmed as the senator read aloud from internal memos that flatly contradicted his earlier testimony about the company's safety record.
Senatör, şirketin güvenlik siciline ilişkin daha önceki ifadesiyle açıkça çelişen şirket içi notları yüksek sesle okurken genel müdür gözle görülür biçimde kıvrandı.
324reclusive (sıfat)münzevi, inzivaya çekilmiş, insanlardan uzakThe reclusive billionaire, who had not been photographed in public for nearly a decade, surprised everyone by attending the gallery's opening in person.
Neredeyse on yıldır kamuya açık bir yerde fotoğrafı çekilmemiş olan münzevi milyarder, galerinin açılışına bizzat katılarak herkesi şaşırttı.
325repose (isim)dinlenme, huzur, sükûnetIn the sculpture, the young woman's face is captured in a moment of perfect repose, utterly untroubled by the violence depicted in the surrounding panels.
Heykelde genç kadının yüzü, çevredeki panolarda tasvir edilen şiddetten hiç etkilenmemiş, kusursuz bir huzur anında yakalanmış.
326nonchalant (sıfat)kayıtsız, umursamaz, soğukkanlıHis nonchalant manner at the press conference, while markets were plummeting, struck many observers as either supreme confidence or a dangerous detachment from reality.
Piyasalar çakılırken basın toplantısındaki kayıtsız tavrı pek çok gözlemciye ya üstün bir özgüven ya da gerçeklikten tehlikeli bir kopukluk gibi geldi.
327revulsion (isim)tiksinti, iğrenmePublic revulsion at the photographs from the detention center forced the government to concede an independent inquiry it had obstinately resisted for months.
Gözaltı merkezinden gelen fotoğraflara karşı kamuoyunun duyduğu tiksinti, hükümeti aylarca inatla direndiği bağımsız bir soruşturmayı kabul etmeye zorladı.
328wistful (sıfat)hüzünlü, özlem dolu, dalgınLeafing through photographs of the Aegean village where she spent her childhood summers, the elderly novelist grew wistful, lamenting a coastline long since devoured by resorts.
Çocukluk yazlarını geçirdiği Ege köyünün fotoğraflarını karıştıran yaşlı romancı hüzünlendi ve çoktan tatil köylerince yutulmuş bir kıyı şeridine yakındı.
329elation (isim)coşku, büyük sevinçThe initial elation that greeted the ceasefire soon gave way to a weary skepticism, as violations multiplied along the contested border.
Ateşkesi karşılayan ilk coşku, tartışmalı sınır boyunca ihlaller çoğaldıkça kısa sürede yerini yorgun bir şüpheciliğe bıraktı.
330haughty (sıfat)kibirli, mağrur, burnu havadaThe haughty aristocrat who dominates the novel's opening chapters is gradually stripped of her pretensions as the family fortune disintegrates around her.
Romanın ilk bölümlerine hâkim olan kibirli aristokrat kadın, aile serveti etrafında dağıldıkça yavaş yavaş tüm kibrinden arınır.
331abhor (fiil)nefret etmek, tiksinmek, iğrenmekThough she abhorred violence in every form, the activist found herself unable to condemn outright the uprising of those whose peaceful petitions had been ignored for decades.
Aktivist her türlü şiddetten nefret etse de barışçıl dilekçeleri on yıllarca görmezden gelinmiş olanların ayaklanmasını açıkça kınayamadığını fark etti.
332aghast (sıfat)dehşete düşmüş, şaşkına dönmüşConservationists were aghast to learn that the ancient olive grove, some of whose trees predated the Roman Empire, had been bulldozed overnight to make way for a mine.
Koruma uzmanları, bazı ağaçları Roma İmparatorluğu'ndan eski olan kadim zeytinliğin bir maden için bir gecede iş makineleriyle yerle bir edildiğini öğrenince dehşete düştü.
333contemptuous (sıfat)aşağılayıcı, küçümseyen, hor görenThe aristocrat's contemptuous dismissal of the petitioners, recorded verbatim by a sympathetic clerk, would later become a rallying cry for the revolutionaries.
Aristokratın dilekçe sahiplerini aşağılayıcı biçimde geri çevirmesi, sempatizan bir katip tarafından kelimesi kelimesine kaydedilmiş ve daha sonra devrimcilerin toplanma çağrısına dönüşmüştü.
334stoicism (isim)stoacılık, metanet, soğukkanlılıkShe endured the long months of treatment with a stoicism that her family found both admirable and, at times, quietly heartbreaking.
Uzun tedavi aylarına, ailesinin hem hayranlık verici hem de zaman zaman sessizce yürek burkucu bulduğu bir metanetle katlandı.
335indiscretion (isim)düşüncesizlik, patavatsızlık, uygunsuz davranışA youthful indiscretion, unearthed by opposition researchers decades later, threatened to derail the candidate's campaign just weeks before the decisive vote.
Muhalefet araştırmacılarının on yıllar sonra ortaya çıkardığı bir gençlik düşüncesizliği, belirleyici oylamadan yalnızca haftalar önce adayın kampanyasını raydan çıkarmakla tehdit etti.
336magnanimous (sıfat)yüce gönüllü, alicenap, bağışlayıcıIn a magnanimous gesture that surprised even his allies, the victorious candidate invited his bitterest rival to chair the commission on electoral reform.
Müttefiklerini bile şaşırtan yüce gönüllü bir jestle, kazanan aday en amansız rakibini seçim reformu komisyonuna başkanlık etmeye davet etti.
337remorseful (sıfat)pişman, vicdan azabı çekenThe judge noted that the defendant appeared genuinely remorseful, a factor that weighed in favor of leniency despite the gravity of the offense.
Hâkim sanığın gerçekten pişman göründüğünü belirtti; bu etken suçun ağırlığına rağmen hafifletici yönde etkili oldu.
338feign (fiil)numara yapmak, rol yapmak, taklit etmekFeigning an indifference she did not feel, Zeynep listened to her rival's triumphant announcement with a polite smile that betrayed none of her inner turmoil.
Hissetmediği bir kayıtsızlık numarası yapan Zeynep, rakibinin zafer dolu duyurusunu içindeki çalkantıyı hiç belli etmeyen nazik bir gülümsemeyle dinledi.
339nonchalantly (zarf)umursamazca, kayıtsızca, rahat bir tavırlaSelin nonchalantly mentioned that she had turned down a professorship at Harvard, as though declining such an offer were no more consequential than refusing a second cup of tea.
Selin, Harvard'daki profesörlük teklifini geri çevirdiğinden umursamazca söz etti; sanki böyle bir teklifi reddetmek ikinci bir çay bardağını geri çevirmekten daha önemli değildi.
340inscrutable (sıfat)anlaşılmaz, esrarengiz, ne düşündüğü belli olmayanThroughout the negotiations the chief executive remained inscrutable, offering nothing but polite nods that left both allies and adversaries guessing at her intentions.
Müzakereler boyunca CEO ne düşündüğünü hiç belli etmedi; dostlarını da rakiplerini de niyetleri konusunda tahmin yürütmeye bırakan kibar baş sallamalardan başka bir şey sunmadı.
341puritanical (sıfat)bağnaz, katı ahlakçı, püritenThe film's frank depiction of desire scandalized a puritanical press that had, only weeks earlier, celebrated the director as a national treasure.
Filmin arzuyu açık sözlülükle tasvir etmesi, yalnızca birkaç hafta önce yönetmeni ulusal bir hazine olarak kutlayan bağnaz basını skandal yaşamaya itti.
342gauche (sıfat)görgüsüz, patavatsız, toplum içinde beceriksizIt would have been considered terribly gauche to discuss money at such a gathering, where fortunes were vast and rarely, if ever, mentioned aloud.
Servetlerin muazzam olduğu ama yüksek sesle neredeyse hiç anılmadığı böyle bir toplantıda paradan söz etmek son derece görgüsüzce sayılırdı.
343snobbery (isim)züppelik, burnu büyüklük, sosyetik kibirLiterary snobbery long relegated crime fiction to the margins of serious criticism, though its finest practitioners rival any celebrated novelist in psychological insight.
Edebî züppelik polisiye romanı uzun süre ciddi eleştirinin kenarına itti, oysa türün en iyi temsilcileri psikolojik kavrayışta herhangi bir ünlü romancıyla yarışır.
344exude (fiil)yaymak, saçmak, (sıvı) sızdırmakEven in the final, chaotic weeks of the campaign, the senator continued to exude a calm confidence that unsettled her rivals far more than any attack.
Kampanyanın kaotik son haftalarında bile senatör, rakiplerini herhangi bir saldırıdan çok daha fazla tedirgin eden sakin bir özgüven yaymayı sürdürdü.
345predilection (isim)düşkünlük, eğilim, tercihHis predilection for obscure philosophical references made the lectures exhilarating for a devoted few and utterly impenetrable for everyone else.
Bilinmeyen felsefi göndermelere olan düşkünlüğü, dersleri bir avuç sadık dinleyici için heyecan verici, geri kalan herkes içinse tamamen anlaşılmaz kılıyordu.
346wistfully (zarf)özlemle, hüzünleRetired diplomats speak wistfully of an era when ambassadors enjoyed genuine autonomy, before instant communications reduced them to mere conduits for instructions from the capital.
Emekli diplomatlar, anlık iletişim onları başkentten gelen talimatların basit aracılarına indirgemeden önce büyükelçilerin gerçek bir özerkliğe sahip olduğu bir dönemden özlemle söz ediyor.
347angsty (sıfat)bunalımlı, kaygılı, karamsarHer angsty teenage diaries, published posthumously against her family's wishes, offer an unexpectedly lucid portrait of a provincial town in the throes of upheaval.
Ailesinin isteğine karşın ölümünden sonra yayımlanan bunalımlı ergenlik günlükleri, çalkantılar içindeki bir taşra kasabasının beklenmedik ölçüde berrak bir portresini sunuyor.
348menacingly (zarf)tehditkâr biçimdeStorm clouds gathered menacingly over the Black Sea coast, and the fishermen, reading the sky with an expertise no forecast could match, hauled their boats ashore.
Karadeniz kıyısında fırtına bulutları tehditkâr biçimde toplandı ve gökyüzünü hiçbir tahminin yetişemeyeceği bir ustalıkla okuyan balıkçılar teknelerini karaya çekti.
349rapturous (sıfat)coşkulu, kendinden geçmiş, coşku doluThe exiled poet returned to a rapturous welcome, thousands thronging the airport to greet a man whose verses they had recited in secret for two decades.
Sürgündeki şair coşkulu bir karşılamayla döndü; binlerce kişi, dizelerini yirmi yıl boyunca gizlice ezberden okudukları adamı karşılamak için havalimanına akın etti.
350lamentation (isim)ağıt, feryat, yakınmaThe village women's lamentation rose above the funeral procession, an ancient ritual of grief that no amount of modern restraint had managed to silence.
Köylü kadınların ağıtı cenaze alayının üzerinde yükseldi; bu, modern ölçülülüğün hiçbir biçimde susturamadığı kadim bir yas ritüeliydi.
351flighty (sıfat)havai, hoppa, değişkenDismissed by her family as flighty because she changed careers three times before thirty, Zeynep eventually founded one of the country's most successful design studios.
Otuz yaşından önce üç kez meslek değiştirdiği için ailesince havai diye küçümsenen Zeynep, sonunda ülkenin en başarılı tasarım stüdyolarından birini kurdu.
352taciturn (sıfat)suskun, az konuşan, ağzı sıkıHer grandfather, a taciturn fisherman who rarely spoke of the war, revealed his wartime heroism only in a letter discovered among his papers after his death.
Savaştan nadiren söz eden suskun bir balıkçı olan dedesi, savaş zamanı kahramanlığını ancak ölümünden sonra kâğıtları arasında bulunan bir mektupla ortaya koydu.
353derisive (sıfat)alaycı, küçümseyiciThe minister's attempt to defend the policy was met with derisive laughter from the opposition benches, an embarrassment broadcast live to millions of viewers.
Bakanın politikayı savunma girişimi muhalefet sıralarından gelen alaycı kahkahalarla karşılandı; bu utanç verici an milyonlarca izleyiciye canlı yayınlandı.
354disdainful (sıfat)küçümseyici, burun kıvıran, tepeden bakanThe aristocrats of the novel cast disdainful glances at the newly rich industrialist, whose fortune nonetheless kept their crumbling estates afloat.
Romandaki aristokratlar, servetiyle yine de çöken malikânelerini ayakta tutan sonradan görme sanayiciye küçümseyici bakışlar fırlatıyordu.
355ardor (isim)şevk, coşku, tutkuThe revolutionary ardor of his youth gradually cooled into a pragmatic conservatism, a transformation his former comrades regarded as nothing short of betrayal.
Gençliğindeki devrimci şevk yavaş yavaş pragmatik bir muhafazakârlığa dönüştü; eski yoldaşları bu dönüşümü ihanetten başka bir şey olarak görmedi.
356fractious (sıfat)huysuz, kavgacı, çatışmalıHolding together such a fractious coalition required the prime minister to make concessions that alienated both his liberal allies and his conservative base.
Böylesine kavgacı bir koalisyonu bir arada tutmak, başbakanın hem liberal müttefiklerini hem de muhafazakâr tabanını kendisinden uzaklaştıran tavizler vermesini gerektirdi.
357ignominious (sıfat)utanç verici, rezil edici, onur kırıcıAfter a decade of dominance, the champion suffered an ignominious defeat in the first round, losing to an unseeded qualifier ranked outside the top two hundred.
On yıllık hâkimiyetin ardından şampiyon, ilk iki yüzün dışında sıralanan seri başı olmayan bir elemeden gelen oyuncuya kaybederek ilk turda utanç verici bir yenilgi aldı.
358prissy (sıfat)aşırı titiz, nazlı, aşırı kibarDismissed by some critics as prissy and old-fashioned, her novels in fact dissect the brutal economics of marriage with a ruthlessness rarely acknowledged.
Bazı eleştirmenlerce aşırı kibar ve modası geçmiş diye küçümsenen romanları, aslında evliliğin acımasız ekonomisini nadiren kabul edilen bir amansızlıkla deşer.
359timidity (isim)çekingenlik, ürkeklik, utangaçlıkWhat critics dismissed as the novelist's timidity was, in fact, a deliberate restraint that allowed her characters' silences to speak more eloquently than words.
Eleştirmenlerin romancının çekingenliği diye küçümsediği şey, aslında karakterlerinin sessizliklerinin kelimelerden daha etkili konuşmasını sağlayan bilinçli bir ölçülülüktü.
360mien (isim)tavır, eda, görünüşBehind his austere mien lay a surprisingly playful wit, which revealed itself only after the formalities of the dinner had been concluded.
Ağırbaşlı tavrının ardında, ancak akşam yemeğinin resmiyeti sona erdikten sonra kendini gösteren şaşırtıcı derecede şakacı bir zekâ yatıyordu.
361affectation (isim)yapmacıklık, özenti, sahte tavırHis faux-British accent, acquired during a single semester abroad, struck his former classmates as an affectation of almost comic proportions.
Yurt dışında geçirdiği tek bir dönemde edindiği sahte İngiliz aksanı, eski sınıf arkadaşlarına neredeyse komik boyutlarda bir yapmacıklık gibi geldi.
362derisively (zarf)alaycı bir şekilde, küçümseyerekRival architects derisively nicknamed the building the Cheese Grater, though within a decade the name had become an affectionate emblem of the city's skyline.
Rakip mimarlar binaya alaycı bir şekilde Peynir Rendesi lakabını taktı, ancak on yıl içinde bu ad şehir siluetinin sevimli bir simgesi haline geldi.
363histrionic (sıfat)abartılı, yapmacık, teatralThe defendant's histrionic outbursts in the courtroom, complete with tearful appeals to heaven, did little to sway a jury already skeptical of his alibi.
Sanığın mahkeme salonunda gözyaşları içinde göğe yakarışlarla süslediği abartılı çıkışları, zaten mazeretinden şüphe eden jüriyi pek etkilemedi.
364rumination (isim)derin düşünme, kafa yorma, geviş getirmePsychologists caution that persistent rumination on past failures, far from yielding insight, tends to entrench depressive patterns and erode the capacity for decisive action.
Psikologlar, geçmiş başarısızlıklar üzerine sürekli kafa yormanın içgörü sağlamaktan çok depresif örüntüleri kökleştirdiği ve kararlı eylem kapasitesini aşındırdığı konusunda uyarıyor.
365indolent (sıfat)tembel, uyuşuk, aylakThe heir was an indolent young man who spent his afternoons reclining in the conservatory, composing verses he never finished and letters he never sent.
Varis, öğleden sonralarını limonlukta uzanarak, hiç bitirmediği dizeler ve hiç göndermediği mektuplar yazarak geçiren tembel bir delikanlıydı.
366perversity (isim)terslik, inatçılık, sapkınlıkWith characteristic perversity, the novelist refused every prestigious literary prize offered to him while cheerfully accepting a provincial award for amateur beekeeping.
Romancı, kendine özgü bir terslikle, kendisine verilen her prestijli edebiyat ödülünü reddederken amatör arıcılık dalında bir taşra ödülünü neşeyle kabul etti.
367magnanimity (isim)yüce gönüllülük, alicenaplık, cömertlikMandela's magnanimity toward his former jailers confounded those who had expected vengeance, and it arguably spared the nation a far bloodier transition.
Mandela'nın eski gardiyanlarına karşı gösterdiği yüce gönüllülük intikam bekleyenleri şaşırttı ve tartışmalı da olsa ülkeyi çok daha kanlı bir geçişten kurtardı.
368wrack (fiil)harap etmek, kıvrandırmak, yıpratmakWracked by guilt over his brother's disappearance, the narrator returns to the coastal town where the tragedy unfolded, determined to uncover what really happened.
Kardeşinin ortadan kaybolması yüzünden suçluluk duygusuyla kıvranan anlatıcı, gerçekte ne olduğunu ortaya çıkarmaya kararlı biçimde trajedinin yaşandığı sahil kasabasına döner.
369ravish (fiil)büyülemek, mest etmekVisitors are invariably ravished by the mosque's interior, where thousands of Iznik tiles bathe the vast prayer hall in shades of cobalt and turquoise.
Ziyaretçiler, binlerce İznik çinisinin geniş ibadet salonunu kobalt ve turkuaz tonlarına boğduğu caminin iç mekânı karşısında her zaman mest olur.
370tenaciously (zarf)azimle, inatla, sıkıcaThe tiny alpine plant clings tenaciously to the exposed rock face, surviving winds and temperatures that would destroy almost any other living thing.
Küçük dağ bitkisi, neredeyse diğer her canlıyı yok edecek rüzgârlara ve sıcaklıklara dayanarak çıplak kaya yüzeyine inatla tutunuyor.
371buffoonery (isim)soytarılık, maskaralıkBeneath the apparent buffoonery of the court jester lies a sharp political intelligence, for he alone dares to tell the king uncomfortable truths.
Saray soytarısının görünürdeki maskaralığının altında keskin bir siyasi zekâ yatar; çünkü krala rahatsız edici gerçekleri söylemeye yalnızca o cesaret eder.
372ruminate (fiil)derin düşünmek, kafa yormak, geviş getirmekIn his late essays, the philosopher ruminates on the peculiar loneliness of old age, when one outlives not only friends but the very world that shaped them.
Filozof son denemelerinde, insanın yalnızca dostlarından değil onları biçimlendiren dünyanın kendisinden de uzun yaşadığı yaşlılığın tuhaf yalnızlığı üzerine derin düşünür.
373callously (zarf)duygusuzca, acımasızca, umursamazcaWitnesses testified that the landlord had callously evicted the elderly tenants during a snowstorm, leaving their belongings scattered across the frozen sidewalk.
Tanıklar, ev sahibinin yaşlı kiracıları bir kar fırtınası sırasında acımasızca tahliye ettiğini ve eşyalarını donmuş kaldırıma saçılmış halde bıraktığını ifade etti.
374indignantly (zarf)öfkeyle, içerleyerekWhen the interviewer implied that her research had been funded by industry, Professor Yıldız indignantly produced the grant documents to prove otherwise.
Röportajcı araştırmasının sanayi tarafından finanse edildiğini ima edince Profesör Yıldız, aksini kanıtlamak için öfkeyle hibe belgelerini ortaya koydu.
375contemptuously (zarf)küçümseyerek, aşağılarcasınaThe veteran critic contemptuously dismissed the bestseller as airport fiction, a verdict that did nothing to slow its ascent up the international charts.
Kıdemli eleştirmen çok satan kitabı havalimanı romanı diye küçümseyerek geçiştirdi; ancak bu hüküm kitabın uluslararası listelerde yükselişini hiç yavaşlatmadı.

İngilizce C2 Sıfatlar ve Özellikler

Sıfatlar ve özellikler (376–461)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
376merit (isim)değer, erdem, üstünlük, liyakatWhatever the merits of the proposal, its timing was disastrous, coming as it did on the eve of an election in which austerity was the dominant grievance.
Teklifin değeri ne olursa olsun, zamanlaması felaketti; çünkü kemer sıkmanın başlıca şikâyet konusu olduğu bir seçimin arifesinde gelmişti.
377prone (sıfat)eğilimli, yatkın, yüzüstü yatanCoastal settlements built on reclaimed marshland are especially prone to flooding, a vulnerability that planners conveniently ignored during the construction frenzy of the 1990s.
Kurutulmuş bataklık üzerine kurulan kıyı yerleşimleri özellikle sel baskınlarına yatkındır; plancılar 1990'ların inşaat çılgınlığı sırasında bu kırılganlığı işlerine geldiği için görmezden geldi.
378paramount (sıfat)en önemli, başta gelen, üstünDuring the evacuation, the safety of civilians was deemed paramount, even if it meant abandoning strategic positions that had been defended at enormous cost.
Tahliye sırasında, muazzam bedellerle savunulmuş stratejik mevzilerin terk edilmesi anlamına gelse bile sivillerin güvenliği her şeyden önemli kabul edildi.
379angular (sıfat)köşeli, açısal, kemikliThe architect's angular towers, all jagged glass and cantilevered steel, provoked fierce debate among residents accustomed to the city's softer Ottoman skyline.
Mimarın tamamen sivri cam ve konsol çelikten oluşan köşeli kuleleri, şehrin daha yumuşak Osmanlı siluetine alışkın sakinler arasında sert tartışmalara yol açtı.
380intrinsic (sıfat)içsel, özünde olan, asılPhilosophers continue to debate whether wilderness possesses intrinsic value or whether its worth derives solely from the benefits it confers upon human beings.
Filozoflar, vahşi doğanın içsel bir değere sahip olup olmadığını ya da değerinin yalnızca insanlara sağladığı faydalardan mı kaynaklandığını tartışmayı sürdürüyor.
381diminish (fiil)azalmak, azaltmak, küçültmek, değerini düşürmekNothing in the subsequent scandal could diminish the magnitude of her scientific achievement, though it inevitably clouded the public's perception of her character.
Ardından gelen skandaldaki hiçbir şey bilimsel başarısının büyüklüğünü azaltamazdı, ama kaçınılmaz olarak halkın onun karakterine dair algısını bulandırdı.
382bogus (sıfat)sahte, uydurma, düzmeceInvestigators uncovered a sprawling network of bogus charities that had siphoned millions from earthquake relief donations into offshore accounts controlled by a single family.
Müfettişler, deprem yardımı bağışlarından milyonları tek bir ailenin kontrol ettiği yurt dışı hesaplara aktaran geniş bir sahte hayır kurumları ağını ortaya çıkardı.
383agile (sıfat)çevik, atik, kıvrakDespite her advanced years, the novelist retained an agile and mischievous intellect, parrying interviewers' clumsy questions with epigrams worthy of Oscar Wilde.
İlerlemiş yaşına rağmen romancı çevik ve muzip bir zekâyı korumuş, röportajcıların beceriksiz sorularını Oscar Wilde'a yaraşır nüktelerle savuşturuyordu.
384pervasive (sıfat)yaygın, her yere sinmiş, nüfuz edenA pervasive sense of unease hung over the capital in the weeks before the election, as rumors of fraud circulated through cafés and messaging groups alike.
Seçimden önceki haftalarda başkentin üzerine her yere sinmiş bir huzursuzluk çökmüştü; hile söylentileri hem kahvehanelerde hem de mesajlaşma gruplarında dolaşıyordu.
385opaque (sıfat)opak, ışık geçirmeyen, anlaşılmazThe criteria used to allocate public funds remained deliberately opaque, enabling officials to reward political allies while maintaining a veneer of administrative neutrality.
Kamu kaynaklarını dağıtmakta kullanılan ölçütler kasıtlı olarak belirsiz bırakıldı; bu da yetkililerin idari tarafsızlık görüntüsünü korurken siyasi müttefiklerini ödüllendirmesine olanak tanıdı.
386ostensibly (zarf)görünüşte, sözde, güyaOstensibly a satire of Ottoman bureaucracy, the novel was widely read as a thinly veiled assault on the republic's own sprawling and unaccountable civil service.
Görünüşte Osmanlı bürokrasisinin bir hicvi olan roman, yaygın biçimde cumhuriyetin kendi devasa ve hesap vermeyen memur kadrosuna yönelik ince örtülü bir saldırı olarak okundu.
387adept (sıfat)usta, becerikli, mahirAdept at exploiting the ambiguities of international law, the shipping firm registered its vessels under flags of convenience that shielded them from meaningful oversight.
Uluslararası hukukun belirsizliklerinden yararlanmakta usta olan nakliye şirketi, gemilerini kendilerini anlamlı bir denetimden koruyan kolaylık bayrakları altında kaydettirdi.
388uncanny (sıfat)tekinsiz, esrarengiz, akıl almaz, şaşırtıcıThe portrait bears an uncanny resemblance to the painter's granddaughter, who was born more than eighty years after the canvas was completed.
Portre, tablonun tamamlanmasından seksen yılı aşkın süre sonra doğan ressamın torununa akıl almaz bir benzerlik taşıyor.
389treacherous (sıfat)tehlikeli, hain, güvenilmezThe mountain pass, treacherous even in summer, becomes virtually impassable after the first snowfall, isolating the villages beyond it for months at a time.
Yazın bile tehlikeli olan dağ geçidi ilk kar yağışından sonra neredeyse geçilmez hâle geliyor ve ötesindeki köyleri aylarca dünyadan koparıyor.
390impeccable (sıfat)kusursuz, mükemmel, eksiksizDespite his impeccable credentials and a decade of distinguished service, the ambassador was quietly recalled once his private correspondence found its way into the press.
Kusursuz referanslarına ve on yıllık seçkin hizmetine rağmen büyükelçi, özel yazışmaları basına sızınca sessizce geri çağrıldı.
391arduous (sıfat)zahmetli, çetin, yorucuThe arduous journey across the Taurus Mountains took the refugees nearly three weeks, during which several of the youngest children succumbed to exposure and hunger.
Toros Dağları'nı aşan çetin yolculuk mültecilerin neredeyse üç haftasını aldı ve bu süre içinde en küçük çocuklardan birkaçı soğuğa ve açlığa yenik düştü.
392rife (sıfat)yaygın, kol gezen, doluThe provincial administration was rife with nepotism, and positions were routinely awarded to the nephews of influential landowners regardless of their qualifications.
İl yönetiminde adam kayırma kol geziyordu ve görevler, nitelikleri ne olursa olsun nüfuzlu toprak sahiplerinin yeğenlerine düzenli olarak veriliyordu.
393burgeoning (sıfat)hızla gelişen, filizlenen, büyüyenThe city's burgeoning middle class, newly affluent and increasingly assertive, began demanding the political freedoms that their economic gains seemed to imply.
Şehrin yeni varlıklı ve giderek daha iddialı hale gelen hızla büyüyen orta sınıfı, ekonomik kazanımlarının ima ettiği görülen siyasi özgürlükleri talep etmeye başladı.
394mediocrity (isim)vasatlık, sıradanlık, vasat kimseA culture of patronage had elevated mediocrity to the highest ranks of the civil service, where loyalty was rewarded far more reliably than competence.
Bir kayırmacılık kültürü vasatlığı memuriyetin en üst kademelerine taşımıştı; orada sadakat, yetkinlikten çok daha güvenilir biçimde ödüllendiriliyordu.
395nascent (sıfat)yeni doğan, filizlenen, gelişmekte olanThe nascent democracy faced formidable challenges, including entrenched military elites, a fragile economy and deep ethnic divisions inherited from decades of authoritarian rule.
Yeni filizlenen demokrasi, kökleşmiş askerî seçkinler, kırılgan bir ekonomi ve on yıllarca süren otoriter yönetimden miras kalan derin etnik bölünmeler gibi çetin zorluklarla karşı karşıyaydı.
396intrinsically (zarf)özünde, doğası gereği, aslındaNo technology is intrinsically benevolent or malign; its moral character is determined by the institutions that deploy it and the interests they serve.
Hiçbir teknoloji doğası gereği iyicil ya da kötücül değildir; ahlaki niteliğini onu kullanan kurumlar ve bu kurumların hizmet ettiği çıkarlar belirler.
397meager (sıfat)yetersiz, kıt, cılızDespite a meager budget and a skeletal staff, the tiny museum mounted an exhibition so compelling that it attracted visitors from capitals across the region.
Kıt bir bütçeye ve iskelet hâlindeki bir kadroya rağmen küçücük müze öylesine etkileyici bir sergi açtı ki bölgedeki başkentlerden ziyaretçi çekti.
398utilitarian (sıfat)faydacı, işlevsel, kullanışlıThe building's stark, utilitarian façade belies an interior of astonishing warmth, where reclaimed timber and soft light soften every severe concrete edge.
Binanın sade, işlevsel cephesi, geri kazanılmış ahşabın ve yumuşak ışığın her sert beton köşeyi yumuşattığı şaşırtıcı derecede sıcak iç mekânını gizliyor.
399infallible (sıfat)yanılmaz, şaşmaz, kusursuzNo algorithm is infallible, and the uncritical delegation of judicial decisions to automated systems risks encoding historical prejudices beneath a veneer of mathematical objectivity.
Hiçbir algoritma yanılmaz değildir ve yargı kararlarının otomatik sistemlere eleştirisizce devredilmesi, tarihsel önyargıları matematiksel nesnellik cilası altında kodlama riski taşır.
400detract (fiil)değerini düşürmek, gölgelemek, eksiltmekThe occasional clumsiness of the translation does little to detract from the novel's extraordinary power, which survives even the most awkward renderings of its prose.
Çevirideki ara sıra görülen beceriksizlik, düzyazısının en hantal aktarımlarına bile dayanan romanın olağanüstü gücünü pek gölgelemiyor.
401veritable (sıfat)tam bir, gerçek bir, düpedüzThe grandmother's attic proved a veritable treasure trove of Ottoman ephemera, including handwritten recipes, wedding invitations and letters from soldiers at Gallipoli.
Büyükannenin tavan arası, el yazısı tarifler, düğün davetiyeleri ve Gelibolu'daki askerlerden gelen mektuplar da dahil olmak üzere Osmanlı dönemi eşyalarıyla dolu tam bir hazine sandığı çıktı.
402austere (sıfat)sade, süssüz, sert, katıThe monastery's austere interior, devoid of icons or ornament, reflected a theology that regarded beauty itself as a potential distraction from contemplation of the divine.
Manastırın ikon ve süsten yoksun sade iç mekânı, güzelliğin kendisini bile tanrısal olanın tefekküründen olası bir dikkat dağıtıcı sayan bir teolojiyi yansıtıyordu.
403infernal (sıfat)cehennemî, şeytani, berbatThe infernal clatter of jackhammers outside her window made it impossible for the novelist to complete the delicate final chapter she had been agonizing over for weeks.
Penceresinin dışındaki kırıcıların berbat takırtısı, romancının haftalardır üzerinde kıvrandığı hassas son bölümü bitirmesini imkânsız kılıyordu.
404superfluous (sıfat)gereksiz, fazla, lüzumsuzA rigorous editor would have excised the superfluous subplots that clutter the novel's middle section and dissipate the tension so carefully established in its opening chapters.
Titiz bir editör, romanın orta bölümünü dolduran ve ilk bölümlerde özenle kurulan gerilimi dağıtan gereksiz yan öyküleri çıkarıp atardı.
405arcane (sıfat)gizemli, esrarlı, anlaşılması güçThe tax code had become so arcane that even seasoned accountants struggled to interpret provisions drafted, it seemed, to benefit a handful of well-connected industries.
Vergi kanunu öylesine anlaşılması güç bir hâl almıştı ki deneyimli muhasebeciler bile görünüşe göre bir avuç iyi bağlantılı sektöre fayda sağlamak için hazırlanmış hükümleri yorumlamakta zorlanıyordu.
406aberration (isim)sapma, anormallik, istisnaOptimists dismissed the disastrous quarterly figures as a temporary aberration, but seasoned analysts recognized the early symptoms of a structural decline.
İyimserler felaket niteliğindeki üç aylık rakamları geçici bir sapma olarak geçiştirdi, ancak deneyimli analistler yapısal bir düşüşün ilk belirtilerini tanıdı.
407interlocking (sıfat)birbirine geçen, iç içe geçmiş, birbirine kenetliThe report exposed an interlocking network of shell companies, family trusts, and offshore accounts that allowed the senator's relatives to profit from public contracts.
Rapor, senatörün akrabalarının kamu ihalelerinden kazanç sağlamasına olanak tanıyan paravan şirketler, aile vakıfları ve kıyı ötesi hesaplardan oluşan iç içe geçmiş bir ağı ortaya çıkardı.
408spurious (sıfat)sahte, asılsız, uydurma, yanıltıcıThe study's alarming conclusions rested on a spurious correlation, as subsequent researchers demonstrated once they accounted for the participants' socioeconomic backgrounds.
Sonraki araştırmacıların katılımcıların sosyoekonomik geçmişini hesaba kattıklarında gösterdiği gibi, çalışmanın endişe verici sonuçları yanıltıcı bir korelasyona dayanıyordu.
409amorphous (sıfat)biçimsiz, şekilsiz, belirsizCritics argued that the movement's amorphous ideology, encompassing everything from environmentalism to nationalism, rendered it incapable of formulating a coherent policy agenda.
Eleştirmenler, hareketin çevrecilikten milliyetçiliğe kadar her şeyi kapsayan belirsiz ideolojisinin onu tutarlı bir politika gündemi oluşturamaz hale getirdiğini savundu.
410paradoxically (zarf)paradoksal olarak, ne gariptir kiParadoxically, the abundance of information available online appears to have made citizens less informed, as algorithms reinforce existing beliefs rather than challenging them.
Paradoksal olarak, çevrimiçi erişilebilen bilginin bolluğu vatandaşları daha az bilgili kılmış görünüyor, çünkü algoritmalar mevcut inançları sorgulamak yerine pekiştiriyor.
411painstaking (sıfat)titiz, özenli, büyük emek isteyenAfter years of painstaking reconstruction, the shattered mosaic was finally reassembled, revealing an intricate scene of hunters and wild beasts.
Yıllar süren titiz bir yeniden yapımın ardından paramparça mozaik sonunda yeniden bir araya getirildi ve avcılarla vahşi hayvanların yer aldığı karmaşık bir sahne ortaya çıktı.
412patchy (sıfat)düzensiz, yer yer olan, eksikHistorical records from the period are frustratingly patchy, forcing researchers to reconstruct the rebellion largely from the biased accounts of its suppressors.
O döneme ait tarihî kayıtlar sinir bozucu derecede eksik olduğundan araştırmacılar isyanı büyük ölçüde onu bastıranların taraflı anlatımlarından yeniden kurmak zorunda kalıyor.
413opulent (sıfat)gösterişli, şatafatlı, zenginThe opulent palace, with its crystal chandeliers and gilded ceilings, stood in grotesque contrast to the impoverished neighborhoods that surrounded it on every side.
Kristal avizeleri ve yaldızlı tavanlarıyla şatafatlı saray, her yandan çevreleyen yoksul mahallelerle grotesk bir tezat oluşturuyordu.
414paradoxical (sıfat)paradoksal, çelişkiliIt is paradoxical that the nation's most celebrated champion of free speech should have spent his final years ruthlessly suing journalists who criticized him.
Ülkenin en ünlü ifade özgürlüğü savunucusunun son yıllarını kendisini eleştiren gazetecileri acımasızca dava ederek geçirmesi paradoksal bir durumdur.
415opacity (isim)opaklık, saydamsızlık, anlaşılmazlıkThe notorious opacity of the philosopher's late writings has generated an entire industry of commentary, much of it as impenetrable as the texts it purports to explain.
Filozofun son dönem yazılarının bilinen anlaşılmazlığı, büyük kısmı açıkladığını iddia ettiği metinler kadar içinden çıkılmaz olan koca bir yorum endüstrisi doğurdu.
416painstakingly (zarf)titizlikle, özenle, büyük emekleVolunteers painstakingly transcribed thousands of handwritten ship logs, creating a database that now allows climate scientists to reconstruct historical weather patterns.
Gönüllüler binlerce el yazısı gemi seyir defterini titizlikle yazıya geçirerek iklim bilimcilerin tarihsel hava modellerini yeniden kurmasını sağlayan bir veri tabanı oluşturdu.
417malleable (sıfat)şekil verilebilir, dövülgen, kolay etkilenenMemory, researchers increasingly argue, is far more malleable than we like to believe, reshaped each time we recall an event and retell it to others.
Araştırmacılar giderek artan biçimde belleğin sandığımızdan çok daha kolay şekil aldığını, bir olayı her hatırladığımızda ve başkalarına yeniden anlattığımızda yeniden biçimlendiğini savunuyor.
418preeminent (sıfat)en önde gelen, üstün, önde gelenFor much of the twentieth century, the university was regarded as the preeminent center for the study of classical Arabic literature in the Western world.
Yirminci yüzyılın büyük bölümünde üniversite, Batı dünyasında klasik Arap edebiyatı çalışmalarının en önde gelen merkezi olarak görülüyordu.
419haphazard (sıfat)gelişigüzel, rastgele, plansızThe city's haphazard expansion over the past three decades has produced neighborhoods without parks, schools or adequate drainage, problems that now cost billions to remedy.
Şehrin son otuz yıldaki gelişigüzel büyümesi parkı, okulu ya da yeterli kanalizasyonu olmayan mahalleler doğurdu; bu sorunları gidermek artık milyarlara mal oluyor.
420irrevocably (zarf)geri dönülmez biçimde, kesin olarakWhatever the treaty's architects intended, the forced exchange of populations irrevocably altered the cultural landscape of both nations, severing ties that had endured for centuries.
Antlaşmanın mimarları ne amaçlamış olursa olsun, zorunlu nüfus mübadelesi her iki ulusun kültürel dokusunu geri dönülmez biçimde değiştirdi ve yüzyıllardır süren bağları kopardı.
421irrevocable (sıfat)geri alınamaz, dönülmez, kesinResigning in protest seemed noble at the time, but Kerem soon realized he had made an irrevocable decision that would haunt his career for decades.
Protesto amacıyla istifa etmek o an asil görünmüştü, ama Kerem kısa süre sonra kariyerine on yıllarca gölge düşürecek geri alınamaz bir karar verdiğini fark etti.
422lurid (sıfat)çiğ renkli, aşırı canlı, korkunç, şok ediciTabloids splashed lurid details of the trial across their front pages, transforming a private family tragedy into a spectacle consumed eagerly by millions.
Magazin gazeteleri davanın şok edici ayrıntılarını birinci sayfalarına taşıdı ve özel bir aile trajedisini milyonların hevesle tükettiği bir gösteriye dönüştürdü.
423unsurpassed (sıfat)eşsiz, emsalsiz, aşılamamışSinan's mastery of the dome remains unsurpassed, his mosques achieving a luminous serenity that later architects could imitate but never quite replicate.
Mimar Sinan'ın kubbedeki ustalığı hâlâ aşılamamıştır; camileri, sonraki mimarların taklit edebildiği ama asla tam olarak yineleyemediği aydınlık bir dinginliğe ulaşır.
424incongruous (sıfat)uyumsuz, yersiz, aykırıThe gleaming glass skyscraper looks incongruous amid the weathered stone houses of the old town, a jarring testament to the developers' disregard for architectural context.
Parıldayan cam gökdelen eski şehrin yıpranmış taş evleri arasında aykırı duruyor; bu, müteahhitlerin mimari bağlamı umursamadığının rahatsız edici bir kanıtı.
425opulence (isim)şatafat, ihtişam, bollukThe opulence of the wedding, reported breathlessly by society magazines, provoked public anger at a moment when inflation was devouring the savings of ordinary families.
Sosyete dergilerinin heyecanla aktardığı düğünün şatafatı, enflasyonun sıradan ailelerin birikimlerini yiyip bitirdiği bir anda kamuoyunun öfkesine yol açtı.
426surreptitiously (zarf)gizlice, el altından, kaçamak bir şekildeThe dissident surreptitiously recorded the closed-door meeting on a device hidden in his pen, providing evidence that would later topple the regional governor.
Muhalif, kapalı kapılar ardındaki toplantıyı kaleminin içine gizlenmiş bir cihazla gizlice kaydetti ve daha sonra bölge valisini devirecek kanıtı sağladı.
427rickety (sıfat)çürük, köhne, sallantılıThe rickety wooden bridge spanning the gorge had been condemned by engineers years earlier, yet villagers continued to cross it daily for want of any alternative.
Vadinin üzerindeki sallantılı ahşap köprü yıllar önce mühendislerce kullanılmaz ilan edilmişti, yine de köylüler başka bir seçenek olmadığından onu her gün geçmeyi sürdürdü.
428unadulterated (sıfat)saf, katkısız, halisCritics dismissed the blockbuster as unadulterated nonsense, yet audiences flocked to theaters in record numbers, relishing its shameless spectacle and absurd plot twists.
Eleştirmenler gişe filmini katıksız saçmalık diye geçiştirdi, ancak seyirciler onun utanmaz gösterişinden ve absürt olay örgüsü dönemeçlerinden keyif alarak rekor sayılarda sinemalara akın etti.
429farcical (sıfat)gülünç, saçma, maskaraElection observers described the vote as farcical, citing ballot boxes delivered pre-filled and turnout figures that exceeded the number of registered voters in several districts.
Seçim gözlemcileri önceden doldurulmuş olarak gelen sandıkları ve birçok ilçede kayıtlı seçmen sayısını aşan katılım oranlarını göstererek oylamayı gülünç diye nitelendirdi.
430unobtrusive (sıfat)göze batmayan, dikkat çekmeyen, mütevazıThe finest butlers, according to the memoir, cultivate an unobtrusive presence so complete that guests forget they are being served at all.
Anı kitabına göre en iyi kâhyalar öylesine göze batmayan bir varlık geliştirir ki konuklar kendilerine hizmet edildiğini tamamen unutur.
431inexorably (zarf)kaçınılmaz olarak, amansızca, durdurulamaz biçimdeOnce the first bank failed, the panic spread inexorably through the financial system, toppling institutions that had seemed impregnable only weeks before.
İlk banka batınca panik finansal sistem boyunca durdurulamaz biçimde yayıldı ve yalnızca haftalar önce yıkılmaz görünen kurumları devirdi.
432impeccably (zarf)kusursuzca, mükemmel biçimdeImpeccably dressed and unfailingly courteous, Selim Bey cultivated an air of old-world refinement that concealed a ruthlessly calculating business mind.
Kusursuz giyimli ve her daim nazik olan Selim Bey, acımasızca hesapçı bir iş zekâsını gizleyen eski dünya inceliği havası yaratmıştı.
433antithetical (sıfat)tamamen zıt, karşıt, bağdaşmazThe relentless pursuit of quarterly profits is, many economists argue, fundamentally antithetical to the patient investment that genuine innovation demands.
Pek çok ekonomiste göre üç aylık kârın amansız takibi, gerçek yeniliğin gerektirdiği sabırlı yatırımla temelden bağdaşmaz.
434unencumbered (sıfat)engelsiz, yüksüz, serbest, borçsuzUnencumbered by the expectations of a famous family name, the younger sister pursued an eccentric career in experimental theater with obvious delight.
Ünlü bir aile adının beklentileriyle yüklü olmayan küçük kız kardeş, deneysel tiyatroda sıra dışı bir kariyeri açık bir keyifle sürdürdü.
435inexorable (sıfat)önlenemez, durdurulamaz, amansızThe inexorable advance of the desert has forced entire villages to relocate, their inhabitants joining the swelling ranks of climate migrants in the region's overcrowded cities.
Çölün durdurulamaz ilerleyişi bütün köyleri yer değiştirmeye zorladı ve sakinleri bölgenin aşırı kalabalık şehirlerinde giderek büyüyen iklim göçmenleri kitlesine katıldı.
436hermetic (sıfat)hava geçirmez, sımsıkı kapalı, dış dünyaya kapalıThe poet's later work grew increasingly hermetic, dense with private allusions that even devoted readers struggled to decipher without the aid of her notebooks.
Şairin sonraki eserleri giderek daha kapalı bir hâl aldı; sadık okurların bile onun defterlerinin yardımı olmadan çözmekte zorlandığı kişisel göndermelerle doluydu.
437outmoded (sıfat)modası geçmiş, eskimiş, çağ dışıReformers argue that the tax code, drafted for an industrial economy, is hopelessly outmoded in an era dominated by digital services and intangible assets.
Reformcular, sanayi ekonomisi için hazırlanmış vergi yasasının dijital hizmetlerin ve maddi olmayan varlıkların hâkim olduğu bir çağda umutsuzca eskimiş olduğunu savunuyor.
438haphazardly (zarf)gelişigüzel, rastgele, plansızcaBooks were stacked haphazardly on every surface of the professor's office, yet she could locate any volume within seconds, guided by some private and inscrutable logic.
Profesörün odasında her yüzeye gelişigüzel kitaplar yığılmıştı; yine de kendine özgü ve anlaşılmaz bir mantıkla herhangi bir cildi saniyeler içinde bulabiliyordu.
439incipient (sıfat)başlangıç aşamasındaki, yeni başlayan, filizlenenEarly detection of incipient glaucoma can prevent irreversible blindness, yet millions remain undiagnosed because the condition produces no noticeable symptoms in its initial stages.
Başlangıç aşamasındaki glokomun erken tespiti geri dönüşü olmayan körlüğü önleyebilir, ancak hastalık ilk evrelerinde fark edilir belirti vermediği için milyonlarca kişi teşhis edilmeden kalıyor.
440ostensible (sıfat)görünürdeki, sözde, göstermelikThe ostensible purpose of the delegation was cultural exchange, but intelligence officials suspected that its members were quietly assessing the region's untapped mineral reserves.
Heyetin görünürdeki amacı kültürel alışverişti, ama istihbarat yetkilileri üyelerin bölgenin kullanılmamış maden rezervlerini sessizce değerlendirdiğinden şüpheleniyordu.
441imperceptible (sıfat)fark edilmez, algılanamaz, belli belirsizThe shift in the editor's tone was almost imperceptible at first, yet within a year the once-fearless newspaper had become a timid mouthpiece for the administration.
Editörün üslubundaki değişim ilk başta neredeyse fark edilmezdi, ama bir yıl içinde bir zamanlar korkusuz olan gazete yönetimin ürkek bir borazanına dönüşmüştü.
442protrude (fiil)dışarı çıkmak, çıkıntı yapmak, fırlamakRusted iron rods protruded from the half-finished apartment blocks, mute testimony to a speculative boom that had ended as abruptly as it had begun.
Yarım kalmış apartman bloklarından paslı demir çubuklar dışarı fırlıyordu; başladığı kadar ani biten spekülatif bir patlamanın sessiz tanığıydılar.
443protrusion (isim)çıkıntı, şişkinlikGeologists were baffled by a curious protrusion of volcanic rock rising from the otherwise featureless plain, a formation that defied every accepted theory of the region.
Jeologlar, aksi hâlde dümdüz olan ovadan yükselen ve bölgeye dair kabul görmüş her kuramı alt üst eden tuhaf bir volkanik kaya çıkıntısı karşısında şaşkına döndü.
444ponderous (sıfat)ağır, hantal, sıkıcıThe biography, though impeccably researched, is written in a ponderous academic prose that smothers the vitality of its remarkably flamboyant subject.
Biyografi kusursuz bir araştırmaya dayansa da konusu olan son derece gösterişli kişinin canlılığını boğan ağır bir akademik düzyazıyla yazılmış.
445virginal (sıfat)bakireye yakışır, el değmemiş, safExplorers who first glimpsed the virginal forests of the interior could scarcely have imagined that within a century most would be cleared for plantations.
İç bölgelerin el değmemiş ormanlarını ilk gören kâşifler, bir yüzyıl içinde çoğunun plantasyonlar için temizleneceğini pek hayal edemezdi.
446calamitous (sıfat)felaket getiren, yıkıcı, feciThe decision to invade during the winter proved calamitous, as soldiers equipped only for a brief summer campaign perished in their thousands in the mountain passes.
Kışın işgal etme kararı feci sonuçlar doğurdu; yalnızca kısa bir yaz seferi için donatılmış askerler dağ geçitlerinde binlercesi hâlinde can verdi.
447infallibility (isim)yanılmazlık, şaşmazlıkThe doctrine of papal infallibility, proclaimed in 1870, provoked fierce controversy among Catholics who feared it would subordinate conscience to institutional authority.
1870'te ilan edilen papanın yanılmazlığı doktrini, bunun vicdanı kurumsal otoriteye tabi kılacağından korkan Katolikler arasında şiddetli bir tartışmaya yol açtı.
448catastrophically (zarf)felaket derecede, yıkıcı biçimdeThe bank's executives catastrophically underestimated their exposure to the property market, a miscalculation that wiped out the savings of thousands of modest depositors.
Bankanın yöneticileri emlak piyasasındaki risklerini felaket derecede hafife aldılar; bu yanlış hesap binlerce mütevazı mevduat sahibinin birikimini silip süpürdü.
449mangle (fiil)ezip parçalamak, berbat etmek, katletmekThe translation so thoroughly mangled the poet's delicate imagery that Turkish readers who knew the original could scarcely recognize the celebrated collection.
Çeviri şairin narin imgelerini öylesine katletmişti ki aslını bilen Türk okurlar ünlü derlemeyi zor tanıyabiliyordu.
450glitzy (sıfat)gösterişli, şatafatlı, cafcaflıThe glitzy casino resort, conceived as an economic lifeline for the struggling town, has instead become a monument to the perils of speculative development.
Zor durumdaki kasaba için ekonomik bir can simidi olarak tasarlanan gösterişli kumarhane tesisi, bunun yerine spekülatif kalkınmanın tehlikelerinin bir anıtına dönüştü.
451all-encompassing (sıfat)her şeyi kapsayan, kapsamlı, bütün hayatı kaplayanFor the young surgeon, the residency proved an all-encompassing ordeal, leaving her scarcely any time for friendship, sleep or even the most rudimentary self-care.
Genç cerrah için uzmanlık eğitimi her şeyi kaplayan bir çile oldu; dostluğa, uykuya ve hatta en temel öz bakıma bile neredeyse hiç zaman bırakmadı.
452surreptitious (sıfat)gizli, el altından, kaçamakThroughout the interminable ceremony, guests cast surreptitious glances at their phones, while the dignitaries on stage droned on about the bridge's historic significance.
Bitmek bilmeyen tören boyunca konuklar telefonlarına gizli bakışlar atarken sahnedeki ileri gelenler köprünün tarihî önemi hakkında tekdüze konuşmalarını sürdürüyordu.
453imperceptibly (zarf)fark edilmeden, belli belirsiz, azar azarOver the decades the coastline receded imperceptibly, so that only the elderly fishermen could recall the beach where their fathers had once mended nets.
On yıllar içinde kıyı şeridi fark edilmeden geriledi; öyle ki babalarının bir zamanlar ağ onardığı kumsalı yalnızca yaşlı balıkçılar hatırlayabiliyordu.
454constrained (sıfat)kısıtlı, sınırlı, zoraki, yapmacıkConstrained by a shrinking budget and an impatient board, the director had little choice but to abandon the more ambitious elements of the restoration.
Küçülen bir bütçe ve sabırsız bir yönetim kurulu tarafından kısıtlanan yönetmenin, restorasyonun daha iddialı kısımlarından vazgeçmekten başka çaresi yoktu.
455capacious (sıfat)geniş, ferah, çok şey alanShe pulled from her capacious handbag an astonishing assortment of objects, including a magnifying glass, a tin of mints and a slim volume of Rilke.
Geniş el çantasından büyüteç, bir kutu nane şekeri ve ince bir Rilke cildi de dahil şaşırtıcı bir eşya yelpazesi çıkardı.
456incongruity (isim)uyumsuzluk, aykırılık, tezatMuch of the comedy derives from the incongruity between the protagonist's grandiose ambitions and the shabby provincial reality in which he is hopelessly trapped.
Komedinin büyük bölümü, kahramanın şatafatlı hırsları ile umutsuzca hapsolduğu köhne taşra gerçekliği arasındaki uyumsuzluktan kaynaklanıyor.
457malleability (isim)şekil alabilirlik, dövülgenlik, esneklikThe malleability of public opinion during times of crisis has long fascinated political scientists, who note how swiftly fear can override deeply held convictions.
Kriz dönemlerinde kamuoyunun kolayca şekillenebilmesi, korkunun derinden benimsenmiş inançları ne kadar çabuk bastırabildiğine dikkat çeken siyaset bilimcilerin uzun zamandır ilgisini çekiyor.
458unsuspected (sıfat)beklenmedik, tahmin edilmeyen, fark edilmemişThe restoration revealed unsuspected depths in the painting, including a figure concealed beneath layers of overpainting that may alter its attribution entirely.
Restorasyon tablonun beklenmedik derinliklerini ortaya çıkardı; bunlar arasında, sonradan eklenmiş boya katmanlarının altına gizlenmiş ve eserin kime ait olduğu yargısını tamamen değiştirebilecek bir figür de var.
459pervasiveness (isim)yaygınlık, her yere sinmişlikThe sheer pervasiveness of surveillance technology in modern cities has prompted philosophers to ask whether privacy, as previous generations understood it, still exists.
Gözetim teknolojisinin modern şehirlerdeki muazzam yaygınlığı, filozofları önceki kuşakların anladığı anlamda mahremiyetin hâlâ var olup olmadığını sorgulamaya yöneltti.
460resoundingly (zarf)kesin bir şekilde, büyük ölçüde, yankı uyandırarakThe experimental production was resoundingly panned by critics, yet it developed a devoted cult following that eventually secured its revival a decade later.
Deneysel yapım eleştirmenler tarafından kesin bir şekilde yerden yere vuruldu, yine de sonunda on yıl sonra yeniden sahnelenmesini sağlayan sadık bir hayran kitlesi edindi.
461mesmeric (sıfat)büyüleyici, hipnotize ediciThe whirling dervishes performed with a mesmeric intensity, their white robes billowing outward until the audience seemed to lose all sense of time and place.
Semazenler büyüleyici bir yoğunlukla dönüyordu; beyaz tennureleri dışa doğru kabarıyor ve seyirciler zaman ve mekân duygusunu tamamen yitirmiş gibi görünüyordu.

İngilizce C2 Toplum Kelimeleri

Toplum (462–532)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
462regulatory (sıfat)düzenleyici, denetleyiciThe merger now faces intense regulatory scrutiny on both sides of the Atlantic, where competition authorities have grown increasingly wary of concentrated market power.
Birleşme artık rekabet otoritelerinin yoğunlaşmış pazar gücüne karşı giderek daha temkinli hâle geldiği Atlantik'in iki yakasında da yoğun bir düzenleyici incelemeyle karşı karşıya.
463integration (isim)entegrasyon, bütünleşme, uyumSuccessful integration of refugees, research suggests, depends less on official programs than on everyday contact with neighbors, colleagues and fellow parents at the school gate.
Araştırmalar, mültecilerin başarılı bir şekilde topluma uyum sağlamasının resmi programlardan çok komşular, iş arkadaşları ve okul kapısındaki diğer velilerle gündelik temasa bağlı olduğunu gösteriyor.
464provincial (sıfat)taşraya ait, taşralı, dar görüşlüMetropolitan critics dismissed the playwright as hopelessly provincial, failing to grasp that his apparent parochialism concealed a searing indictment of national complacency.
Büyük şehirli eleştirmenler oyun yazarını umutsuzca taşralı diye bir kenara ittiler; görünürdeki dar görüşlülüğünün ulusal rehavete yönelik sert bir iddianameyi gizlediğini kavrayamadılar.
465secular (sıfat)laik, dünyevi, dinî olmayanThe founders of the republic envisioned a resolutely secular state, though the precise relationship between religion and public life has remained contested ever since.
Cumhuriyetin kurucuları kararlı biçimde laik bir devlet tasavvur etti, ama din ile kamusal yaşam arasındaki ilişkinin kesin biçimi o günden bu yana tartışmalı olmayı sürdürdü.
466accountability (isim)hesap verebilirlik, sorumlulukWithout independent courts and a free press, critics warn, the new emergency powers would operate entirely beyond any meaningful accountability.
Eleştirmenler, bağımsız mahkemeler ve özgür basın olmadan yeni olağanüstü yetkilerin anlamlı her türlü hesap verebilirliğin tamamen dışında işleyeceği uyarısında bulunuyor.
467legion (isim)lejyon, kalabalık, sayısız insanThe late director's legion of admirers, spanning several continents and generations, gathered online to share their favorite scenes in an outpouring of collective grief.
Merhum yönetmenin birkaç kıtaya ve kuşağa yayılan sayısız hayranı, toplu bir yas taşkınlığıyla en sevdikleri sahneleri paylaşmak için çevrimiçi bir araya geldi.
468autonomous (sıfat)özerk, bağımsız, otonomThe region has enjoyed autonomous status since the end of the civil war, though tensions with the central government over oil revenues have never fully subsided.
Bölge iç savaşın sonundan bu yana özerk bir statüye sahip; ancak petrol gelirleri konusunda merkezi hükümetle yaşanan gerginlikler hiçbir zaman tam olarak dinmedi.
469incumbent (isim)görevdeki kişi, makam sahibiHistorically, incumbents enjoy a formidable advantage in local elections, yet this year a coalition of first-time candidates unseated several mayors who had governed for decades.
Tarihsel olarak görevdekiler yerel seçimlerde güçlü bir avantaja sahiptir, ama bu yıl ilk kez aday olanlardan oluşan bir koalisyon on yıllardır yöneten birkaç belediye başkanını koltuğundan etti.
470corpse (isim)cesetIn the opening chapter, the discovery of a corpse in the vicarage garden shatters the village's carefully maintained illusion of genteel tranquility.
İlk bölümde papaz evinin bahçesinde bir cesedin bulunması, köyün özenle korunan kibar huzur yanılsamasını paramparça eder.
471standing (isim)itibar, statü, mevkiThe scandal irreparably damaged the senator's standing within his own party, and his once inevitable presidential ambitions evaporated within a single news cycle.
Skandal senatörün kendi partisindeki itibarını onarılamaz biçimde zedeledi ve bir zamanlar kaçınılmaz görünen başkanlık hırsları tek bir haber döngüsü içinde buharlaştı.
472proliferation (isim)yayılma, çoğalma, artışThe proliferation of misinformation during the pandemic prompted platforms to adopt content policies that would have been unthinkable only a few years earlier.
Salgın sırasında yanlış bilginin hızla yayılması, platformları yalnızca birkaç yıl önce düşünülemeyecek içerik politikaları benimsemeye yöneltti.
473adhere (fiil)yapışmak, bağlı kalmak, uymakSignatories are obliged to adhere to strict emissions targets, though the treaty contains no meaningful mechanism for penalizing those who flout their commitments.
İmzacılar katı emisyon hedeflerine uymakla yükümlüdür, ancak antlaşma taahhütlerini hiçe sayanları cezalandırmak için anlamlı hiçbir mekanizma içermiyor.
474blitz (isim)yoğun saldırı, hava saldırısı, yoğun kampanyaThe candidate launched a media blitz in the final week, appearing on every talk show and podcast that would have her in a desperate bid to close the gap.
Aday son hafta, aradaki farkı kapatmak için umutsuz bir çabayla kendisini davet eden her talk şova ve podcast'e çıkarak yoğun bir medya kampanyası başlattı.
475eminent (sıfat)seçkin, saygın, ünlüAn eminent panel of economists, including two Nobel laureates, signed an open letter warning that the proposed tariffs would inflict lasting damage on global trade.
İki Nobel ödüllü de dahil seçkin bir iktisatçılar heyeti, önerilen gümrük tarifelerinin küresel ticarete kalıcı zarar vereceği uyarısında bulunan açık bir mektup imzaladı.
476interrogation (isim)sorgu, sorgulamaUnder prolonged interrogation the suspect eventually signed a confession, which his lawyers later argued had been extracted through sleep deprivation and veiled threats against his family.
Uzun süreli sorgu altında şüpheli sonunda bir itirafı imzaladı; avukatları daha sonra bu itirafın uykusuzluk ve ailesine yönelik örtülü tehditlerle alındığını savundu.
477menace (isim)tehdit, tehlike, belaDrivers who flout speed limits on residential streets constitute a genuine menace, yet municipal authorities have been strangely reluctant to install the cameras residents demand.
Konut sokaklarında hız sınırlarını hiçe sayan sürücüler gerçek bir tehdit oluşturuyor, ama belediye yetkilileri sakinlerin talep ettiği kameraları kurmakta tuhaf biçimde isteksiz davranıyor.
478mediation (isim)arabuluculuk, aracılıkAfter months of fruitless litigation, both parties reluctantly agreed to mediation, which resolved in three days a dispute that had consumed a fortune in legal fees.
Aylarca süren sonuçsuz davaların ardından iki taraf da gönülsüzce arabuluculuğu kabul etti; bu yol, avukatlık ücretlerine servet harcatan bir anlaşmazlığı üç günde çözdü.
479stringent (sıfat)sıkı, katı, sertThe new regulations impose stringent requirements on pharmaceutical companies, obliging them to disclose clinical trial data that had previously been shielded as commercially confidential.
Yeni düzenlemeler ilaç şirketlerine sıkı koşullar getirerek onları daha önce ticari sır olarak korunan klinik deney verilerini açıklamaya zorluyor.
480austerity (isim)kemer sıkma, tasarruf, sadelikA decade of austerity had hollowed out public libraries across the region, many of which now opened only two afternoons a week with volunteer staff.
On yıllık kemer sıkma bölgedeki halk kütüphanelerinin içini boşaltmıştı; birçoğu artık haftada yalnızca iki öğleden sonra gönüllü personelle açılıyordu.
481anonymity (isim)anonimlik, kimliğin gizli kalmasıThe cloak of anonymity afforded by online forums has emboldened whistleblowers and trolls alike, complicating any straightforward assessment of its social value.
Çevrimiçi forumların sağladığı anonimlik örtüsü ihbarcıları da trolleri de cesaretlendirdi ve bunun toplumsal değerine dair her yalın değerlendirmeyi karmaşıklaştırdı.
482punitive (sıfat)cezalandırıcı, ağırThe victorious powers imposed punitive reparations on the defeated nation, sowing resentments that demagogues would exploit with catastrophic consequences two decades later.
Galip devletler yenilen ulusa cezalandırıcı tazminatlar yükleyerek demagogların yirmi yıl sonra felaket sonuçlarla istismar edeceği kırgınlıkların tohumlarını ektiler.
483misdemeanor (isim)hafif suç, kabahatWhat began as a minor misdemeanor charge escalated into a national scandal when bodycam footage contradicted the arresting officers' sworn account of the encounter.
Hafif bir suç isnadıyla başlayan olay, yaka kamerası görüntüleri tutuklayan polislerin karşılaşmaya ilişkin yeminli ifadeleriyle çelişince ulusal bir skandala dönüştü.
484deterrent (isim)caydırıcı unsur, caydırıcıCriminologists have long questioned whether harsher sentences serve as an effective deterrent, noting that offenders rarely calculate potential penalties before acting.
Kriminologlar, suçluların harekete geçmeden önce olası cezaları nadiren hesapladığını belirterek daha ağır cezaların etkili bir caydırıcı unsur olup olmadığını uzun zamandır sorguluyor.
485informant (isim)muhbir, bilgi veren kişi, kaynak kişiThe prosecution's case depended heavily on the testimony of a paid informant whose own criminal record raised serious doubts about his credibility.
Savcılığın davası büyük ölçüde, kendi sabıka kaydı güvenilirliği konusunda ciddi şüpheler doğuran ücretli bir muhbirin ifadesine dayanıyordu.
486ethos (isim)anlayış, temel değerler, ruhThe startup's egalitarian ethos, so proudly proclaimed in its early years, quietly eroded as venture capital poured in and a rigid corporate hierarchy took shape.
Girişimin ilk yıllarında gururla ilan edilen eşitlikçi anlayışı, risk sermayesi akmaya başladıkça ve katı bir kurumsal hiyerarşi şekillendikçe sessizce aşındı.
487philanthropy (isim)hayırseverlik, insanseverlik, yardımseverlikCritics argue that large-scale philanthropy allows billionaires to shape public policy in ways that bypass democratic deliberation and escape meaningful accountability.
Eleştirmenler, büyük ölçekli hayırseverliğin milyarderlere kamu politikasını demokratik müzakereyi atlayan ve anlamlı hesap verebilirlikten kaçan biçimlerde şekillendirme imkânı verdiğini savunuyor.
488disperse (fiil)dağıtmak, dağılmak, yaymakPolice used tear gas to disperse the demonstrators, though many simply regrouped in the narrow side streets and resumed their chanting within the hour.
Polis göstericileri dağıtmak için biber gazı kullandı; ancak pek çoğu dar ara sokaklarda yeniden toplandı ve bir saat içinde slogan atmaya devam etti.
489recourse (isim)başvuru, başvurulacak yol, çareTenants evicted without notice often have little practical recourse, since legal proceedings are prohibitively expensive and courts are backlogged for several years.
Haber verilmeden tahliye edilen kiracıların çoğu zaman pratikte başvurabileceği pek bir yol yoktur, çünkü dava süreçleri fahiş derecede pahalıdır ve mahkemelerde birkaç yıllık birikmiş iş vardır.
490splinter (fiil)bölünmek, parçalanmak, kıymık kıymık olmakAfter the founder's death the movement splintered into rival factions, each claiming to be the sole legitimate custodian of his increasingly contested legacy.
Kurucunun ölümünden sonra hareket, her biri onun giderek tartışmalı hâle gelen mirasının tek meşru koruyucusu olduğunu iddia eden rakip hiziplere bölündü.
491mercenary (isim)paralı askerThe beleaguered regime increasingly relied on foreign mercenaries, whose loyalty extended precisely as far as their paymaster's ability to keep their wages flowing.
Zor durumdaki rejim giderek yabancı paralı askerlere dayandı; bu askerlerin sadakati tam olarak işverenlerinin ücretlerini ödemeyi sürdürebilme gücü kadardı.
492blight (isim)bela, yıkım, kara leke, bitki hastalığıUrban planners now acknowledge that the elevated highway, once hailed as progress, became a blight on the neighborhoods it so brutally divided.
Şehir plancıları artık bir zamanlar ilerleme olarak alkışlanan yükseltilmiş otoyolun, acımasızca ikiye böldüğü mahalleler için bir bela hâline geldiğini kabul ediyor.
493denounce (fiil)kınamak, şiddetle eleştirmek, ihbar etmekHuman rights organizations were quick to denounce the verdict, describing the trial as a grotesque parody of justice orchestrated for domestic consumption.
İnsan hakları örgütleri kararı kınamakta gecikmedi ve davayı iç kamuoyuna yönelik kurgulanmış grotesk bir adalet parodisi olarak nitelendirdi.
494armory (isim)cephanelik, silah deposu, donanımRhetorical irony was the most formidable weapon in the essayist's armory, deployed with such precision that his targets often failed to realize they had been wounded.
Retorik ironi, deneme yazarının cephaneliğindeki en zorlu silahtı ve öylesine isabetle kullanılıyordu ki hedefleri çoğu zaman yaralandıklarını fark etmiyordu.
495calamity (isim)felaket, afet, musibetThe famine of 1874 was not merely a natural calamity but the predictable consequence of tax policies that had stripped peasants of their grain reserves.
1874 kıtlığı yalnızca doğal bir felaket değil, köylüleri tahıl stoklarından yoksun bırakan vergi politikalarının öngörülebilir bir sonucuydu.
496eminence (isim)saygınlık, ün, seçkinlik, yükseltiA jurist of great eminence, she was consulted by governments across the region whenever constitutional crises threatened to spill over into civil unrest.
Büyük saygınlığa sahip bir hukukçu olarak, anayasal krizler toplumsal kargaşaya dönüşmekle tehdit ettiğinde bölgedeki hükümetler ona danışırdı.
497hermit (isim)münzevi, keşiş, inzivaya çekilmiş kişiAccording to local legend, a hermit lived in the cliffside cave for more than forty years, subsisting on wild herbs and the occasional offerings of pilgrims.
Yerel efsaneye göre bir münzevi, yabani otlarla ve hacıların ara sıra bıraktığı adaklarla geçinerek uçurumdaki mağarada kırk yıldan fazla yaşamış.
498philanthropic (sıfat)hayırsever, insansever, yardım amaçlıThe foundation's philanthropic activities have expanded dramatically, now encompassing global health initiatives as well as the arts programs for which it was originally known.
Vakfın hayır faaliyetleri çarpıcı biçimde genişledi; artık başlangıçta tanındığı sanat programlarının yanı sıra küresel sağlık girişimlerini de kapsıyor.
499assimilation (isim)özümseme, asimilasyon, kaynaşmaPolicies of forced assimilation, which banned minority languages in schools, inflicted lasting cultural damage that subsequent governments have only belatedly acknowledged.
Okullarda azınlık dillerini yasaklayan zorla asimilasyon politikaları, sonraki hükümetlerin ancak geç kabul ettiği kalıcı kültürel hasara yol açtı.
500imposition (isim)dayatma, yük, külfetMany villagers regarded the new building regulations as an imposition by distant bureaucrats who had never set foot in the mountains they presumed to govern.
Pek çok köylü yeni imar yönetmeliğini, yönettiklerini sandıkları dağlara hiç ayak basmamış uzak bürokratların bir dayatması olarak görüyordu.
501notoriety (isim)kötü şöhret, kötü nam, dillere düşmeThe small town achieved unwanted notoriety when it became the setting for a sensational murder trial that transfixed the nation for an entire summer.
Küçük kasaba, bütün bir yaz boyunca ülkeyi ekrana kilitleyen sansasyonel bir cinayet davasına sahne olunca istenmeyen bir kötü şöhret kazandı.
502provocation (isim)kışkırtma, tahrik, provokasyonThe military exercises near the border were widely interpreted as a deliberate provocation, timed to coincide with the opening of delicate peace talks.
Sınıra yakın askeri tatbikatlar, hassas barış görüşmelerinin açılışına denk getirilmiş kasıtlı bir kışkırtma olarak yaygın biçimde yorumlandı.
503condone (fiil)göz yummak, hoş görmekWhile the commission stopped short of accusing the minister of corruption, it concluded that he had tacitly condoned the irregularities flourishing within his department.
Komisyon bakanı yolsuzlukla suçlamaktan kaçınsa da onun bakanlığında yayılan usulsüzlüklere zımnen göz yumduğu sonucuna vardı.
504attrition (isim)yıpratma, aşınma, eleman kaybıThe war degenerated into a grinding contest of attrition, with neither army able to achieve a breakthrough despite casualties numbering in the hundreds of thousands.
Savaş, yüz binlerce kayba rağmen iki ordunun da yarma gerçekleştiremediği ezici bir yıpratma mücadelesine dönüştü.
505grievance (isim)şikâyet, yakınma, dert, haksızlık duygusuThe union submitted a formal grievance on behalf of the dismissed workers, alleging that management had deliberately targeted employees involved in organizing activities.
Sendika, yönetimin örgütlenme faaliyetlerine katılan çalışanları kasıtlı olarak hedef aldığını iddia ederek işten çıkarılan işçiler adına resmi bir şikâyette bulundu.
506cordon (fiil)kordon altına almak, etrafını çevirmekWithin minutes of the explosion, authorities had cordoned off the entire district, though conflicting reports about casualties continued to circulate for hours.
Patlamadan dakikalar sonra yetkililer tüm bölgeyi kordon altına almıştı, ancak can kayıplarıyla ilgili çelişkili haberler saatlerce dolaşmaya devam etti.
507mediate (fiil)arabuluculuk yapmak, aracılık etmekNorway offered to mediate between the warring factions, drawing on a long tradition of discreet diplomacy that had brokered several improbable peace agreements.
Norveç, birkaç beklenmedik barış anlaşmasına aracılık etmiş köklü bir sessiz diplomasi geleneğine dayanarak savaşan gruplar arasında arabuluculuk yapmayı teklif etti.
508philanthropist (isim)hayırsever, insanseverThe library was founded by a nineteenth-century philanthropist who believed that access to books was the surest path out of poverty for working families.
Kütüphane, kitaplara erişimin çalışan aileler için yoksulluktan kurtulmanın en kesin yolu olduğuna inanan on dokuzuncu yüzyıldan bir hayırsever tarafından kuruldu.
509banish (fiil)sürgün etmek, kovmak, aklından çıkarmakBanished from the capital for his seditious verses, the poet composed his most luminous work in a remote Anatolian town that he would never again leave.
Fesat içeren dizeleri yüzünden başkentten sürgün edilen şair, en parlak eserini bir daha hiç ayrılmayacağı ücra bir Anadolu kasabasında yazdı.
510egalitarian (sıfat)eşitlikçiThe founders envisioned an egalitarian community in which property would be shared and decisions reached by consensus, an ideal that proved difficult to sustain.
Kurucular, mülkün paylaşılacağı ve kararların uzlaşmayla alınacağı eşitlikçi bir topluluk hayal etmişti; bu ideali sürdürmenin zor olduğu ortaya çıktı.
511assimilate (fiil)özümsemek, asimile etmek, uyum sağlamakSecond-generation immigrants often assimilate with remarkable speed, a process that can estrange them from parents who cling to the customs of their homeland.
İkinci kuşak göçmenler çoğu zaman şaşırtıcı bir hızla uyum sağlar; bu süreç onları anavatanlarının geleneklerine sıkı sıkıya bağlı ebeveynlerinden uzaklaştırabilir.
512materialism (isim)maddecilik, materyalizmThe sermon condemned the hollow materialism of modern life, though several parishioners noted the irony of hearing it delivered from a newly gilded pulpit.
Vaaz modern hayatın içi boş maddeciliğini kınıyordu; ancak birkaç cemaat üyesi bunun yeni yaldızlanmış bir kürsüden söylenmesindeki ironiye dikkat çekti.
513parochial (sıfat)dar görüşlü, yerel, kapalıCritics accused the council of parochial thinking when it rejected the regional transit plan simply because the new railway would bypass the town center.
Yeni demiryolu şehir merkezini es geçeceği için bölgesel ulaşım planını reddeden meclis, eleştirmenlerce dar görüşlülükle suçlandı.
514forfeiture (isim)müsadere, hak kaybı, el koymaCivil liberties groups have long criticized asset forfeiture laws that permit police to seize property from individuals who have never been charged with a crime.
Sivil özgürlük grupları, polisin hiçbir suçla itham edilmemiş kişilerin mülküne el koymasına izin veren müsadere yasalarını uzun zamandır eleştiriyor.
515deviant (isim)sapkın, sapıkAuthoritarian regimes have long found it expedient to brand their critics as deviants, thereby transforming political disagreement into a supposed threat to public morality.
Otoriter rejimler eleştirmenlerini sapkın diye damgalamayı uzun süredir işlerine gelir bulmuştur; böylece siyasi muhalefeti genel ahlaka yönelik sözde bir tehdide dönüştürürler.
516insular (sıfat)dar görüşlü, içine kapanık, ada ile ilgiliThe art world can be remarkably insular, privileging a small circle of established figures while overlooking talented newcomers from beyond the major cities.
Sanat dünyası, büyük şehirlerin dışından gelen yetenekli yeni isimleri göz ardı ederken küçük bir yerleşik çevreyi kayıran, şaşırtıcı derecede içine kapanık bir yer olabilir.
517apprehend (fiil)yakalamak, tutuklamak, kavramakThe suspect was apprehended at the border three days after the robbery, carrying a forged passport and a remarkably modest portion of the stolen funds.
Şüpheli, soygundan üç gün sonra sahte bir pasaport ve çalınan paranın şaşırtıcı derecede küçük bir kısmıyla sınırda yakalandı.
518abject (sıfat)sefil, perişan, aşağılık, utanç vericiBehind the city's gleaming towers, tens of thousands still live in abject poverty, a reality conspicuously absent from the government's glossy investment brochures.
Şehrin parıldayan kulelerinin ardında on binlerce kişi hâlâ sefil bir yoksulluk içinde yaşıyor; bu gerçek, hükümetin parlak yatırım broşürlerinde göze batacak ölçüde yer almıyor.
519individualism (isim)bireycilikTocqueville warned that an unchecked individualism might gradually erode the civic associations upon which democratic life in America ultimately depended.
Tocqueville, denetimsiz bir bireyciliğin, Amerika'daki demokratik yaşamın nihayetinde dayandığı sivil toplulukları zamanla aşındırabileceği konusunda uyarmıştı.
520materialistic (sıfat)maddeci, materyalistSociologists caution against dismissing younger consumers as materialistic, arguing that their spending often reflects anxieties about status in an uncertain economy.
Sosyologlar genç tüketicileri maddeci diye bir kenara atmaya karşı uyarıyor; harcamalarının çoğu zaman belirsiz bir ekonomide statüye dair kaygıları yansıttığını savunuyorlar.
521posterity (isim)gelecek kuşaklar, sonraki nesillerConvinced that posterity would vindicate him, the exiled poet continued to write prolifically, entrusting his manuscripts to friends scattered across three continents.
Gelecek kuşakların kendisini haklı çıkaracağına inanan sürgündeki şair, müsveddelerini üç kıtaya dağılmış dostlarına emanet ederek bereketli biçimde yazmayı sürdürdü.
522topple (fiil)devirmek, devrilmek, iktidardan düşürmekWithin weeks the protests that had begun over a modest fuel price increase had swelled into a movement capable of toppling a regime entrenched for three decades.
Mütevazı bir akaryakıt zammı yüzünden başlayan protestolar birkaç hafta içinde otuz yıldır kök salmış bir rejimi devirebilecek bir harekete dönüştü.
523milieu (isim)çevre, ortam, muhitRaised in the cosmopolitan milieu of interwar Salonica, the writer absorbed Greek, Ladino and Turkish with equal facility, a polyglot inheritance reflected throughout his fiction.
İki savaş arası Selanik'in kozmopolit ortamında yetişen yazar Rumca, Ladino ve Türkçeyi aynı kolaylıkla özümsedi; bu çok dilli miras bütün kurmacasına yansır.
524vindication (isim)haklı çıkma, aklanma, temize çıkmaFor the elderly scientist, the Nobel committee's announcement represented not merely an honor but a long-awaited vindication of theories once scorned by the establishment.
Yaşlı bilim insanı için Nobel komitesinin açıklaması yalnızca bir onur değil, bir zamanlar düzen tarafından küçümsenen teorilerinin uzun zamandır beklenen haklılığının kanıtıydı.
525minefield (isim)mayın tarlası, tehlikelerle dolu durumFor any foreign company, the country's tax regulations are a bureaucratic minefield, riddled with contradictions that local officials interpret according to their own discretion.
Herhangi bir yabancı şirket için ülkenin vergi düzenlemeleri, yerel yetkililerin kendi takdirlerine göre yorumladığı çelişkilerle dolu bürokratik bir mayın tarlasıdır.
526interrogate (fiil)sorgulamak, sorguya çekmekContemporary scholars increasingly interrogate the assumptions underpinning national histories, asking whose voices were silenced in the construction of heroic founding narratives.
Çağdaş akademisyenler ulusal tarihlerin dayandığı varsayımları giderek daha fazla sorguluyor ve kahramanca kuruluş anlatılarının inşasında kimlerin seslerinin susturulduğunu soruyor.
527depravity (isim)ahlaksızlık, yozlaşma, alçaklıkThe tribunal's findings revealed a depravity so systematic that several judges, hardened by decades of war crimes cases, requested leave to recover from the testimony.
Mahkemenin bulguları öylesine sistematik bir alçaklığı ortaya koydu ki onlarca yıllık savaş suçu davalarıyla nasırlaşmış birkaç yargıç bile tanıklıkların etkisinden kurtulmak için izin istedi.
528vandal (isim)vandal, kamu malına zarar veren kişiArchaeologists lamented that vandals and treasure hunters had inflicted more damage on the necropolis in a single decade than erosion had managed in two millennia.
Arkeologlar, vandalların ve define avcılarının nekropole tek bir on yılda erozyonun iki bin yılda verdiğinden daha fazla zarar verdiğinden yakındı.
529banishment (isim)sürgün, kovulmaFor a courtier accustomed to the glittering intrigues of Versailles, banishment to a provincial estate was a fate scarcely less dreadful than imprisonment.
Versailles'ın göz alıcı entrikalarına alışkın bir saraylı için taşradaki bir malikâneye sürgün edilmek hapisten pek de az korkunç olmayan bir kaderdi.
530conciliation (isim)uzlaştırma, arabuluculuk, uzlaşmaAfter months of fruitless strikes, both the union and management finally agreed to submit their grievances to formal conciliation under an independent mediator.
Aylarca sonuçsuz grevlerin ardından sendika ve yönetim nihayet şikâyetlerini bağımsız bir arabulucu eşliğinde resmi uzlaştırma sürecine sunmayı kabul etti.
531crony (isim)yaran, kafadar, yandaşThe president's cronies were rewarded with lucrative contracts and ministerial posts, while competent technocrats who questioned their appointments were quietly sidelined.
Cumhurbaşkanının yandaşları kazançlı ihaleler ve bakanlıklarla ödüllendirilirken atamalarını sorgulayan yetkin teknokratlar sessizce kenara itildi.
532floodgates (isim)bent kapakları, set kapaklarıLawmakers feared that a single favorable ruling would open the floodgates to thousands of similar claims, overwhelming courts that were already chronically understaffed.
Yasa koyucular, tek bir olumlu kararın benzer binlerce davanın önünü açacağından ve zaten kronik personel eksikliği çeken mahkemeleri boğacağından korkuyordu.

İngilizce C2 Bilim ve Teknoloji Kelimeleri

Bilim ve teknoloji (533–582)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
533cognitive (sıfat)bilişselLongitudinal studies suggest that bilingualism may delay the onset of cognitive decline, although researchers remain divided over the precise mechanisms involved.
Uzun soluklu çalışmalar iki dilliliğin bilişsel gerilemenin başlangıcını geciktirebileceğini gösteriyor, ancak araştırmacılar işin içindeki kesin mekanizmalar konusunda bölünmüş durumda.
534hypothesis (isim)hipotez, varsayım, denenceAlthough the hypothesis was greeted with ridicule when first proposed, subsequent excavations furnished precisely the evidence its author had predicted half a century earlier.
Hipotez ilk ortaya atıldığında alayla karşılanmış olsa da sonraki kazılar, sahibinin yarım yüzyıl önce öngördüğü kanıtları tam olarak sağladı.
535correlation (isim)korelasyon, bağıntı, ilişkiAlthough there is a striking correlation between coffee consumption and longevity, epidemiologists caution that the relationship may not be causal.
Kahve tüketimi ile uzun ömür arasında çarpıcı bir korelasyon olsa da epidemiyologlar bu ilişkinin nedensel olmayabileceği konusunda uyarıyor.
536synthesis (isim)sentez, birleşimOttoman architecture at its zenith achieved a remarkable synthesis of Byzantine engineering, Persian ornamentation and Islamic spatial principles, producing monuments of unmistakable originality.
Doruk noktasındaki Osmanlı mimarisi Bizans mühendisliği, İran süslemesi ve İslami mekân ilkelerinin dikkat çekici bir sentezini başararak su götürmez bir özgünlükte anıtlar üretti.
537methodology (isim)yöntem bilimi, metodoloji, yöntemCritics questioned the survey's methodology, pointing out that respondents had been recruited exclusively online and were therefore unlikely to represent the wider population.
Eleştirmenler, katılımcıların yalnızca internet üzerinden toplandığını ve bu nedenle genel nüfusu temsil etmelerinin pek olası olmadığını belirterek anketin metodolojisini sorguladı.
538cosmic (sıfat)kozmik, evrensel, devasaThere is a certain cosmic irony in the fact that the astronomer who mapped distant galaxies with such precision could never find his own spectacles.
Uzak galaksileri böylesine titizlikle haritalayan gökbilimcinin kendi gözlüğünü bir türlü bulamamasında belli bir kozmik ironi var.
539spatial (sıfat)uzamsal, mekânsalChildren who play with building blocks tend to develop stronger spatial reasoning, an ability that correlates with later achievement in mathematics and engineering.
Yapı bloklarıyla oynayan çocuklar daha güçlü bir uzamsal akıl yürütme geliştirme eğilimindedir; bu yetenek ileride matematik ve mühendislikteki başarıyla ilişkilidir.
540hypothetical (sıfat)varsayımsal, faraziThe minister declined to answer what she called a purely hypothetical question, though everyone in the room understood that the scenario was anything but imaginary.
Bakan, tamamen varsayımsal olarak nitelediği soruyu yanıtlamayı reddetti; oysa salondaki herkes senaryonun hayali olmaktan çok uzak olduğunu biliyordu.
541equilibrium (isim)dengeThe fragile equilibrium between the coalition partners, sustained for years by mutual suspicion rather than shared conviction, collapsed the moment the budget negotiations began in earnest.
Koalisyon ortakları arasında yıllarca ortak inançtan çok karşılıklı kuşkuyla ayakta tutulan kırılgan denge, bütçe müzakereleri ciddi biçimde başlar başlamaz çöktü.
542transmitter (isim)verici, aktarıcıDuring the occupation, a clandestine transmitter hidden in a farmhouse attic broadcast news to the resistance, its operators moving it nightly to evade detection.
İşgal sırasında bir çiftlik evinin çatı katına gizlenmiş gizli bir verici direnişe haber yayınlıyordu; operatörleri yakalanmamak için onu her gece başka yere taşıyordu.
543combustion (isim)yanma, tutuşmaThe phasing out of internal combustion engines, once a fringe environmental demand, has now been enshrined in legislation by several of the world's largest economies.
Bir zamanlar marjinal bir çevreci talep olan içten yanmalı motorların aşamalı olarak kaldırılması, artık dünyanın en büyük ekonomilerinden birçoğunda yasayla güvence altına alındı.
544parameter (isim)parametre, sınır, ölçütThe commission was instructed to operate within narrowly defined parameters, a restriction that effectively prevented it from investigating the ministry's own role in the disaster.
Komisyona dar biçimde tanımlanmış sınırlar içinde çalışması talimatı verildi; bu kısıtlama, bakanlığın felaketteki kendi rolünü soruşturmasını fiilen engelledi.
545induce (fiil)neden olmak, yol açmak, ikna etmek, (doğumu) başlatmakCertain medications can induce drowsiness, so patients are advised not to drive or operate heavy machinery until they understand how their bodies respond.
Bazı ilaçlar uyuşukluğa neden olabilir; bu nedenle hastalara vücutlarının nasıl tepki verdiğini anlayana kadar araç ya da ağır makine kullanmamaları tavsiye edilir.
546residue (isim)kalıntı, tortu, artıkForensic analysis revealed traces of an explosive residue on the suspect's clothing, evidence that the defense would later argue had been contaminated in the laboratory.
Adli analiz, şüphelinin kıyafetlerinde patlayıcı kalıntısı izleri ortaya çıkardı; savunma daha sonra bu kanıtın laboratuvarda kirlendiğini iddia edecekti.
547residual (sıfat)kalan, artakalan, kalıntı niteliğindekiEven after the formal apology, a residual mistrust lingered between the two communities, surfacing at moments when old wounds were inadvertently reopened.
Resmi özrün ardından bile iki topluluk arasında kalıntı niteliğinde bir güvensizlik sürdü ve eski yaraların farkında olmadan yeniden açıldığı anlarda su yüzüne çıktı.
548gravitational (sıfat)kütleçekimsel, yerçekimine aitAstronomers inferred the existence of the unseen planet from subtle gravitational disturbances in the orbits of its neighbors, decades before any telescope actually observed it.
Gökbilimciler görünmeyen gezegenin varlığını, herhangi bir teleskop onu gerçekten gözlemlemeden on yıllar önce komşularının yörüngelerindeki ince kütleçekimsel bozulmalardan çıkarsadı.
549qualitative (sıfat)niteliksel, nitelThe committee's reliance on purely numerical targets obscured the qualitative deterioration in teaching, which only became apparent through painstaking classroom observation.
Kurulun yalnızca sayısal hedeflere dayanması öğretimdeki niteliksel bozulmayı gizledi; bu bozulma ancak titiz sınıf gözlemleriyle ortaya çıktı.
550kinetic (sıfat)kinetik, hareketle ilgili, enerjikThe sculptor's kinetic installations, set in motion by the faintest breeze, transform the austere courtyard into a shifting landscape of light and shadow.
Heykeltıraşın en hafif esintiyle harekete geçen kinetik yerleştirmeleri, sade avluyu değişen bir ışık ve gölge manzarasına dönüştürüyor.
551electrode (isim)elektrotNeuroscientists implanted a microscopic electrode in the patient's motor cortex, enabling her to steer a cursor across the screen by thought alone, a feat once deemed fanciful.
Sinirbilimciler hastanın motor korteksine mikroskobik bir elektrot yerleştirdi; böylece hasta, bir zamanlar hayal ürünü sayılan bir başarıyla imleci yalnızca düşünceyle ekranda hareket ettirebildi.
552conjecture (isim)tahmin, varsayım, zanMuch of what has been written about the poet's final years is pure conjecture, since she destroyed nearly all of her private correspondence shortly before her death.
Şairin son yılları hakkında yazılanların çoğu tamamen tahmine dayanıyor; çünkü ölümünden kısa süre önce özel yazışmalarının neredeyse tamamını yok etti.
553conduit (isim)kanal, aracı, boruFor decades the small Levantine port served as a discreet conduit for ideas, goods, and dissidents moving between empires that officially refused to acknowledge one another.
Küçük Levant limanı on yıllar boyunca, birbirini resmen tanımayı reddeden imparatorluklar arasında dolaşan fikirler, mallar ve muhalifler için ihtiyatlı bir kanal işlevi gördü.
554diffuse (fiil)yaymak, yayılmak, dağıtmak, dağılmakNew agricultural techniques diffused slowly across the continent, carried less by official decree than by migrating farmers who brought their methods with them.
Yeni tarım teknikleri kıtaya yavaşça yayıldı; resmi kararnamelerden çok, yöntemlerini yanlarında getiren göçmen çiftçiler tarafından taşındı.
555overlay (fiil)üstünü kaplamak, üzerine bindirmek, üstüne eklemekThe artist overlays archival photographs with delicate layers of gold leaf, so that the faces of forgotten workers seem to glow from within the faded prints.
Sanatçı, arşiv fotoğraflarının üzerine ince altın varak katmanları bindiriyor; böylece unutulmuş işçilerin yüzleri soluk baskıların içinden parlıyormuş gibi görünüyor.
556correlate (fiil)ilişkili olmak, bağıntılı olmak, ilişkilendirmekResearchers found that higher levels of income correlate only weakly with reported happiness once basic material needs have been comfortably satisfied.
Araştırmacılar, temel maddi ihtiyaçlar rahatça karşılandıktan sonra daha yüksek gelir düzeylerinin beyan edilen mutlulukla yalnızca zayıf biçimde ilişkili olduğunu buldu.
557zoology (isim)zooloji, hayvanbilimHer early training in zoology lent her later novels an unusual precision, particularly in passages describing the predatory habits of creatures great and small.
Zooloji alanında aldığı erken eğitim, sonraki romanlarına, özellikle büyük küçük canlıların avlanma alışkanlıklarını anlatan bölümlerde, alışılmadık bir kesinlik kazandırdı.
558sulphur (isim)kükürtThe hot springs, reeking of sulphur, have attracted invalids seeking relief from rheumatism since Roman times, when a modest bathhouse was first constructed beside them.
Kükürt kokan kaplıcalar, yanlarına ilk kez mütevazı bir hamamın inşa edildiği Roma döneminden beri romatizmadan kurtulmak isteyen hastaları çekiyor.
559autopilot (isim)otomatik pilotAfter twenty years in the same job, Mehmet admitted that he had been running on autopilot, performing his duties competently but without any genuine engagement.
Aynı işte yirmi yılın ardından Mehmet, görevlerini yetkin biçimde ama gerçek bir bağlılık duymadan yerine getirerek otomatik pilotta yaşadığını itiraf etti.
560adhesion (isim)yapışma, bağlılık, katılımThe engineers tested the adhesion of the new coating under extreme temperatures, simulating the conditions the satellite would endure during its decade in orbit.
Mühendisler yeni kaplamanın yapışmasını aşırı sıcaklıklar altında test ederek uydunun yörüngedeki on yılı boyunca katlanacağı koşulları taklit etti.
561condensation (isim)yoğuşma, buğu, yoğunlaştırmaCondensation streamed down the windows of the crowded teahouse as old men argued over backgammon, oblivious to the blizzard raging in the streets outside.
Yaşlı adamlar dışarıdaki sokaklarda kopan tipiden habersiz tavla üzerine tartışırken kalabalık çay ocağının camlarından buğu süzülüyordu.
562genomic (sıfat)genomik, genomla ilgiliAdvances in genomic sequencing have made it possible to trace the migration of ancient populations with a precision that would have astonished earlier archaeologists.
Genomik dizilemedeki ilerlemeler, eski toplulukların göçünü önceki arkeologları hayrete düşürecek bir kesinlikle izlemeyi mümkün kıldı.
563elasticity (isim)esneklikEconomists debated the price elasticity of demand for tobacco, questioning whether higher taxes would genuinely reduce smoking or merely burden the poorest consumers.
Ekonomistler tütün talebinin fiyat esnekliğini tartışarak daha yüksek vergilerin sigara içmeyi gerçekten azaltıp azaltmayacağını yoksa yalnızca en yoksul tüketicilere mi yük olacağını sorguladı.
564epoxy (isim)epoksi, epoksi reçineRestorers reassembled the shattered amphora with a reversible epoxy, ensuring that future scholars could dismantle their work should better techniques emerge.
Restoratörler kırılmış amforayı geri alınabilir bir epoksiyle yeniden birleştirdi; böylece daha iyi teknikler ortaya çıkarsa gelecekteki araştırmacılar çalışmalarını sökebilecekti.
565anthropological (sıfat)antropolojik, insanbilimselHer anthropological fieldwork among nomadic herders challenged the prevailing assumption that pastoral societies were inherently resistant to economic change.
Göçebe çobanlar arasında yaptığı antropolojik alan çalışması, çobanlıkla geçinen toplumların doğası gereği ekonomik değişime direndiği yönündeki yaygın varsayıma meydan okudu.
566automate (fiil)otomatikleştirmek, otomasyona geçirmekAs insurers increasingly automate the assessment of claims, regulators worry that opaque algorithms may entrench biases that human adjusters would have recognized and corrected.
Sigortacılar hasar değerlendirmesini giderek daha fazla otomatikleştirdikçe, düzenleyiciler şeffaf olmayan algoritmaların, insan eksperlerin fark edip düzelteceği önyargıları kalıcı hâle getirebileceğinden endişe ediyor.
567methodological (sıfat)yöntemsel, metodolojikThe paper was retracted after reviewers identified serious methodological flaws, including a sample size far too small to support its sweeping conclusions.
Makale, hakemlerin kapsamlı sonuçlarını desteklemek için çok küçük kalan bir örneklem büyüklüğü de dahil ciddi yöntemsel kusurlar tespit etmesinin ardından geri çekildi.
568axiom (isim)aksiyom, belit, temel ilkeIt was long regarded as an axiom of foreign policy that trade would inevitably moderate authoritarian regimes, a belief recent decades have thoroughly discredited.
Ticaretin otoriter rejimleri kaçınılmaz olarak ılımlılaştıracağı uzun süre dış politikanın temel ilkesi sayıldı; son on yıllar bu inancı tamamen çürüttü.
569distillation (isim)damıtma, öz, özetThe poem is a perfect distillation of grief, compressing a lifetime of love and loss into fourteen lines of almost unbearable restraint.
Şiir, bir ömürlük sevgi ve kaybı neredeyse dayanılmaz bir ölçülülükle on dört dizeye sığdırarak yasın kusursuz bir özünü sunuyor.
570skew (fiil)çarpıtmak, saptırmak, eğmekResearchers discovered that the survey's reliance on landline telephones had systematically skewed the results, underrepresenting younger and poorer respondents by a considerable margin.
Araştırmacılar anketin sabit telefonlara dayanmasının sonuçları sistematik olarak çarpıttığını ve genç ve yoksul katılımcıları kayda değer ölçüde eksik temsil ettiğini keşfetti.
571embed (fiil)yerleştirmek, gömmek, içine oturtmakAssumptions about gender are so deeply embedded in the legal code that even ostensibly neutral statutes continue to produce markedly unequal outcomes.
Toplumsal cinsiyete dair varsayımlar hukuk sistemine o kadar derinden yerleşmiştir ki görünüşte tarafsız yasalar bile belirgin biçimde eşitsiz sonuçlar doğurmaya devam ediyor.
572stratosphere (isim)stratosfer, en üst düzeyFollowing the success of her debut album, the singer's fame rocketed into the stratosphere, a transformation she later described as both thrilling and profoundly disorienting.
İlk albümünün başarısının ardından şarkıcının şöhreti zirveye fırladı; bunu sonradan hem heyecan verici hem de derinden sarsıcı bir dönüşüm olarak tanımladı.
573locomotion (isim)hareket, devinim, yer değiştirmeEngineers studying the locomotion of geckos hope to design robots capable of scaling sheer glass surfaces without the aid of suction or adhesives.
Kertenkelelerin hareketini inceleyen mühendisler, vantuz ya da yapıştırıcı yardımı olmadan dik cam yüzeylere tırmanabilen robotlar tasarlamayı umuyor.
574substantiate (fiil)kanıtlamak, doğrulamak, temellendirmekThe committee concluded that none of the allegations could be substantiated, although its report conspicuously failed to address the most damaging of them.
Komite iddiaların hiçbirinin kanıtlanamadığı sonucuna vardı; ancak raporu bunların en zarar verici olanına göze batacak şekilde hiç değinmedi.
575contraption (isim)garip alet, düzenek, zımbırtıThe inventor's workshop was filled with half-finished contraptions of wire and brass, some of whose purposes remained a mystery even to his closest assistants.
Mucidin atölyesi tel ve pirinçten yapılmış yarım kalmış garip aletlerle doluydu; bunların bazılarının ne işe yaradığı en yakın yardımcıları için bile bir sır olarak kaldı.
576selectivity (isim)seçicilikThe university's extreme selectivity, admitting fewer than four percent of applicants, has paradoxically intensified its allure among ambitious families across the globe.
Başvuranların yüzde dördünden azını kabul eden üniversitenin aşırı seçiciliği, paradoksal biçimde dünyanın dört bir yanındaki hırslı aileler arasında cazibesini artırdı.
577telescopic (sıfat)teleskopik, iç içe geçmeli, uzayıp kısalabilenEquipped with a telescopic lens, the wildlife photographer captured intimate images of the snow leopard without ever venturing within a kilometer of its den.
Tele objektifle donanmış yaban hayatı fotoğrafçısı, kar leoparının inine bir kilometreden fazla yaklaşmadan onun mahrem görüntülerini yakaladı.
578posit (fiil)öne sürmek, varsaymak, ileri sürmekThe theory posits that language emerged not primarily for communication but as a tool for organizing thought, a claim that remains fiercely contested among linguists.
Kuram, dilin öncelikle iletişim için değil, düşünceyi düzenleyen bir araç olarak ortaya çıktığını öne sürüyor; bu iddia dilbilimciler arasında hâlâ şiddetle tartışılıyor.
579spatially (zarf)uzamsal olarak, mekânsal açıdanThe exhibition is arranged spatially rather than chronologically, so that visitors encounter works from different centuries in conversation within the same room.
Sergi kronolojik değil mekânsal olarak düzenlenmiş; böylece ziyaretçiler farklı yüzyıllardan eserlerle aynı oda içinde birbiriyle diyalog hâlinde karşılaşıyor.
580autonomously (zarf)özerk biçimde, bağımsız olarak, kendi kendineThe probe must operate autonomously for long stretches of its mission, since signals from Earth take nearly an hour to reach it at its farthest point.
Sonda, görevinin uzun bölümlerinde kendi kendine çalışmak zorunda; çünkü en uzak noktasındayken Dünya'dan gelen sinyallerin ona ulaşması neredeyse bir saat sürüyor.
581crystallization (isim)kristalleşme, belirginleşme, somutlaşmaThe manifesto represented the crystallization of ideas that had circulated informally among dissident intellectuals for more than a decade.
Manifesto, muhalif aydınlar arasında on yılı aşkın süredir gayriresmî olarak dolaşan fikirlerin somutlaşmasını temsil ediyordu.
582axiomatic (sıfat)apaçık, kendiliğinden belli, aksiyomatikIt seemed axiomatic to the reformers that universal literacy would foster democratic participation, yet the newly literate public proved equally susceptible to demagoguery.
Reformculara evrensel okuryazarlığın demokratik katılımı geliştireceği apaçık görünüyordu, ama yeni okuryazar olan halk demagojiye karşı da aynı derecede savunmasız çıktı.

İngilizce C2 Diğer Faydalı Kelimeler

Diğer kelimeler (583–600)
#İngilizceTürkçeÖrnek cümle
583echo (isim)yankı, iz, anımsatmaThere are unmistakable echoes of Chekhov in the play's final act, where characters speak past one another while their world quietly disintegrates.
Karakterlerin dünyaları sessizce dağılırken birbirlerini duymadan konuştuğu oyunun son perdesinde Çehov'un yankıları açıkça hissediliyor.
584wholly (zarf)tamamen, bütünüyleThe commission found the government's response wholly inadequate, concluding that thousands of deaths could have been averted had warnings been heeded weeks earlier.
Komisyon hükümetin müdahalesini tamamen yetersiz buldu ve uyarılar haftalar önce dikkate alınsaydı binlerce ölümün önlenebileceği sonucuna vardı.
585reconciliation (isim)uzlaşma, barışma, mutabakatDecades after the civil war, genuine reconciliation remained elusive, as each community clung tenaciously to its own irreconcilable narrative of victimhood.
İç savaştan on yıllar sonra bile her topluluk kendi uzlaşmaz mağduriyet anlatısına inatla tutunduğundan gerçek bir barışma bir türlü sağlanamadı.
586rift (isim)anlaşmazlık, ayrılık, çatlak, yarıkThe inheritance dispute opened a rift between the siblings that would endure for decades, healed only partially at their mother's funeral long afterward.
Miras anlaşmazlığı kardeşler arasında onlarca yıl sürecek bir ayrılık yarattı; bu yara ancak çok sonra annelerinin cenazesinde kısmen kapanabildi.
587proportional (sıfat)orantılı, oransalSeveral European democracies employ proportional representation, a system that tends to produce coalition governments rather than outright parliamentary majorities.
Birçok Avrupa demokrasisi, parlamentoda doğrudan çoğunluk yerine koalisyon hükümetleri doğurma eğiliminde olan nispi temsil sistemini kullanıyor.
588reconcile (fiil)barıştırmak, uzlaştırmak, bağdaştırmakThe philosopher spent his final years attempting to reconcile his devout faith with the unsettling implications of the evolutionary theories he had come to accept.
Filozof son yıllarını dindar inancını benimsemeye başladığı evrim kuramlarının rahatsız edici sonuçlarıyla bağdaştırmaya çalışarak geçirdi.
589myriad (sıfat)sayısız, pek çokThe bazaar's myriad stalls, crammed with spices, carpets and copperware, have bewildered and enchanted travelers since long before the Ottomans conquered the city.
Baharat, halı ve bakır eşyayla dolu çarşının sayısız tezgâhı, Osmanlılar şehri fethetmeden çok önce de gezginleri şaşırtıp büyülüyordu.
590notoriously (zarf)herkesçe bilindiği üzere, kötü şöhretiyle, bilindiği gibiLong-term weather forecasts are notoriously unreliable, yet farmers continue to consult them with a mixture of faith and fatalism before planting each season.
Uzun vadeli hava tahminleri herkesçe bilindiği üzere güvenilmezdir; yine de çiftçiler her ekim mevsiminden önce bunlara inanç ve kadercilik karışımı bir tavırla başvurmaya devam eder.
591abundantly (zarf)son derece, fazlasıyla, bolcaIt has become abundantly clear that the reforms, however well intentioned, have failed to address the structural causes of the region's chronic unemployment.
Reformların, ne kadar iyi niyetli olursa olsun, bölgedeki kronik işsizliğin yapısal nedenlerini ele almakta başarısız olduğu son derece açık hâle geldi.
592hindrance (isim)engel, mâniFar from being a hindrance, her outsider status allowed the anthropologist to ask questions that members of the community would never have dared to pose among themselves.
Yabancı konumu bir engel olmak şöyle dursun, antropoloğun topluluk üyelerinin kendi aralarında asla sormaya cesaret edemeyeceği soruları sormasına olanak tanıdı.
593proportionally (zarf)orantılı olarak, oranlaLow-income households spend proportionally more of their earnings on food and energy, which is why inflation in those sectors hits them hardest.
Düşük gelirli haneler gelirlerinin orantılı olarak daha büyük bir kısmını gıdaya ve enerjiye harcar; bu sektörlerdeki enflasyonun onları en çok vurmasının nedeni budur.
594trifle (isim)önemsiz şey, azıcık, trifle tatlısıTo the billionaire, the fine imposed by regulators was a mere trifle, scarcely more than a rounding error in the quarterly profits of his sprawling empire.
Milyarder için düzenleyicilerin kestiği para cezası önemsiz bir şeydi; geniş imparatorluğunun üç aylık kârlarında yuvarlama farkından pek de fazlası değildi.
595breadwinner (isim)evin geçimini sağlayan kişiAs women increasingly became the primary breadwinners in many households, sociologists documented a profound renegotiation of domestic roles that older generations found disorienting.
Kadınlar birçok hanede giderek evin başlıca geçimini sağlayan kişi haline geldikçe sosyologlar, eski kuşakların kafasını karıştıran derin bir ev içi rol değişimini belgeledi.
596bauble (isim)biblo, ucuz süs, cicili bicili şeyTo the jaded heiress, the diamond bracelet was merely another bauble, tossed carelessly into a drawer already crowded with gifts from forgotten admirers.
Bıkkın mirasyedi için elmas bilezik, unutulmuş hayranlarından gelen hediyelerle dolu bir çekmeceye özensizce atılan sıradan bir biblodan başka bir şey değildi.
597ingratiate (fiil)yaranmak, gözüne girmeye çalışmakHaving spent months trying to ingratiate himself with the board, the junior partner was mortified when they promoted a rival he had openly disparaged.
Aylarca yönetim kuruluna yaranmaya çalışan genç ortak, kurul kendisinin açıkça küçümsediği bir rakibi terfi ettirince büyük bir utanç yaşadı.
598presupposition (isim)önvarsayım, ön kabulEvery translation carries hidden presuppositions about the original text, which is why two equally competent translators can produce startlingly different versions of the same poem.
Her çeviri, özgün metin hakkında gizli ön kabuller taşır; bu yüzden eşit derecede yetkin iki çevirmen aynı şiirin şaşırtıcı derecede farklı versiyonlarını üretebilir.
599vis-a-vis (edat)ile ilgili olarak, -e göre, karşısındaThe central bank's position vis-a-vis inflation has hardened considerably, and analysts now expect a further series of aggressive rate increases before the year ends.
Merkez bankasının enflasyon karşısındaki tutumu önemli ölçüde sertleşti ve analistler artık yıl sonundan önce bir dizi agresif faiz artışı daha bekliyor.
600materialization (isim)gerçekleşme, somutlaşma, ortaya çıkışThe sudden materialization of a rival bidder, backed by a sovereign wealth fund, transformed what had seemed a straightforward acquisition into a protracted contest.
Bir devlet varlık fonunca desteklenen rakip bir teklifçinin aniden ortaya çıkması, basit görünen bir satın almayı uzun soluklu bir mücadeleye dönüştürdü.

İngilizce C2 Kelimelerini Öğrenmek İçin İpuçları

  1. Anlam inceliğine odaklan: C2 kelimeleri çoğu zaman yakın anlamlı kelimelerden küçük ama önemli bir farkla ayrılır; Türkçe karşılık bu farkı tam veremeyebilir, örnek cümleye güven.
  2. Çağrışımı öğren: frugal (tutumlu, olumlu) ile stingy (cimri, olumsuz) aynı davranışı farklı değerlendirir; kelimenin taşıdığı yargıyı not et.
  3. Kök bilgisinden yararlan: Latince ve Yunanca kökler (bene-, mal-, -cracy, -phobia) C2 kelimelerinin anlamını çözmeyi kolaylaştırır.
  4. Edebî ve akademik metin oku: Roman, deneme ve akademik makaleler bu kelimelerin en doğal kaynağıdır.
  5. Seçici ol: Her C2 kelimesini aktif kullanman gerekmez; önce anlamayı hedefle, kendi alanında işine yarayanları yazında kullan.
  6. Uzun aralıklı tekrar: Az karşılaşılan kelimeler için 1 hafta, 1 ay, 3 ay aralıklarla tekrar plan yap.

Kelime Kartlarıyla Tekrar Et

Bu sayfadaki kelimeleri okuduktan sonra İngilizce kelime kartları ile tekrar edebilirsin. Kartlarda C2 seviyesinde toplam 918 kelime var; seviyeye, kelime türüne ve konuya göre süzüp yalnız çalışmak istediğin grubu açabilir, kelimeyi ve örnek cümlesini sesli dinleyebilirsin. Listeden okumak tanımayı, kartla kendini sınamak ise hatırlamayı güçlendirir; ikisini birlikte kullanmak en kalıcı yoldur.

Diğer Seviyelerin Kelime Listeleri

İngilizce C2 Kelime Listesi Hakkında Sık Sorulan Sorular

İngilizce C2 kelime listesi kimler için?

C1 seviyesine ulaşmış ve İngilizcesini anadili düzeyine yaklaştırmak isteyenler için: çevirmenler, akademisyenler, İngilizce eğitim veren öğretmenler, edebî ve analitik metin okuyanlar. Günlük iletişim için bu kelimelerin hepsini bilmek gerekmez.

C2 kelimelerini ne kadar sürede öğrenebilirim?

Günde 15 kelime çalışırsan bu 600 kelimelik listeyi yaklaşık 40 günde bitirirsin. Asıl belirleyici olan hız değil tekrardır: öğrendiğin kelimelere 1 gün, 3 gün, 1 hafta ve 1 ay sonra yeniden bakarsan çoğu kalıcı hâle gelir.

C2 seviyesinde öne çıkan fiiller hangileri?

Bu listede en sık geçen fiillerden on tanesi: side-step (geçiştirmek), herald (müjdelemek), mesh (uyum sağlamak), adhere (yapışmak), induce (neden olmak), rebound (toparlanmak), reconcile (barıştırmak), stabilize (dengelemek), diminish (azalmak), hitch (bağlamak). Bu fiiller genellikle daha yaygın bir fiilin çok daha kesin ya da güçlü bir karşılığıdır.

C2 kelimeleri neden Türkçeye tam çevrilemiyor?

Bu seviyedeki kelimeler çoğu zaman çok özel bir anlam, ton ya da çağrışım taşır. Türkçede tek kelimelik tam karşılıkları olmayabilir; bu yüzden tablodaki Türkçe anlamı bir başlangıç noktası say ve kelimeyi örnek cümlesindeki bağlamla öğren.

C1 listesini bitirmeden C2'ye geçebilir miyim?

C2 listesi önceki seviyelerin devamıdır ve onların kelimeleri burada tekrar etmez. Örnek cümleler C1 kelimeleriyle doludur; önce İngilizce C1 kelime listesini gözden geçirmeni öneririz.

Kaynak: Kelime seviyeleri Octanove Vocabulary Profile C1/C2 1.0'a (Octanove Labs, CC BY-SA 4.0) dayanır. Sıralamada wordfreq (Robyn Speer) sıklık verisi kullanıldı. Türkçe anlamlar ve örnek cümleler İngilizce Portalı tarafından eklendi; bu sayfadaki uyarlanmış kelime listesi de CC BY-SA 4.0 lisansıyla sunulur. Ayrıntılar için Kullanım Koşulları.

Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

İngilizce Portalı

Bu ders, uluslararası CEFR müfredatları karşılaştırılarak hazırlandı ve yayımlanmadan önce kontrol edildi. Bir hata görürsen bize yaz.